릴리스 정보
태그
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
الفلم الفائز بجائزة الدب الذهبي كأفضل مخرج لعام 2014 في مهرجان البندقية
))
>>> ترجمة :- ثائر العراقي <<<
هذا عرس أخي
في ذلك الوقت كنت منعزل
في هذه انا اعدت بناء الدار
أبدلت الخشب المتعفن باخر جديد
ها نحن في الضواحي
هذان جاراي للأسف رحلوا
ما هذا ؟!!! نوع من أنواع الطعام
حياتي العائلية بدأت
لم تستغرق طويلا
هذان الجاران مرة أخرى
مسكين شرب الكثير من الفودكا وغرق
هذه ، أنا أقوم بأعمال الفلاحة
لدي بقرة
هذه من زمن بعيد
هنا ، أتصارع مع الفودكا اللعينة
ربحت هي
هل هم يغنون أم يتجادلون ؟!؟؟!!!
أنا لست متاكد ماذا هو !!
هذا كل شيء
>>>>>
هذ الفلم صنع في روسيا الشمالية في منطقة بحيرة كينو زيرو
الأبطال أناس حقيقيون عاشوا في قرى قريبة من البحيرة كينو
اللعنة !!!
والان لعبتنا قد بدأت
زويا ، أنت متحفظ جدا من الشباب
أيييا ياه
دعونا نستمع الى ضيوفنا ، لاريسا روبتسكا
الكسندر ، ماذا تعتقد ؟
نوعا ما انا احب ذلك
عندما تأتي لزملائي وهم في الستين
يرتدون أيضا أحذية جلد فاخرة بكعوب عالية
أنتم تستحقون الافضل
مرحبا
مرحبا
مرحبا فيتا
كيف حال الصغير؟؟
هل ما زالوا هناك؟؟ هل لديهم نقود؟
نعم اليوم أتصلوا بي
أربع روبلات- نعم-
خذ الأوراق
!!ماالشيء الجديد؟؟
نفس القديم ، نفس الشيء
ماذا تقصدين ؟؟؟
هاهي ال26 روبل أحسبها
!!سمعت أنك تطلقتي؟؟
!! ربما سمعت خطأ
فقط أريد أن أدعوك الى الرقص
أحسبها
لا داعي أحسبها ؟؟ أنا أعرف الحساب
أحسب المال
أحببتي عندما كنا هناك في جيلكا نرقص
هي رقصت مع فانايا التي تريده
أنا فزت على الكل بالرقص كان عظيما
لقد تكلمت كثيرا" لخمس دقائق
مثل كل مرة
بالطبع،رسالة لك
حسنا
ها هي و الغلاف أرجعه لي
الى جانيا فاشينكوف صديقتي من أيام المدرسة
تسلم بأسرع مايمكن
بالطبع ... هذه عمدة البلدة
أولغا هل تركوا خبز؟؟ نعم
كم؟؟- خمسة-
خمسة
لديك مصابيح ؟؟ أعطيني أثنين 95 واط
لم أرى سيرجي منذ زمن طويل
هل رحل الى مكان ما؟- كلا ، أنه في البيت-
هو في البيت ، ماسكا الحربة- نعم هو -
وصلي سلامي له-
حسنا
أضيفيها على حسابي- حسنا-
أكتبي ثمانية أكياس خبز أخرى الى يوم الجمعه
حسنا
مع السلامة
أنا تركت الأوراق هناك- حسنا-
ليوشكا- ماذا؟؟-
تعال هنا
لا توجد رسائل
قلت أدخل ، تعال
!! من كتبها؟؟؟أنا أعرف
سآتي غدا
أنتي لا تسمعين بتاتا
هلو فيتايا أنا جلبت الخبز ....أوه
أعطوني رسالة كذلك- شكرا-
!!أنت طلبت أثنان ..صح؟؟- نعم-
و مصباحين
!!مصابيح وماذا بعد؟؟
تذكر ليليوشا، تذكر
كيف أمضينا الشهر في فيتنام نفرغ ؟؟
أجلس وسوف أحدثك ! كيف كنا نبحر
مرحبا ليوشا
أعتدنا نفرغ الرز في فيتنام - أعطني الأوراق -
نفرغ الرز - شكرا -
طوال الشهر - دعني ألقي نظرة -
كنا نكون في المياه الضحلة قرب الساحل البارجات تنقل الرز
كنا نقود من كريمي( شبه جزيرة في شمال (البحر الأسود
أنصتوا يا رجال
في المنتدى الثقافي الخميس
"رجل و أمرأة"
ماذا رجل و أمرأة؟؟ !!هل هو خلاعي؟؟
