Sniper: Ultimate Kill

MOTELL

IKKE FORSTYRR

Hvis du ønsker å ringe noen, vennligst legg på og...

Sikt. Skyt.

Hvorfor ty til selvmord når du er på topp?

Jeg ville aldri ha trodd at han kom til å skyte seg selv.

Det gir ingen mening.

Vi har et tøft yrke.

For noen er det mer krevende.

Men Worthington var en legende.

Hvis det endte slik for ham...

- ...hva kommer til å skje med meg? - Du kan ikke ha følelser i dette yrket.

Du er bare en del av våpenet.

- Men jeg trekker av. - Ordrer trekker av.

Uansett hva det er, er svaret nei.

Du har ikke hørt spørsmålet.

Worthington hadde 68 bekreftede drap.

Jeg har 63 nå. Det er nært nok.

Jeg kjente Tommy også. Det som skjedde, er vondt.

Jeg begynner å tro-

- at jeg har flere dager bak meg enn foran meg.

Dagene bak oss fastsetter dagene foran oss.

- Hva skal det bety? - Jeg aner ikke...

...men det ble sagt med visshet og overbevisning.

Kom an, Brandon, du vil legge det bak deg.

- Du gjør bestandig det. - Jeg kan ikke gjøre det.

Jeg mangler motivasjon.

Ikke ifølge den fysiske og psykiske evalueringen.

Kom an, vi trenger deg der nede.

- Hvor da? - Bogotá i Colombia.

Har du hørt om Joint Task Force Sør?

JTF. En omfattende operasjon, styres av DOD, kjemper mot narkotika-

og terrorisme på den sørlige halvkule.

Det stemmer, oversersjant.

De koordinerer også støtten mellom føderale byrå, DEA, DHS...

- CIA. - Ja.

Langley har en finger med i alt.

Du kjenner kanskje operasjonslederen.

Sersjantmajor Thomas Beckett?

Ja, hørte at han jobber i JTF nå.

Du får jobbe med faren din, og Bogotá er vakkert på denne årstiden.

Hvor god er spansken din?

- Elendig. - Perfekt. Jobben er din.

- Jeg sa nei. - Jeg hørte deg.

Det står en bil parkert der borte. Et jetfly venter på den bilen.

Du vil ikke gå glipp av dette.

Smil, du skal til Colombia.

Ta med en pose kaffe og ei skjønnhetsdronning til meg.

Første gangen her?

Jepp.

Nærmeste jeg har vært er San Padre.

- Vårferie, ikke sant? - Noe i den duren.

Dette er langt unna øya San Padre.

Marineskarpskytter Beckett... 63 bekreftede drap.

Nylig forfremmet til oversersjant. Det er ganske imponerende.

Så liker du sånt? Å kravle i gjørma, -

- ligge i ugress, skyte skurker fra... Hvor langt er det, 1,6 km unna?

Det er ikke slik vi gjør det i DEA.

Hva hendte med ansiktet ditt?

Er det fra en narkotikarassia?

Jeg vet ikke. Jeg...

Jeg fant en kjæreste her nede, og...

Hun blir sinnssykt sjalu, -

- og hun klasket til meg, og... Det hele var egentlig min skyld.

POLITIDIREKTORATET BOGOTÁ

Santiago Calderón. De utpekte meg til deg.

- Utpekte? - Du vil trenge en observatør.

Hvor mye tid har du bak kikkerten?

- Nok. - Langskudd, denne veien.

Dette er kaptein Hector Garza, vår kontaktperson, lokal teamleder.

Han leder Colombias narkotikapoliti.

Oversersjant, godt å ha deg her.

Takk, sir.

Du har møtt Walsh, min høyre hånd. Grov i kjeften. Ikke ta det personlig.

Og Santiago, Colombias beste observatør.

Det er godt å se deg, oversersjant.

Sersjantmajor.

Velkommen til Sør-Amerika. Du ventet nok ikke å se meg igjen.

Umulig å vite med deg.

Jeg fisket gullmakrell i Costa Rica da mobilen min ringte, så...

- Og du svarte. - Jeg gjorde det, ja.

Det holder.

Skal vi begynne?

Dette er gullmakrellen vi fisker etter.

Jesús Morales. Colombiansk kartellsjef.

Han kontrollerer 60 prosent av smuglerrutene-

- som brukes til å frakte narkotika og smuglergods inn i USA.

Fyren har en finger med i alt fra oljetyveri-

og menneskesmugling til våpensalg.

Han rekrutterer gatebarn inn i gjengen La Familia de Seis.

- Når ble bildet tatt? - I 2006.

Siden da har han vært umulig å spore.

Sover aldri på samme sted to netter på rad, -

reiser om natta.

Han har et nettverk som er umulig å spore.

- Ingen har sett ham på 10 år? - Ingen i politiet.

Og nå er han tilbake.

Konkurrentene er blitt drept i løpet av de siste tre månedene.

