Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫نحن في ملعب الإعصار حيث تهب الرياح بلا توقف!‏

‫وقد سجلت (غاسّان كونيميتسو) الهدف الأول!‏

‫كنت محقًا يا (كيرينو)

‫ماذا؟‏

‫أنا…‏

‫لاعب سييد

‫أمزح فحسب،‏ كانت دعابة

‫لماذا أخبرني أنه لاعب سييد؟‏

‫ما الذي يسعى إليه؟‏

‫هذا جزاؤك

‫(ميناميساوا)…‏

‫انتظر يا (ميناميساوا)!‏

‫ملعب الإعصار المخيف!‏

‫آسف

‫لا بأس

‫سنستعيد الهدف

‫(أماغي)

‫سمعت شيئًا

‫قال (كيرينو) إنك كان ينبغي أن تصد الكرة قبل قليل

‫(كيرينو) هو من أخفق!‏

‫لكن (كيرينو) يقول دائمًا في التدريب…‏

‫إنك بطيء جدًا،‏ لذا يضطر دومًا إلى تغطية موقعك

‫(كيرينو)!‏

‫إن كان لديك ما تقوله فقله في وجهي!‏

‫لكنني لم…‏

‫هل أخبرك (كاريا) بشيء؟‏

‫لا علاقة لـ(كاريا) بالأمر!‏

‫حين يهاجمون في المرة القادمة،‏ سأكون أنا من يوقفهم!‏

‫لن أخسر أمام شخص مثلك!‏

‫ذلك الفتى…‏

‫(كيرينو)

‫هذا ليس من عادتك

‫تغير جو الفريق منذ انضمام (كاريا)،‏

‫لكنك قادر على التعامل معه،‏ صحيح؟‏

‫أجل

‫(كيرينو)…‏

‫تماسك

‫ما رأيك في (كاريا)؟‏

‫ما رأيي؟‏

‫حسنًا،‏ على أي حال…‏

‫سأدع لك التعامل مع هبات الرياح

‫حسنًا

‫تستأنف المباراة!‏

‫هل تستطيع (رايمون) التخلص من تأخرها ‏1‏ مقابل ‏0‏؟‏

‫التشكيل الأول!‏

‫مفهوم!‏

‫(تينما)!‏

‫حسنًا!‏

‫لقد فهمت حركتها

‫خطوة النسيم!‏

‫خطوة النسيم

‫يتفادى (ماتسوكازي) الأعاصير!‏

‫يبدو أنه أتقن تمامًا كيفية التغلب عليها

‫يا رفاق،‏ اعترضوا طريقه!‏

‫مفهوم!‏

‫لا!‏

‫كان لاعبا (غاسّان كونيميتسو) يعلمان بوضوح أن الإعصارين سيهبطان من السقف

‫حين تراقب الخصم يصعب عليك تتبع نمط الأعاصير

‫كأن (غاسّان كونيميتسو) تنسق لعبها مع الأعاصير!‏

‫تنتقل الكرة إلى (كاي)!‏

‫كلايمور!‏

‫تبقى الكرة في حوزة (غاسّان كونيميتسو)!‏

‫سأوقفهم!‏

‫(أماغي)!‏

‫ابتعد عن الطريق!‏

‫لا تدع كلام (كاريا) يسيطر عليك!‏

‫ما خطب الدفاع؟‏

‫إنهما (كيرينو) و(كاريا)

‫إنها قادمة

‫التشكيل الثاني!‏

‫مفهوم!‏

‫ها هي الأعاصير قادمة!‏

‫ركلوا الكرة إلى داخل الإعصار!‏

‫مجددًا؟‏

‫أيها الدفاع،‏ التقطوا الكرة حين تفلت!‏

‫حسنًا!‏

‫لا أستطيع الإفلات من رقابته!‏

‫يختفي الإعصار!‏

‫ويقفز لاعب الوسط (كاي)!‏

‫أدخلها!‏

‫سآخذها!‏

‫أيها…‏!‏

‫كانت حركة سريعة

‫براعتك رائعة رغم أنك خصمي!‏

‫لقد امتدحوه مجددًا

‫هل (كاريا) لاعب سييد حقًا؟‏

‫هل رأيتم حركة (كاريا) للتو؟‏

‫أجل

‫من المذهل أن يستدير من ذلك الوضع

‫(نيشيزونو)

