A Dog's Journey

Dagar som denna känner jag mig som världens lyckligaste hund.

Jag har solen i ryggen. Jag har vinden i ansiktet.

Jag får åka i den här bilen där rutorna alltid är nerrullade.

Jag heter Bailey.

- Njuter du av brisen? - Jag älskar min pojke Ethan.

Och jag älskar min flicka Hannah.

Jag har levt många liv och kissat på många saker.

Fast en sak har jag aldrig kunnat komma på.

Varför kliar det alltid precis här?

- Bebis kan komma upp nu. - Det är min stickreplik.

Vi ses i köket när jag har gjort mina sysslor.

Är du lika knarrig som jag, bosshund?

Morgnarna hade de bästa dofterna.

Visst, vi var tvungna att göra våra sysslor.

Kom, Bailey.

Men det slutade alltid med ett ägg.

Seriöst?

Hey, kompis.

Har du kvar en i dig, bosshund?

Okej.

- Är du redo? - Född redo.

Ett.

Två. Tre. Nu!

- Bravo, bosshund! - Det där blir inte lättare.

Det där blir inte lättare.

Du kan fortfarande, bosshund.

Ja. Ja. Duktig kille.

Kom, nu går vi till huset. Kom nu. Kom nu.

Kom igen, bacon. Kom igen, bacon.

Det är inte bacon, men jag tar det.

- God morgon. - Hej, mamma.

God morgon, Gloria.

- Hur dags vaknade hon? - Jag tittade inte på klockan.

Vi har kul med vår sondotter.

Hannah hade förut pojken Henry. Han tog in Gloria i vår flock.

Fortsätter du vräka i henne pannkakor blir hon knubbig.

Nu kanske hon ger mig godis. Inte? Inget godis? Okej.

Jag trodde små bebisar ska vara knubbiga.

Ethan, sch.

Hannah gjorde sch-ljudet ofta nu.

- Vem är det? - Pappa.

- Jag tror hon har Henrys ögon. - Henry for iväg och kom aldrig hem.

Hannah grät mycket. Jag slickade hennes ansikte ofta.

Jag önskar att min son levde och kunde se sin bedårande dotter.

Tappar hon det så äter jag det. Det är vårt avtal.

Orange. Lila.

Gloria gillade att ha mat i ansiktet.

Men inte god mat.

En äcklig hund slickade mig nyss i ansiktet. Så är det här på gården.

CJ, vart ska du? Vi ska leka här.

- Vad händer i Chicago? Berätta allt. - Stick!

Ska ni gå ut?

Jag ser hästapållen.

Jag kommer inte över.

Nej, gå inte in dit!

CJ, sluta!

Lugn, killen, lugn.

Jag hörde på Ethans andning att han var rädd.

- Vad gör du? - Jag ringer dig sen.

- CJ gick precis in till Linus. - Hey, kom här.

Hon kunde ha skadats, Gloria. Bailey räddade henne.

Är den en sån hjältehund som man ser på tv?

"Den" heter Bailey.

Jag älskar när min pojke Ethan säger mitt namn.

Vi går in.

Jag vet vad du gjorde, bosshund. Kom nu.

Jag vet inte var Gloria hittade bebisen, men den gör sig bra här.

CJ är smart och nyfiken. Vi måste bara hålla ett öga på henne.

- Jag vände mig om i två sekunder. - Snarare två år...

- CJ. Kom igen, CJ. - Nej.

- Clarity June! - Farmor!

- Mamma är här nu. Säg "mamma". - Farmor, farmor.

- Clarity June! Det är inte roligt. - Det är rätt roligt.

Varför torkar aldrig nån av mat i mitt ansikte?

Efter dagens strapatser måste jag svalka mig i stora vattenskålen.

Hej. Har ni kul än?

Farfar!

Ni passar henne en stund och låter Clarity bada med en lortig hund?

Äntligen vill Gloria leka.

- De bara leker. - Okej, bort, hund!

- De bara roar sig. - Lugn, vännen. Mamma är här.

- Kom. - Jag fattar vad jag ska göra.

Därför gillar jag inte hundar.

Ville du sticka din nos i min rumpa?

Gloria är så ung för att vara änka.

Hon var i åttonde månaden när Henry var med i bilolyckan.

Men var är hennes modersinstinkter?

Gloria försöker skapa ett liv åt sig själv och CJ.

- Hon fick ut Henrys livförsäkring. - De pengarna är till CJ:s utbildning.

Du har fostrat två barn, inte jag.

Om du inte är orolig för det, så är jag inte orolig för det.

Jag hade varit orolig om de inte var här.

Ja. Upp, upp. Där, ja. I mitten. Låt den glida ner nu. Ja.

Vi tre tillsammans kan ge den lilla flickan den kärlek hon behöver.

- Aj! - Vad är det?

- Vad? - Det är en knöl.

- En stor knöl. - Sluta trycka där på min mage.

Jag få köra honom till veterinären. - Vad är det som händer?

På nåt sätt vet Ethan alltid när jag vill göra en bilresa.

Hej, bosshund. Jag vill att du stannar här. Okej, kompis?

Doktor Deb sa att vi bara ska göra det bekvämt för dig.

Jag kan göra alla sysslorna.

Jag hade dåliga dagar och jag hade bra dagar.

I dag var en bra dag.

- Kryssningsrederiet ringde till slut. - Gloria pratade ofta med sin hand.

