Apprentice

پنج دقيقه

تو تابحال با هيچ تشکيلات سياسي درگير شدي

يا گروهي از آدم ها که فعاليتشون در اصل سياسي باشه ؟

خير قربان

در هفت سال گذشته آيا شما با يک متخصص سلامت مشاوره کرديد

در مورد سلامت جسمي يا روحي ؟

خير قربان

در زندان هاي سابق آيا دولت در مورد سابقه شما تحقيق کرده

يا بهتون دسترسي امنيتي دادن ؟

بله قربان من يک ارتشي منظم بودم

سطح دسترسي شما چي بود ؟

بخش دو، محرمانه

شما چه مدت در زندان بوديد ؟

2 سال

هميشه در کارگاه فني بوديد ؟

بله قربان

لارانگان با ثروت معمولي فرق داره

ما يک زندان با حداکثر امنيت هستيم

تو قبلاً اينجا بودي ؟

خير قربان

چرا تو وارد زندان شدي ؟

من ميخوام به کساني که فرصت ميخوان کمک کنم

و اونا رو آدم هاي بهتري بکنم

تو با زنداني هاي مشکل دار کار خواهي کرد

ولي اينجا، ما همينطور سلول هاي مجازات داريم

و سلول هاي نفرين شده

تو از اين اطلاع داري ؟

بله قربان

دسترسي مرحله دوي تو بهت اجازه ميده در بلوک A تا D کار کني

ولي بخش حداکثر امنيت در بلوک E خارج از محدوده هست

فهميدي ؟

بله قربان

اين کارت امنيتي جديد تو هست

اسم کاملت رو اينجا بنويس کارت شناسايي و اينجا رو امضا کن

بلند شو

بيا بريم

ايمان من بايد سريع يه چيزي رو باز کنم !

صبر کن !

من به اون اسپري نياز دارم اونجا يک سوسک هست

لهش کن

از اونهاست که پرواز ميکنه

چيکار داري ميکني ؟

زود باش

داري به چي نگاه ميکني ؟

چرا تو اينقدر خجالتي هستي ؟

تو نميتوني بهم بگي من توي توالت هستم ؟

زود باش

مادربزرگ بهم گفت دوباره شکمش درد ميکنه

آخرين چک آپش کي بود ؟

ماه گذشته، ولي اونا يک قرار ديگه هماهنگ کردن

ميتوني از دوش هاي کوتاه تر استفاده کني ؟

هزينه هاي ما خيلي زياد شدن

فقط به خاطر اينکه ميتوني هزينشو بدي معنيش اين نيست که بايد هدرش بدي

اين خوبه که مادربزرگت اينجا نيست

اگر اون اينجا بود با يک سطل قضيه رو تموم ميکرد

ميفهمي ؟

باشه، باشه

مزه خوبي داره

بد نيست

هي، اول کفشت رو درست بپوش

کفشت رو درست بپوش

هي، دوباره تو هستي !

سلا هم سلولي از دستت استفاده نکن

از چوب ها استفاده کن

اگر دستت گير کنه، بعش چطوري ؟

ميفهمي ؟

فهميدم، فهميدم

جوزف هميشه ميره اونجا تو جوزف رو ميشناسي ؟

ميشناسمش

صحبت جوزف شد

من بهش گفتم ..

اجازه بده اونا هرچي ميخوان سفارش بدن

غذاي راحت

آخرين غذا ؟

آخرين غذاشونه، ميدوني بزار خوشحال باشن، درسته ؟

ما بايد اونا رو پروار کنيم

اگر زياد سبک باشن نميرن پائين

آره، اون بعضي وقت ها ميتونه کمي تار باشه

من نميدونم اون توي سرش چي ميگذره

اون هيچ وقت درست انجامش نميده

اين چيه ؟

درب کابينت کنده شد

خيلي خطرناکه نزديک بود بيفته روي پاي من

يادت مياد ؟

چطور توي کابينت قايم ميشدي ؟

بامزه بود

که توي ميتونستي اونجا جا بشي حتي وقتي که چاق بودي

من کي چاق بودم ؟

اون برچسب هاي قلمبه يادت مياد ؟

تو قبلاً آواز ميخوندي

پاپا مرد دريانورد کو کو !

من سعي کردم بهت بگم اون پوپي هست ولي تو مرتب ميگفتي پاپا

اين باعث ميشد مادربزرگ خيلي عصباني بشه

من اين آخر هفته دنبال يک کابينت نو ميگردم

من ميتونم درستش کنم

يه نوشو ميگيرم

اين يکي به هر حال کهنه شده

نگران نباش، من ميتونم درستش کنم

من اهميتي نميدم مديريت چي ميگه

چيزي گفتم بهشون بگو

بلند شو !