Rivalenes lik dukket opp overalt.

Men den siste er noe for seg selv.

Skarpskyttertreff. For 10 dager siden.

Det var Morales sin verste rival.

- Diego Paola. - Han ble skutt i badekaret?

Mens elskerinna så på.

Ingen selvlært skytter hadde klart det.

Han er eller var soldat.

- Har dere kula? - Lokalpolitiet fant den ikke.

Femti kaliber på lang avstand.

Kula gjorde skaden mens den saknet farten.

- Gikk kula gjennom noen vegger? - Bare vinduet. Berørte ikke gardinene.

Morales har funnet seg en leiemorder som vil hjelpe ham å stige til topps.

Hva er oppdraget?

Vi vet hvor Morales skal være i overmorgen.

Han vil antagelig være i dette gårdshuset, -

15 km utenfor byen.

Så vi skal sette en stopper for Morales sin skarpskytter?

En felles operasjon. DEA vil ta ledelsen og få støtte-

av kaptein Garzas spesialtropp.

Det høres ut som du vil at vi skal sitte barnevakt.

La oss kalle det overvåking, oversersjant.

- Du er sen. - Ikke faen heller.

Du begynte tidlig, kaptein.

Jeg må innrømme

at maktspillet ditt begynner å irritere meg.

Du burde vite bedre enn å starte uten meg, Walsh.

Dette er min operasjon, og du sier "ja" til meg. Oppfattet?

- Ja, ma'am. - Ikke kødd med meg.

Jeg vil holde dere våkne lenge etter leggetid. Er jeg sen?

Det står 13.00 på klokka mi. Hva står det på klokka på veggen?

- 13.00. Du er presis. - Nettopp. Hva gikk jeg glipp av?

Oversersjant Beckett ble orientert.

Hils på Kate Estrada, DEA.

Hun har vært utplassert her i tre år. Hun kan språket og kjenner miljøet.

Det har skjedd en endring. Operasjonen er flyttet frem en dag.

Vi må ta Morales i morgen.

Er det nok forberedelsestid?

Jeg er nødt til å speide området. Droneanalyser, sjekke topografien.

Ja, ellers kan ikke vi gi dere støtte.

Det er den tida vi har. Dette er den første sjansen vi har hatt.

Vi skal enten pågripe eller begrave ham i morgen.

Bli med meg.

De sier du er den beste. Er det sant?

- Jeg gjør det jeg blir bedt om, ma'am. - Slutt med "ma'am"-tøvet. Si: "Estrada".

La meg gi deg litt bakgrunnsinformasjon.

Jeg ville ikke ha deg her med riflene dine og "ja, ma'am" -holdningen din, -

- men geniene over meg ville at du skulle passe på meg.

Garzas Alpha Team er visst ikke nok.

Så la meg omformulere spørsmålet.

Er du nok?

- Det var derfor de sendte meg. - Er du kjent med regionen?

Nei, mitt første oppdrag i Sør-Amerika.

Oppdraget er uhyre risikofylt, så meldte du deg frivillig, -

- eller satte de deg på et fly etter å ha pekt på kartet?

For å være helt ærlig, -

- vil jeg ikke være her for å overvåke for DEA.

Men karene over meg mente at du burde holdes i live.

Studer informasjonen og hvil deg.

Stor dag i morgen.

Dette er en fæl krattskog.

Mottatt.

Jeg hater disse hastejobbene.

Sånn er krig.

Hva ser du på satellittbildet?

Det er mye terreng, og-

vi leter etter ei nål i en høystakk.

Jeg tror chicaen fra DEA liker den sterke og stille typen, som deg.

Faen ta deg, Santiago.

Greit nok.

På med utstyret.

Dette er Estrada. Vi er på plass og klare.

Venter på satellittbildet.

Kan vi begynne?

Vi kan begynne, kaptein.

Ta dekning. Vent på mitt signal.

List opp mål.

Et par lastebiler.

Morales sin Hummer.

Bortsett fra det, ingenting å se.

Dette er Mustang.

Vi er på plass på søråsen.

Vi står parate.

Samson.

- Fint at du kom. - Hvordan går det?

Med litt hell vil vi, om et par minutter, ta-

ett av de største målene på flere år.

Satellittbildene bekrefter at det var aktivitet på stedet i går kveld.

Jeg snakket med Langley. De vil vite om infoen er pålitelig.

- Det er alt vi vet. - Er han der?

- Kanskje, kanskje ikke. - Du risikerer agentenes liv...

- ...på en 50 prosent sjanse? - Dette er DEA sin operasjon.

Estrada trakk en grense i sanden og sa at hun måtte få godkjenning.

For sent å avlyse det nå.

Det er alltid en risiko når du er med på festen.

Hvor langt unna er gårdshuset?

Fem hundre og seksten meter.

Vindstyrken er-

en halv.

Regn det ut.

Fem grader ned.

Ingen justeringer.