Super League: The War For Football

THU NHẬP 1 TỶ ĐÔ

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG CAO KỈ LỤC

CUỘC CHIẾN BÓNG ĐÁ

Bóng đá là môn thể thao lớn nhất thế giới,

nhưng không nơi nào lớn hơn nơi nó ra đời là châu Âu.

BLV BÓNG ĐÁ

Có 55 quốc gia, 55 giải đấu trong nước.

CỘNG HÒA SÉC - GIẢI HẠNG NHẤT

BA LAN - GIẢI VÔ ĐỊCH QUỐC GIA BA LAN

Ở mỗi giải đấu trong nước, có hàng trăm CLB bóng đá chuyên nghiệp,

tất cả thi đấu với nhau để giành chức vô địch.

PHÓNG VIÊN BÁO NEW YORK TIMES

NƯỚC ANH

Cứ lấy Anh làm ví dụ.

Có nhiều giải đấu và bạn có thể thi đấu để thăng hạng

qua các giải

và đứng đầu là Giải Ngoại hạng.

BLV CÚP C1

GIẢI HẠNG BA 11 TRIỆU BẢNG GIẢI HẠNG NHÌ 166 TRIỆU BẢNG

Các CLB cuối bảng chơi không tốt vào cuối mùa giải…

PHÓNG VIÊN BÁO FINANCIAL TIMES

…sẽ bị xuống hạng ở giải đấu thấp hơn.

GIẢI HẠNG NHẤT ANH - 975 TRIỆU BẢNG

Nhưng những đội giỏi nhất trong các giải đấu thấp hơn…

GIẢI NGOẠI HẠNG - 10,5 TỶ BẢNG

…sẽ thế chỗ của họ.

Điều khiến người ta hứng thú là sự rủi ro của cuộc chơi đó.

CEO GIẢI NGOẠI HẠNG

Ở cuối bảng, họ đấu tranh sinh tồn để vươn lên.

Đó là kim tự tháp của sự thăng hạng, xuống hạng và quyền tiếp cận...

Ý

…và trình độ được tích hợp sẵn trong hệ thống.

PHÁP - BỈ

TÂY BAN NHA - ÁO - ĐỨC

Một hệ thống kim tự tháp mang lại cơ hội bình đẳng cho mọi đội bóng.

Bạn có thể bắt đầu ở cấp độ địa phương.

Đó có thể là một ngôi làng 5.000 người,

và nhờ thành tích tốt, bạn có thể vươn lên các thứ hạng,

các giải đấu khác nhau để trở thành đội giỏi nhất nước.

GIẢI NGOẠI HẠNG ANH BARCLAYS 2015/16

Ví dụ, vào năm 2016, đội Leicester City của tôi…

PHÁT THANH VIÊN

…đã thắng Giải Ngoại hạng.

Đó là phép màu đồng đội lớn nhất mọi thời đại ở mọi môn thể thao.

Leicester là thành phố trực thuộc hạt,

CLB của bạn lúc lên lúc xuống

giữa giải đấu hàng đầu và giải đấu bên dưới,

và một hoặc hai lần, tụt xuống hạng thứ ba.

Những kẻ làm thuê bị mọi người bỏ rơi

đột nhiên tập hợp lại và có một mùa giải điên rồ.

Hồi 2016, khả năng thắng của họ là 1/5.000.

Chi phí hoạt động của toàn đội Leicester

ít hơn số tiền một đội lớn chi trả cho chỉ một cầu thủ.

BẢNG LƯƠNG MÙA GIẢI 2015/2016 GIẢI NGOẠI HẠNG

Ai cũng có mơ ước là không bị định nghĩa bởi nơi ta bắt đầu

và những gì ta có, mà bởi những gì ta muốn đạt được.

Và câu chuyện cổ tích tiếp tục!

Một trong những bất ngờ lớn nhất lịch sử thể thao.

Dù có nói ra bao nhiêu lần đi nữa thì cũng có vẻ thật khó tin.

Câu chuyện lọ lem của họ thật thú vị.

Nếu họ thi đấu tiếp và giành chức vô địch,

đó sẽ là câu chuyện vĩ đại nhất lịch sử bóng đá từ trước đến nay.

Từ trước đến nay.

Vào rồi!

Leicester City đã viết nên câu chuyện cổ tích

kì diệu nhất lịch sử bóng đá Anh.

Việc đội Leicester đã làm là truyền cảm hứng

cho mọi CLB bóng đá, mọi HLV, cầu thủ, cổ động viên.