- De behövde en loungesångare. - Vovven, vovven...

- Det är inget i koppen. - Har du gjort en kopp till mig?

Tack.

- Jättegott! - Vänta, var det nåt i koppen?

De tog en sångare som inte har en småunge.

Jag kanske ska flytta hem till Chicago.

- Mer? - Jo, men vad mer kan jag göra?

- Hej. - Hej.

Att få henne att somna tog en evighet.

Vet du, Gloria...

Om du vill fortsätta din karriär så kan du lämna Clarity här hos oss.

- Tycker ni jag är en dålig mamma? - Va?

- Nej, det menar jag inte. - Ska ni ta mitt barn ifrån mig?

- För min dotter är allt jag har! - Hon ger dig ett fint erbjudande.

Ni vill ha Henrys pengar.

Ni vill ha pengarna för att fixa den fallfärdiga gården!

- Gården är inte fallfärdig. - Ethan var arg. Han skriker aldrig.

Det handlar bara om att ge CJ ett kärleksfullt hem.

Jag är hennes mamma. Så där jag bor har hon sitt hem!

- Jag är visst inte välkommen här. - Du är alltid välkommen här.

Så ni kan tjata om allt jag gör fel varje dag?

- Det behöver jag inte just nu. - Tänker du nånsin på CJ:s behov?

Tänker nån nånsin på mina behov?!

Det var trubbel i flocken. Nån måste ha ätit Glorias mat.

Snälla Gloria, gör det inte. Vi pratar om det och löser det.

- Snälla, vi kan lösa det här. - Hon är mitt barn, inte ert.

Ethan. Vad ska vi göra?

Hannah var så ledsen. Lika ledsen som när hennes pojke slutade komma.

- Vi vill ge dig lite pengar. - Tack, men nej tack.

Det är till CJ. Kan du bara ta det?

Och hör av dig om var du hamnar. Det är det minsta du kan göra.

Gloria...!

Hej då, CJ! Älskar dig!

Jag ville jaga efter bilen åt Hannah och Ethan, men...

...men jag orkade inte.

Jag ville äta för att göra Ethan glad.

Men jag var inte hungrig längre. Det var så himla tyst sen CJ åkte.

Hon hör av sig till oss. Till slut.

- Jag älskar den här låten. - Jag med.

Vi låter den inte gå till spillo. Kom här. Kom här nu.

Du gör mig alltid gladare.

Okej. Okej. Jag är trött, men jag gör det.

Kolla på dig. Du kan fortfarande.

- Bailey. - Bailey! Det är jag. Okej.

Okej, kompis, hon är tingad.

- Hej, doktor Deb. - Hej.

Jag kom ut hit och hittade honom liggande här. Han har väldigt ont.

- Jag tror att det är dags. - Ni gjorde allt ni kunde för honom.

Vill ni ha ett ögonblick?

Bailey. Bailey, Bailey, Bailey... Du är min duktiga kille.

Vi hade så kul tillsammans, va?

Du har gjort så mycket för mig.

Tror du kanske att nästa gång du kommer tillbaka-

att du kan komma tillbaka för CJ?

Hon behöver dig som jag behövde dig. Du kan skydda henne.

Och du gör henne glad som du gjorde mig glad.

Jag förstod inte alla orden, men visste ändå vad Ethan menade.

- Är du redo, Ethan? - Ja.

Okej, gubben. Nu så. Duktig kille.

- Snart gör det inte ont mer. - Jag minns det här från förut.

Ett litet stick. Och sen försvann min smärta.

Vem är bosshunden? Är du bosshunden?

Jag älskar dig, Bailey. Bailey, Bailey, Bailey, Bailey...

All min smärta var borta. Jag var på en underbar plats.

Ethan gav mig ett nytt syfte. Jag skulle skydda CJ.

Och jag skulle inte sluta leta förrän jag hittade henne.

Jag var valp igen. Jag hade en mamma och syskon.

Varför är det alltid sju valpar och sex spenar?

Lugn, mammahund. Jag hittar bra hem till varenda en av dina sötnosar.

Men det kändes som om nåt saknades denna gång.

Jag har öron, rätt långa. Jag har en svans, en nos.

Jag undrar om jag har en... Nix! Jag är en flicka den här gången.

Det var härligt att vara valp igen. Jag fick leka, leka och... leka.

Där fanns en gammal hund - Mr Churchill. Han var jättekul.

Visst är de jobbiga, Mr Churchill?

En efter en hämtades mina syskon av folk.

Den enda som var kvar var min favoritbror.

Jag hette Molly och han hette Rocky.

Sen en dag hände det värsta.

Rocky skulle åka iväg. Vem skulle jag leka med?

Den där flickan... Det är nåt med den där flickan.

Jag känner lukten av nåt bekant.

Det luktar som...

CJ! Jag minns mitt syfte! CJ är mitt syfte!

Jag kan inte låta henne försvinna! Jag kommer, CJ!

Jag får inte svika Ethan! Jag måste ta mig till CJ!

Jag klarar det här, jag klarar det.

Jag klarar det inte.

Jag är så glad att du och Rocky går bra ihop.

- Han är redan min bästa vän. - Jag kommer, CJ!

Huset har för många staket.

CJ, det är jag! Jag är här för att skydda dig!

- Lugn, knasvalpen! - CJ var en gigantisk bebis nu.

Den här valpen är galen.

Det är Molly. Hon och hennes bror är oskiljaktiga.