Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
من یکی نیازی به بلاتکلیفی های روابط عاشقانه توی زندگیم ندارم
وقتی نیاز داری میتونم کمکت کنم
وقتی نمیخوای تنها باشی
فقط خبرم کن
منظورش چی بود؟
راستش دارم ازدواج میکنم
شکست عشقی خوردی نه؟
هر از گاهی باید گریه کنی
بهم گفتی میتونم گریه کنم
اون کی بود؟...یه مشتری؟
هی
بازم تَرک شدم
میتونی امشب آرومم کنی؟
اوهوم
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
چرا از بین همه جاها...این رستوران باید سر راهم به سرکار باشه؟
اوه خیلی ببخشید
رئیس...صبح بخیر
صبح بخیر...این موقع صبح میتونی سرحال باشی نه؟
آره...به لطف شما
که اینطور؟ معلومه دیگه تو یه تازه عروسی
هان؟ ببخشید چی؟
...اوه فقط داشتم میگفتم
امروز عصر با بخش فروش جلسه داریم،گزارشا رو آماده کردی؟
آره...مشکلی نیست
...اووم
هووم؟
عجیبه
باید گذاشته باشمشون این داخل
آه ببخشید -
عیب نداره،مجبور نیستی همین الان درشون بیاری
یادت که نرفته با خودت بیاریشون درسته؟ فکر نکنم یادم رفته باشه -
آه،نه،مشکلی نیست...تحت کنترلمه
فقط اینکه دیشب نتونستم بخوابم
نتونستی بخوابی نه؟
بله؟ ...اوه -
صبح بخیر صبح بخیر -
هــــی حتی جدا از هم از خونه زدیم بیرون،چرا باز رسیدی بهم؟
تو زیادی آروم راه میری
با رئیس یه صحبت مهمی داشتم،دست خودم نبودم این گزارشا چی هستن؟ -
این گزارشی که دنبالش بودم رو نمیتونستم پیدا کنم
هی این چیه؟
...اوه وقتی با تاکوتو-سان داشتم صبحانه میخوردم
فکر کردم خوب میشه اگه یه فنجون اینجوری داشته باشم،واسه همین سعی کردم بِکِشَمِش
ببخشید من اینو دوست دارم -
اوه واقعا؟ اوهوم -
من...این یکی رو دوست دارم
اوه تموم شد
رئیس
یه جای عالی واسه ناهار پیدا کردم
بیایین باهم بریم باشه -
مانامی-سان،بیا بریم ناهار
...یوکویی...اوووم
باهامون بیا ساکایری-سان
میتونی هنوزم یوکویی صدام کنی
ببخشید،به موقع نمیتونم گزارشا رو آماده کنم
لطفا بدون من برین
مشکلی نیست...بیا بریم
هزار و هشتصد ین یکمی واسه ناهار زیادیه
ولی شامل قهوه هم میشه
و اگه رئیس مهمونمون کنه چی؟
همینه...گل گفتی هوم؟
ایناها همینجاست اوه،سَلو؟ -
نه،این رستوران نه
به نظر واقعا خوب میاد اوهوم -
واقعا مشتاقشم هان؟ -
رئیس داری چیکار میکنی؟ ...آه میدونین -
یه رستوران ژاپنی که خوشم میاد دو بلوک اون طرف تره،امروز رو بریم اونجا؟
نه،معلومه که نه،داری چی میگی؟من واسه امروز سَلو رو انتخاب کردم
...اووم بیا بریم -
رئیس لطفا بفرما داخل
خیلی خب
به رستورانمون خوش اومدین
میشه ما اونجا بشینیم؟ البته،لطفا بفرمایین بشینین -
الان منو رو میارم ممنون،بیایین،بیایین -
اینجا عالی نیست؟
تعداد دخترایی که میان اینجا زیاده،واسه همین سختم بود تنهایی بیام اینجا
که اینطور
با اجازتون
همه سِت های ناهار شامل سالاد و نون و قهوه هستن
ماهی امروز صید میاگیه...گوشت هم گوشت خوک کبابیه
بعدا میام و سفارشتونو میگیرم باشه -
عجله نکنین
چشمت پیشخدمته رو نگرفته چون خیلی جذابه؟ واقعا مرد جذابیه -
بهتره دفعه بعدی تنهایی بیام اینجا
گرسنه ای؟
رئیس
در مورد سمت و سوی طراحی واسه نمایشگاهمون تصمیم گیری کردی؟
آه فعلا دارم بهش فکر میکنم هر بار همین میشه -
ولی همش بستگی به این داره که گرمپ شیما با طرح موافقت کنه نه؟
گرمپ شیما؟
تاکاشی شیما،مدیر کارخونه سرامیک
نکته مثبت اینه که حرفه ایه
نکته منفیش اینه کنار اومدن باهاش سخته
طراحی های خوبی که کنار گذاشته شدن...رو میگفت نمیتونن درستش کنن و اینا
در نتیجه اولین مانعمون گرفتن رضایت اون واسه پیش بردن پروژه ـمونه
چرا تو هم در مورد طرح فکر نمیکنی یوکویی؟
من؟
طرحی که امروز دیدم اصلا بد نبود...چرا بر اساس اون در مورد طرحی فکر نمیکنی؟
باشه
شما دوتا هم نباید وقتو تلف کنین،لطفا ایده های خودتونو مطرح کنین
حله باشه
خب چی باید سفارش بدیم؟ ببخشید که منتظر موندین -
اینم راتاتوی مرغ آب پزتون
مشکلی با بادمجون نداری؟ مشکلی ندارم باهاش -