Một ngày nào đó có thể là họ.

Và nếu bạn cán đích ở vị trí số một Giải Ngoại hạng,

bạn sẽ có đặc quyền được tham gia

một giải đấu rất lớn ở châu Âu với các CLB bóng đá tên tuổi nhất

trên khắp lục địa, một giấc mơ của mọi cầu thủ.

Aleksander Čeferin là người đứng đầu cơ quan chủ quản

phụ trách giám sát bóng đá khắp châu Âu.

Anh ấy luôn bảo vệ những giá trị của sự bình đẳng và cơ hội.

Tuyệt, đúng rồi!

Có biết tôi đã có cú đá đáng mơ ước cỡ nào không?

Thật khó để xử lý trong lúc rê bóng.

Điều kì diệu của bóng đá là hy vọng.

Kẻ yếu có thể đánh bại kẻ mạnh.

Làm tốt lắm!

Tạm biệt.

Ai cũng có cơ hội.

Giấc mơ vẫn còn sống, và nó sẽ còn sống mãi.

Giấc mơ về việc vươn lên từ sự vô danh.

CHỦ TỊCH UEFA

Bạn có thể làm bất cứ gì từ con số không.

Tôi có thể so sánh mình với một CLB nhỏ hơn.

Tôi đến từ con số không.

NHÀ NGOẠI GIAO

Tôi sinh ra ở Slovenia thuộc Nam Tư cũ.

Trong chế độ xã hội chủ nghĩa cũ, nếu xét theo quan điểm vật chất,

chúng tôi không có nhiều thứ.

Chúng tôi có hai chiếc TV,

vì một cái chỉ có hình, còn cái kia chỉ có tiếng.

Chúng tôi chơi bóng đá trên cánh đồng ngô cũ của nhà hàng xóm.

Các cô dọn vệ sinh và các CEO của các công ty

có những ngôi nhà lớn, cùng kích thước.

Sự bình đẳng thật tuyệt vời.

Thân chủ của ông thế nào rồi?

Vẫn ổn, nhưng có chút vấn đề sức khỏe.

Tôi quyết định gia nhập công ty luật của gia đình.

Bố tôi luôn nói, "Con phải biện hộ cho tất cả mọi người.

Mọi người đều xứng đáng được biện hộ".

Tôi biện hộ cho nhiều người khác nhau,

từ người bị buộc tội bán hàng tấn ma túy đến kẻ sát nhân.

Khi chứng kiến những việc như vậy, bên ngoài bạn có thể tỏ ra cứng rắn,

nhưng bên trong vẫn đau khổ.

Tôi mơ thấy ác mộng là tôi đang giấu xác chết hoặc... ma túy.

Cảm xúc rất khó kiểm soát.

Tôi nói với Aleksander,

"Một người có thể đạt được bất cứ điều gì trong cuộc sống…

BỐ CỦA ALEKS

…nếu ý chí đủ mạnh".

Và nó đã có được sức mạnh tinh thần.

Nhiều người vẫn chưa biết Slovenia ở đâu.

Nhưng Aleksander không hề lùi bước.

Bố tôi luôn tin tưởng tôi.

Khi còn là luật sư, tôi đã học cách giao tiếp, đàm phán.

Và giờ tôi là chủ tịch của tổ chức thể thao quyền lực nhất thế giới.

LIÊN ĐOÀN BÓNG ĐÁ CHÂU ÂU

SỐ QUỐC GIA THÀNH VIÊN: 55

UEFA là cơ quan quản lý bóng đá châu Âu.

Mặc dù FIFA…

Ôi trời! Vòng chung kết World Cup…

…là cơ quan quản lý bóng đá toàn cầu,

nhưng UEFA là cỗ máy tài chính của môn này trên toàn thế giới,

với thu nhập vượt xa mọi khoản thu của FIFA.

DOANH THU CỦA UEFA 6,77 TỶ ĐÔ DOANH THU CỦA FIFA 1,61 TỶ ĐÔ

UEFA là tổ chức vô cùng lớn.

Một tổ chức thu về sáu tỷ euro mỗi năm.

250 CLB, 55 quốc gia, 55 giải đấu quốc gia.

Chúng tôi tổ chức mọi trận đấu của các CLB châu Âu,

bao gồm cả giải đấu thể thao chính và lớn nhất

thế giới, Cúp C1 châu Âu.

