Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

English 자막 다운로드

시즌 3

릴리스 정보

Cranberry Sorbet S03E96 1080p OSN WEB-DL Episode 96 en srt
다음의 해설 kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

태그

webdl
subdl_pyuploader
게시일: 2025-06-14
다운로드: 7
청각 장애인용: No
FPS: 23.976

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

"Based on a true story"

"Episode 96"

I'm happy to hear this May God not deprive you of that

- Amen - Amen

Tell us, Mom How's Haluk's mother?

She's afraid of leaving her son

- Why? Is she sick? - Yes, her mind is a little confused

She spent most of her life with her son

She won't abandon him She's so close to him

This is really bad Also, she never smiles

Now I understand why Haluk hasn't married yet

- How old is she? - I think she's eighty years old

I've met her once or twice

But she's healthy She still has many years left with us

Don't say that, Sevtap May God grant her a long life

I can't believe it!

- It's OK, I'm sure she'll love you - She may hate her

My dear mom has no choice but that

Damn her

Please excuse me, I said it spontaneously because we're on our own

We don't say such words even when we're on our own

Yes, you only know good words

but consider me as having said nothing

Anyway, dear mom it's almost time for Iftar

I'll go and make sure everything's ready

I'll leave you two alone We'll talk when I get back

- OK, go - Alright, bye

She treats me like I'm really senile

She can't go anywhere without leaving me with someone

May God forgive you, my dear aunt!

I basically came to see you and talk to you

So tell me

Where have you been that you've come so excited?

Whoever says you have dementia is wrong

Nothing can be hidden from you, my dear aunt

Only a fool wouldn't realize that something is going on in your life

Tell me, who's the lucky one? Is he a good man?

He's the best, Aunt

He's cheerful and respectful

and most importantly he's optimistic about life

He's not someone who's controlled by stress

- So he's rich - Oh come on, Aunt!

What's wrong with that, dear?

What's the point of his smiling face if he's poor?

What? What are you saying, Aunt?

Well, his financial condition is excellent

but I don't care about that at all

All I care about is that he doesn't break my heart

and that he treats me well and that we appreciate each other

Listen, everything you mentioned is important

but money is also important

and not just that he must also be generous

Omar, for instance he's rich, but he's very stingy

You're really bad, Aunt Why are you saying that?

He said he doesn't have much money once

- Omar? - He tricked my daughter

that he would buy her a house

Don't worry about this, my dear aunt

Forget it

Would you like some fruit?

Alright

What's all that? Have you set this table to welcome us?

You know very well that I make Iftar tables perfectly

Yes

Thank you

I'm not the one who prepares the food but bon appetit

That's right, my mom doesn't even know how to make eggs

Stop exaggerating I can cook if I want to

but that has always been my last priority

I didn't like the idea of becoming a housewife like Mr. Pembe

My mom enjoys making food

- So do I - How wonderful!

So you can help prepare food since you're unemployed

Let's taste the food you make

I'd be glad about it

I'd be very happy to find a job and keep myself busy, Mrs. Asuda

You're thinking about finding a job, aren't you?

because Firaz never thinks about that

- You really surprised me - Calm down, dear mom

We just started our way together

Don't worry I'll get back to work tomorrow

What work?

- Have you started a new job? - What do you mean?

Did you think you'd come back to the company like that?

Don't make us beg, Mrs. Asuda Give us a second chance

I'll do my work perfectly

Yes, I have no doubt about that

He should get a job He's a married man and has a family

OK

but this is your last chance

You better seize it

You'll return to your job in the company

and get the same salary as Haluk

Does that suit you?

Yes

I don't mind taking what Haluk takes

I'll come and work hard Don't worry at all

Let's continue eating

What's wrong, Cousin? Why are you frowning?

I'm not in the mood, Zulkar I spoke to Mrs. Asuda today

- Is there a work-related issue? - Is there work in the first place?

You know, everyone doesn't want me to work

I told her that I couldn't work with her because of dad Abdullah's refusal

So, my childhood dreams were shattered again

- I couldn't become a businesswoman - Don't be sad, Nilay

As soon as one door closes another door opens

I know a way to revive your childhood dreams

What is it?

Here you go Eat your Eid candy

Eid candy! It was my grandmother's favorite thing

Have you ever looked through the colorful candy wrapper...

to see the world around you too?

- Yes, I always have - Let's do this together then, Nilay

Let's put our problems and worries aside

- and revive the beauty of childhood - OK

and I wish we could stay there for a while

Don't you miss Eid as a child?

I missed it as soon as I put the candy in my mouth

I'll even prepare the greeting messages now

Yes, do that

Let's taste this

Come on, it's time to go back to our childhood

- Isn't this fish so tasty? - Yes

There's a surprise that I'd like to share with you today

I thought your face is shining...

because you're happy to see me, but...

You're definitely the main reason for that

but at the same time I received good news today

What is it, Kivilcim?

And you haven't shared it with me yet?

I found it very difficult to keep it from you

Tell me, honey I'm curious about it

This is for you

Open it

Did you bring a sock?

When I found out that I was pregnant with Doga

The ultrasound results showed that the baby was a boy

I left the clinic full of excitement and went to buy this sock

It turned out then that the baby was a girl

So I hid the sock in case I ever have a boy in the future

It wasn't out of sexism it was just a feeling I had

Kivilcim

What are you trying to tell me?

We're having a boy, Omar

- Will we have a boy? - Yes, that's right

You made me the happiest man in the world

And you're going to make me the woman who sheds the most tears

Sit down or I'll cry nonstop right now

Don't be offended by what Mom said, OK?

She'll become less aggressive with time

and treat you better after a few days

Don't worry

I'm used to being treated the same way by mom

You can say I have experience

I admire you so much

You don't object to anything

and you're always optimistic

I admire you too

Firaz

When your mother brought up the issue of work, an idea came to my mind

We discussed it before

How about I sell my paintings in one of our hotel stores?

I like your way of thinking, girl

OK, I think it's a great idea

but I don't know if Mr. Abdullah would agree to something like this

I won't ask his permission

I'll go to my uncle and ask for his help

You thought well

but there's another problem

You mean Defne

If you don't mind I don't mind either

Defne is a rational woman

and my relationship with her was limited to friendship

Maybe you'll both become friends too

Not to that extent

I know where I have to stop

As my wife wishes

Please excuse me, Mary I ruined your day by staying here

- Thank you very much - How could you say so, Kivilcim?

I missed my aunt so much and enjoyed her company a lot

Besides, I left Alev with Hayat

and my aunt just went to bed

- That's good - Now tell me, what did you two do?

I told Omar the good news

You don't know what good news I'm talking about

The baby's gender has been determined, Mary

- We're having a boy - Is that true, Kivilcim?

Please don't start crying

Basically, my cheeks are waiting for my tears to fall

- So, please don't cry - OK, I've pulled myself together

What's up?

Kivilcim

I think I'm in love Can you believe it?

Ozkan is a very honest and respectful man

He's balanced, polite, and mature

He had a problem with money transfer today

and I could barely convince him to take the money from me

He was adamantly refusing Can you believe it?

Any other man would've agreed to take it right away

Why did you do that, Mary?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left