بيا بريم

کجا داري ميري ؟

ميرم جان رو ببينم

چه ساعتي برميگردي ؟

دير وقت

چه ساعتي دير وقته ؟

من حالا مقررات نظامي دارم ؟

من پرسيدم، همين

ديروقت يعني دير وقت

تو سرت به کار خودت باشه من هم همينکارو ميکنم، باشه ؟

معني اين چيه ؟

تو ميدوني من دوست ندارم توي اون زندان کار کني ولي من چيزي نميگم

اين چه ربطي به زندان داره ؟

سلام

يه لحظه، جان

من مزاحم چيزي شدم ؟ نه، چيزي نيست. بيا، بيا بريم

اينو براي من برش گردون

بله رئيس

برو بلوک E رو جمعش کن

يه نفر رو پيدا کن که کمکت کنه

بله رئيس

اينو رئيس رحيم اون روز امانت گرفته

بقيه اينجا هستن ؟

اونا رفتن ناهار بخورن

تو به کمک نياز داري ؟

بيا، اينو با من بلندش کن

11,3

چرخ دستي رو هل بده

اين يکي خراب شده ؟

يه چيزي داخلش شکسته

فکر ميکنم ميتونم درستش کنم

تو قبلاً سعي کردي

بيا. انجا باز هم هست

اين دو تا هم ميرن به اون اتاق

ميتوني ببريشون ؟ ميتونم

جوزف !

بله رئيس

تو بهشون زنگ زدي يا نه ؟

آره، اونا فقط 1 اينچ دارن

چرا تو قبلاً چک نکردي ؟

من نميدونستم که تيونگ ديگه اونجا کار نميکنه

تو از تامين کننده هاي ديگه پرسيدي ؟

آره، من به چند تاشون زنگ زدم

ولي اونا هم 3/4 اينچ ندارن

من هفته پيش ازت خواست بري اونجا تو رفتي اونجا يا نه ؟

هنوز نه رئيس

من فکر کردم بهتره اول به اونا زنگ بزنيم

جاده ساحلي چطور ؟

مغازه هاي ماهيگيري در اونجا ؟

من اونا رو نميشناسم ، رئيس

من يه جايي رو ميشناسم

تو مغازه هاي ماهيگيري رو دوست داري ؟

نه رئيس اون مثل انبار براي ماهيگيرها هست

در سم باوانگ

اونا از اين وسايل دارن ؟

ميتونيم ازشون بپرسيم

تو يکي از افراد جديد سبير هستي ؟ بله رئيس

تو اينجا رو چقدر ميشناسي ؟

پدربزرگ من يک قايقران بود

اون قبلاً منو ميبرد اونجا

جوزف گفت تو ميتوني مقياس وزن رو درست کني ؟

ميتونم امتحان کنم

نبايد سخت باشه

تو مکانيک هستي ؟

نه . من به آموزشگاه تفريحي رفتم

تو قبل از ملحق شدن به نظام چيکار ميکردي ؟

من در ارتش بودم

معمولي ؟

بله

شغل تو چي بود ؟

نگهباني

ما آدم هايي زيادي مثل تو نداريم

که از ارتش اومده باشن

بيشتر اونا مستقيم از مدرسه ميان

اين روزها، هيچ کس به اندازه کافي براي همچين شغلي قوي نيست

اون بچه مدرسه اي ها اينو نميفهمن

هميشه پشت قوانين لعنتي مخفي ميشن

تو اون درخت رو ميبيني ؟

ميدوني اون چه درختيه ؟

سفيد پوست ها بهش ميگن درخت کمه

تو آدم جدي هستي ، مگه نه ؟

اندازش واقعاً مهم نيست

من ميتونم يک سايز گوچيکش کنم

اين آخرين يونيفورمي هست که من دارم

آره، اين خوبه

و بعد اين يکي ؟ اين چيه ؟

اون طناب شاهدانه هست

با مانيلا فرق داره

ولي من 3/4 اينچ اونا رو ندارم

تو اين طناب رو براي چي لازم داري ؟ براي کارهاي تعميرات

سس ؟

سس ؟

لعنت !

تو چه مشکلي داري ؟ بلد نيستي در بزني ؟

من اينو اون روز پيدا کردم

اون ميخواد من والدينش رو در استراليا ملاقات کنم

من اونو ديدم

کي ؟

مامور اعدام