Chung kết Cúp C1 là sự kiện thể thao thường niên lớn nhất thế giới

có lượng khán giả toàn cầu gấp ba lần trận Super Bowl.

Thật tuyệt vời!

Cúp C1 châu Âu, một viên ngọc quý.

Các đội giỏi nhất từ mỗi nước trên khắp lục địa thi đấu với nhau.

Đó là giải đấu danh giá nhất.

CÚP C1 CỦA UEFA

Nếu muốn vô địch Cúp C1, bạn phải đánh bại những đội cừ nhất.

Các đội bóng khắp châu Âu lấy quyền thi đấu

bằng cách giành chức vô địch ở giải đấu của họ.

Từ nhỏ, tôi đã mơ giành chức vô địch Cúp C1.

Đó là đỉnh cao của bóng đá.

Được cả thế giới theo dõi, đó không chỉ là giải đấu danh giá nhất để chiến thắng

mà còn kiếm được rất nhiều tiền.

73,94 TRIỆU ĐÔ

Ba mươi hai CLB chia sẻ hai tỷ euro mỗi mùa giải

và số tiền mà UEFA kiếm được từ việc tổ chức các giải đấu…

CÚP C1 - 1,945 TỶ CÁC CLB Ở GIẢI ĐẤU KHÁC - 1,46 TỶ

ĐỘI KHÔNG ĐỦ ĐIỀU KIỆN - 1,10 TỶ PHÁT TRIỂN BÓNG ĐÁ - 1,03 TỶ

…sẽ chảy ngược xuống khắp nơi toàn châu Âu để tài trợ cho môn thể thao này.

Chúng tôi không có bất kì lợi nhuận nào.

Chúng tôi chia 97% tổng số tiền cho cộng đồng bóng đá.

UEFA đảm bảo việc phân chia tiền diễn ra,

rằng các CLB nhỏ hơn cũng có phần

để họ có thể tiếp tục phát triển bóng đá

ở nước họ.

UEFA chia tiền, nhưng bản thân họ cũng lấy cả đống tiền.

Họ bảo họ làm thế vì sự tiến bộ của bóng đá.

Nhưng các CLB lớn nhất nghĩ các trận đấu giữa chúng tôi mang lại nhiều tiền nhất

và ủng hộ chuyện này. Rằng chúng tôi nên có nhiều tiền hơn.

CÁC CLB LỚN

Ở châu Âu, có hàng trăm CLB bóng đá chuyên nghiệp,

nhưng chỉ có một số ít các siêu CLB.

Những đội lớn hơn, những đội giàu nhất, những đội nổi tiếng nhất.

Những kẻ săn mồi cao cấp ở trên đỉnh của kim tự tháp.

Barcelona, Real Madrid và Liverpool,

Manchester United và Manchester City ngày nay,

họ biết rõ bản thân và giá trị của họ đối với UEFA và Cúp C1.

Vấn đề bây giờ là các CLB lớn phải liên tục chi tiền

để duy trì vị trí của họ.

Trong khoảng ba thập kỉ qua,

ta thấy bóng đá ngày càng phát triển.

Theo đó, tiền lương của các cầu thủ cũng tăng lên.

Và giờ, khi bước vào thập kỉ hiện tại,

ta thấy yêu cầu về lương của cầu thủ tăng vọt.

Sự xuất hiện của Cristiano Ronaldo.

Ronaldo gia nhập Real Madrid.

120.000 BẢNG MỖI TUẦN

Vận động viên được trả lương cao nhất thế giới.

288.000 BẢNG MỖI TUẦN

Ronaldo kí hợp đồng với nhà vô địch Ý…

510.000 BẢNG MỖI TUẦN

Bây giờ, để có thể trang trải một gói lương khổng lồ

trên toàn CLB,

bạn phải thu về rất rất nhiều tiền.

Một chủ CLB nói với tôi, "1/3 doanh thu của chúng tôi được quyết định

bởi việc có thể dự Cúp C1 hay không.

Nếu được thì sẽ trả được lương.

Nếu không, chúng tôi sẽ rơi vào hố đen tài chính".

Thử tưởng tượng sự căng thẳng đó khi phải điều hành doanh nghiệp hàng năm.

Không có gì bảo đảm họ sẽ được tham gia Cúp C1.

Và điều họ muốn là

năm nào lợi nhuận cũng được bảo đảm.

Ta cần được đảm bảo quyền vào bảng xếp hạng hàng đầu bóng đá châu Âu,