Secret Healer (마녀보감)

This drama is a creative work of fiction inspired by historical figures and events.

Final Episode

It seems like I'm dreaming.

Is it still like a dream?

A dream that is.

A dream that I don't want to wake up from forever.

Jun! Hey, Heo Jun!

What brought you here as soon as the sun's up?

Uh... That is...

What?

Why did you come here again?

It's not a place like Banchon Tavern where you can come and go freely. I said it's a sacred place.

What is that?

Huh? Ah...This?

Ah, that's Taoist's.

Is that mine?

No! No! Am I crazy?

Mine, mine. I will take this.

If it's yours, why did you bring it all the way here? Do you want to brag about it?

Yes, yes. I'm here to brag about it. Why can't I?

You brag about it really painstakingly. Such a short-legged girl!

Are they all good medicines for a puncture wound?

A puncture wound?

Yeap. For example, it could be a cut by a sword...

Ah, I won't let that quack get away with it. I definitely told him that I have indigestion.

Well, it can't be helped.

You just take it or throw it away. Do whatever you want to.

I'm kind of busy so I'm going...

I have no indigestion.

I have a puncture wound.

Why?

What?

This is mine.

Hey!

If you feel so worried about him, just ask him how he is. Why are you acting like that?

Worried? Who? Me? About whom? That ahjussi?

No, not at all.

Do you have a crush on Taoist?

No way! No! Am I crazy?

Hey! As for me I like a clean man with both a body and a heart.

I said no. Never!

What is there to be shy about? The grown-ups can like each other.

My favorite thing in the world is just money.

I really hate to be a burden to somebody.

A person to give a hand to.

Who?

A girl who is so timid that she complains all the time.

Can I give you a hand?

Ah, am I really crazy? Why do I keep thinking of that beggar foot-wrap?

Ah... Ahssi!

Uh?

Who is that guy?

Who are you?

Come inside.

What? He can't be trying to stow way!

She's not here yet.

What? Why are the two of you here?

You came. I'm here to give you a thing.

To give me a thing? What?

What is this? Bravery drink?

Are you trying to sell the medicine to me? I don't need it.

Hey, if you want to go out with Taoist, drink this. It will be helpful.

What are you saying? Really! It's not like that!

If you don't want to, then don't. Whatever you want.

Ah, right. I saw that guy, Heo Ok a moment ago.

Since his wanted lists are all around, he seems to be trying to stow away.

Don't you think he has to be captured?

He doesn't have anything to do with me. I don't have time for him.

Bravery drink

Bravery drink?

Jun!

Heo Jun!

Yes. Why? Do you need something?

If that really bothers you, just go.

Forget about it. It's better not to be involved.

If that makes you feel regretful later, then what?

That will be left to be a burden to your heart after today.

It's time, so everybody get out, please!

Be quiet!

What are you doing here?

It's been a while.

By chance,

you're not thinking of running away to Ming, right?

You know too well what happens to those who get caught,

so you wouldn't be doing this, right?

So what? What are you going to do? Are you going to arrest me?

D-Did you bring the royal officials?

Why would I bring the royal officials?

If you run away now, you'll live the rest of your life hiding, fighting pain,

running, and being scared.

Jun, you're cool until the very end.

You're mocking me after your hyung turned out miserable like this.

Why are you so cocky?

Miserable?

Do you know what it's like to be miserable?

Instead of hiding like a coward, if you committed a crime, accept the consequences.

Instead of running away, acknowledge your wrongdoings and face the consequences.

That

is the last road you can take

to live your life.

I just wanted to live a good life as well!

A-And who are you?

Although it's not easy to acknowledge your wrongdoings,

please don't throw away

the last opportunity Jun has given you.

Self-Awareness Potion

What is this?

Now this is your house, huh? Is this your room now?

Ahjusshi, I have something to fuss about.

What's there to fuss about this early in the morning?

That day...

Why did you hold my hand?

Did you have a morning drink?

What hand did I hold?

You held my hand! The day you got stabbed by that scary Excellency!

Huh? My wrist! This, this. You grabbed this!

That was because I was worried you'd get hurt and saved you.

That's why I'm asking why you saved me?

Why did you hide me behind your back? Huh? And tell me your true feelings every time we meet?

I really don't like that kind of stuff...

Ah, this girl continues to speak nonsense.

So what do you want me to do? Should I apologize?

Fine. I am very sorry. I ended up holding your hand. What do I do?

I ruined your life. I'm sorry. I'm really sorry. What do I do?

I'm sorry.

No. Since you keep doing that— - So what?!

I now— - What?

L-Li...

"Li" what? - Like you.

I now like you.

Dang it.

You? Why?

D-Don't worry. I don't like being burdensome to someone else, like baggage,

so I won't bother you. That's what I came here to say.

I don't think I'll see you again so don't worry.

I'm so relieved now.

Who said you're baggage?

You're not annoying and you're not a burden at all.

So don't say, "Let's not see each other," so easily anymore.

Do you think it's an easy chance that people meet each other by divine providence?

Do what you need to do, like it's your house.

What the heck... trying to play it cool.

Ugh.

Ah, I really don't want to go in.

Ahhh.

Self-Awareness Potion

Timing and Subtitles brought to you by Team Bewitched @ Viki

I-I came to turn myself in.

What?

I came to turn myself in.

Now we only have one left, Yeon Hee.

Yeon Hee.

You have to go somewhere with me.

Tada!

Do you like it?

It's pretty.

But why did we come here all of a sudden?

Today, let's stay here.

What?

Near here, there's no one except us.

That's what I like the best about here.

But what about the last candle?

Don't worry. I found someone to light the last candle.

Just for today, let's forget about the curse and the candles.

Let's just spend time thinking about you and me.

You'll do that for me, right?

Welcome...

This?

Just give us this, please.

Should we get one?

This too.

Thank you. Have a good day.

Wow, they're so fancy.

Women must love these.

They're so pretty.

These are nice too! Yeon Hee.

Yeon Hee!

You're hungry, right? Let's go and make food.

The bride is paying her respects by bowing.

The groom is also paying her respects by bowing.

Wait! Miss, don't you think there's not enough water?

It's perfect. - No no!

Do it.

Okay!

Faster, faster faster! - Okay!

Don't stick next to me! - Okay!

I said don't do that!

Move.

Faster!

Draw me.

Whoa.

Your eyebrows are too pretty.

Just a little more. They're similar.

Tada!

One, two, three!

Go go go! Three!

Three!

Longer. One, two, three!

What do you mean a house? Why all of a sudden?

Today I just want to spend some time with Yeon Hee alone.