‫ستشارك في الشوط الثاني

‫نعم!‏

‫ينفذ (كاريا) قطعًا بارعًا!‏

‫قطع رائع يا (كاريا)!‏

‫انتهى الشوط الأول!‏

‫تنهي (غاسّان كونيميتسو) الشوط الأول متقدمة بنتيجة ‏1‏ مقابل ‏0‏!‏

‫أصبحت المباراة صعبة

‫وفوق ذلك علينا التعامل مع هذا الملعب العبثي

‫إن (غاسّان كونيميتسو) غير منصفة

‫إنها غير منصفة حقًا

‫لا نستطيع معرفة قوتهم الحقيقية ما داموا يستخدمون الأعاصير

‫لكن (غاسّان كونيميتسو) تتفوق علينا حتمًا في الخطط

‫وقد أثبتت ذلك بتنسيقها مع الأعاصير

‫أجل

‫لا أصدق أن الملعب نفسه خصمنا أيضًا…‏

‫هذا هو الواقع

‫أليست كرة القدم هذه جيدة بما يكفي؟‏

‫ما دمتم تفعلون ما يأمركم به القطاع الخامس،‏

‫فيمكنكم التخرج من دون إثارة المتاعب

‫هل تفكر بهذه الطريقة حقًا؟‏

‫أجل

‫فلماذا تواصلون اللعب وهو لا يجلب لكم سوى الألم؟‏

‫إنه لا يؤلمنا

‫ماذا؟‏

‫وأنا أيضًا!‏

‫سنرد لهم الصاع في الشوط الثاني!‏

‫يبدو أن أحدهم قد تحمس

‫ما أتفه ذلك

‫(كاريا)

‫ما الأمر؟‏

‫هل أنت بخير؟‏

‫ما زال (كيرينو) يظن أنك لاعب سييد،‏ صحيح…‏

‫لا يزعجني ذلك

‫بل يزعجني في الحقيقة

‫هل أتحدث إلى (كيرينو) وأخبره أنك لست لاعب سييد؟‏

‫لا،‏ لا بأس

‫عليّ إثبات ذلك بلعبي فحسب

‫فهمت!‏

‫لنبذل جهدنا في الشوط الثاني أيضًا!‏

‫يا له من فتى غريب

‫لا يساوره أدنى شك تجاهي

‫سيخرج (كورومادا) ويشارك (شينسكي) في الشوط الثاني

‫أنا؟‏

‫نحتاج إلى قوة قفز (نيشيزونو) لاستعادة الكرة حين تستخدم (غاسّان كونيميتسو) الأعاصير

‫حسنًا إذًا

‫أعتمد عليك يا (شينسكي)!‏

‫حسنًا،‏ سأبذل جهدي!‏

‫وأنت يا (كيرينو)

‫نعم!‏

‫ستجلس على مقاعد البدلاء في الشوط الثاني

‫(كيرينو) ركيزة دفاعنا

‫أتريده أن يجلس على مقاعد البدلاء؟‏

‫هل فهمت يا (كيرينو)؟‏

‫نعم…‏

‫ومن ستشرك بدلًا منه أيها المدرب؟‏

‫سنخوض الشوط الثاني بهؤلاء اللاعبين العشرة

‫عشرة؟‏

‫بعشرة فقط؟‏

‫هذا كل شيء

‫ليستعد الجميع للشوط الثاني!‏

‫بالتوفيق في الشوط الثاني

‫شكرًا

‫أيها المدرب،‏ هل ستبقي (كاريا) في الملعب؟‏

‫أجل

‫لماذا؟‏!‏

‫دعك من ذلك،‏ فقد كان لعبك في الشوط الأول مشحونًا بالإحباط

‫وأخل ذلك الإحباط بنظام الفريق

‫لكنه هو من يخل بالنظام!‏