كلا ، ليوشا ... الفلم عن موعد ليس خلاعي
أنا شاهدته بالمرة السابقة... ألا تخرسين!! ذلك الجزء الأول
بعد عشرين سنة أخرجوا الثاني
أنا أسمع عن فيتنام من 14 سنة
هذا الفلم أنا أوصي به
!!أنتي .. وأفلامك لو كنتي في فيتنام
لما تكلمتي عنه
أنا أفضل مشاهدة رجل و أمرأة
الأخت الصغرى هنا أيضا مرحبا
كيف مارمونسك؟؟
جيدة ...أن القرية مزعجة
ماذا تفعل هنا؟؟ تعالي هنا
الشاي جاهز
فتاة فيتنامية وقعت بحب البخار فولودايا
هل كان بأمكانك جلبها الى هنا؟؟
كلا، كلا - ..لا تستطيع أن تعود معهم
هي توسلت بي والدموع في عينيها
أمنحني طفل روسي
!!!أليس لديهم أطفال خاصين بهم؟؟
لا هي أرادت طفل أبيض لا يمكنك العودة بهم حينها
حلويات سكر، هيا مكسيم
قدم ليوشنكا أيضا .... هيا تفضلوا
أيرينا (رجل و أمرأة) سيعرض الخميس
هل أنتي جادة؟؟؟
أوه ... كان هذا منذ زمن بعيد
فيتكا
!فيتكا !كولوبوك
هل رأيتي كولوبوك؟؟؟
##ذهب لفاليوشكا##
كولبوك
فيتكا.... فيتكا أنتظر
!!! أنت رجعت للشراب مرة ثانية
لأرى فاليوشكا
مررت بمنزلك
التلفاز كان يعمل وأنت غير موجود
أنا أطفأت التلفاز وتركت الجريدة على الطاولة
أنا ربما نسيت
نسيت!! أنت يجب أن تطفأه وتضع الحليب للقطة
نعم
تعرف أن رأسي مضطرب
بحار متنقل أنت كنت ، هل أشتريت أي شيء؟؟
كان هناك عمل اللوم سيقع على الفودكا مرة أخرى
شربت قليلا
كيف رتبت شراء الشراب و بقية الأشياء؟؟
هل فعلتها لوحدك؟؟
كلا
كنت معتاد أن تقول عندما أتقاعد سأتوقف عن الشرب
!!ماذا كنت أقول؟؟
كنت تقول عندما أتقاعد سأتوقف عن الشرب
لا أتذكر
يجب أن تكون صاحي أترك فاليوشكا
جدي يمكنه الشرب أنت سوف تتأذى
و كيف يمكن أن أتأذى .... كان يشرب و حتى
أنا لا أعرف عنه
ربما أنا أكون أغار منه
ستكون أنت من الذي يتأذى
أوه ..ياألهي
كيف جرحت نفسك في جبهتك
البحار الشجاع لا يمكن أن يكون بلا جروح
هل سقطت أو ماذا؟؟
بالتأكيد لطمت شي ما
مع من أتحدث كل شيء عندي مشوش
قليلا .. لا يهمني .... أنا أتذكر
هل ستدخل؟؟
الا تتذكر أين؟؟
مرحبا- مرحبا-
أنا جلبت المال ، أنسي الحطب تعال وخذه
حسنا
حسنا... أذن
وقع هنا
أحسبه
أنا ما يزال لدي بعض الرواتب التقاعدية
!!هل سمعت ذلك خايرنفسكي (أثناء جلسة الدوما( مجلس النواب الروسي
!!حقا - نعم -
12.
ماذا تعني 12؟؟؟... أنا حسبتهم 13
هاهي أحسبهم من جديد
واحد ، أثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة
ربما هي ملتصقة
12أنا لا أعرف
تفضل ...
مايزال لدي دماغ
علي أن أحسبها كلها من جديد
فانيا أعطيني بعض الماء
أنا عطشان
ماذا تعتقد؟؟ هل أن سيمنوه عاد من الصيد( المحرم)
أنا لا أعرف...أنا لا أعرف
فكرت أن أمر على منزله
سأذهب لأراه لا يهمني ذلك
هو سيمسك في أحدى المرات - نعم -
شكرا لك فانيا
هل تريد أن تدخن؟ - نعم -
علي أن أذهب ، ليس لدي وقت لأي شيء
علي أن أذهب لأرى زيكا
خمس دقائق لا تهم
مرحبا... تيمكا - مرحبا -
فاشينكوف على اللوحة فاشينكوف
The Postman's White Nights (2014) subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.