اینطوره؟ ...هردوش -
هردوتاش نه من دوتا میگیرم -
مسخرم میکنی؟ سفارش بدیم؟
غذا چطور بود؟ بهترین بود -
خوشحالم میشنوم ممنون -
به سلامت
بله،ممنون ممنون -
بابت غذا ممنونم واقعا خوشمزه بود -
مترجم : مُنا @mixnonaz2
بابت نوشیدنی دیروز...200 ین بیشتر باید بدی
اوه،آهان...بـ ببخشید
بفرما اوکی -
همه چی ردیفه،خیلی ممنون بابت غذا ممنونم -
اوه و این...بگیرش
ممنونم
ممنون که اومدین
آشپز اینجا بااستعداده
به نظر درست نمیاد
یه چیزی واقعا درست به نظر نمیاد
رئیس...بابت غذا ممنون
بی خیال بابا
اینم پنکیک پنیرتون...لطفا لذت ببرین
خیلی خوشمزه به نظر میاد مگه نه؟ -
ولی باید توی اون رستورانه دور هم جمع میشدیم
همون که پیشخدمت خوبی داره...سَلو
اون رستوران نه...قطعا نه
چرا؟
اون یارو دعوتم کرد به اتاقش
چی؟ اون پسر جذابه؟ جون،تنها رفته بودی اون رستوران؟ -
اوهوم
حس نمیکردم به قدر کافی توی مهمونی بعد عروسی تاکوتو-سنپای نوشیدنی خورده بودم
همینطور یکمی حساس شده بودم
واسه همین بغلم کرد بغلت کرد؟ -
بعدش چی؟
اتاقم طبقه بالاست
میتونی هرچقدر میخوای اونجا گریه کنی
تو...چیکار کردی؟
معلومه که قبول نکردم
چیه؟عجیب نیست،هست؟کار خوبی کردم که قبول نکردم نه؟
خیلی نزدیک شده بودی،بفرما شانست واسه اون کارم از دست دادی
چی دارین میگین ؟ چی دارین میگین ؟ کیوکو تو هم اینجوری فکر میکنی؟
خب هرچند کاملا مطمئن نیستم که اون باید اولین تجربه جون بشه
گوش کن اتفاقا برعکس،اون دقیقا فرد مناسبه
هیچ محدودیتی نداره،اون همینطور به رسیدگی به زنا عادت داره
پس جون میتونه ریلکس کنه و همه چی رو به اون بسپاره نه؟ اوهوم -
شما دوتا تمومش کنین،اصلا بامزه نیست
پس بذار یه چیزی بپرسم،چجور آدمی میخوای؟
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
بله
جون؟خیلی وقت حرف نزدیم
اوتسو ـم چی؟...اوه...هیروشی اوتسو؟
هوم؟ هوم؟ -
همون اوتسو؟ مال کلاب لکراس؟اوتسوی امن و مطمئن؟
آره درسته
اوتسوی امن و مطمئن
کی پیشته؟آلیسا مایاما ست؟
آره،کیوکو هم اینجاست،یه دورهمی دخترونه داریم
وایسا،الان مشغول چه کاری ای اوتسو؟
توی هتل جزیره غربی یه کار پیدا نکرده بودی مگه؟
درسته،کارم توی صنعت هتله
یه هفته در میون میام شعبه توکیو
الان توی آکاساکا ـم
هان؟توی آکاساکا ست خیلی نزدیک نیست؟ -
به سلامتی
هیچ کدومتون دیگه آدمای بی دست و پایی نیستین
توکیو حسابی بهتون ساخته ها
از این چیزا ندارین؟...اوموته ساندو،آزابوجوبان و این جاها،که آدما مد روز توی بار های شیک دور هم جمع میشن و مینوشن؟
نه،نه،نه،ما روی مزه تمرکز میکنیم
ما میتونیم درست حسابی غذاهای خوشمزه رو توی این رستوران بخوریم واقعا؟ -
ممنون که منتظر موندین....بفرمایین
این سوپ خوشمزه چیه؟
گامتانگ اینجا ادویه سیر واقعا خوبی داره
مزه ـش شبیه سوپ قلم گوشته اون رامن فروشی توی کوکورا ست
اوه میدونم،همون جایی که یه مامان بزرگی که گوژ 90 درجه ای داره میگردونتش
درسته ...اووم -
اسمش چی بود؟یه جورایی منحرفانه بود
چین چین تِی
چرا هماهنگ با هم گفتیمش؟
با اوتسو بودن خوش میگذره
با اوتسو بودن آرامش بخشه
انگار خیلی وقت پیش بوده
سلبریتی های مثل هم...آهنگای مشابه...و حتی یه طعم غذایی رو دوست داشتیم
خیلی خوب باهم کنار می اومدیم
واسه همین هیچ وقت اونو به عنوان یه مَرد نمیدیدم
اوه...تقریبا یادم رفته بود هوووم؟ -
قراره یه مهمونی تجدید دیداره فارغ التحصیلای کلاب لاکراس داشته باشیم
چی؟ سازماندهی واسه اونایی که توی توکیو هستن به من سپرده شده -
چی؟باید زودتر بهمون میگفتی هاااا
فاتحم خوندست،میتونی یه رستوران خوب بهم پیشنهاد بدی؟خیلی در مورد توکیو نمیدونم
چجور جایی خوبه؟
اوووم خب...یه جایی میخوام که معمولی نباشه
یه جا که بتونه آدمو سوپرایز کنه
هی چطوره یه مسابقه تغییر چهره داشته باشیم؟
همه مثل هالوین لباس بپوشن
باحال به نظر میرسه
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.