Nobody's Fool

‫مرحبًا يا حبيبتي. صباح الخير.

‫أردت إيقاظكِ بمكالمة.

‫مرحبًا يا (تشارلي). أشكرك.

‫أحبّك.

‫أحبّكِ أيضًا يا حبيبتي.

‫يومك سعيد.

‫(أليكسا)، إعزفي "ميس يو ماتش".

‫"ميس يو ماتش" لِـ (جانيت جاكسون).

‫(دانيكا): أحبّك!!!

‫(تشارلي): أحبّك كثيرًا.

‫لا أصدق أنّني لم أعرفك سوى منذ عام فقط.

‫أفتقدك!!!

‫لا أطيق صبرًا لرؤيتك.

.حبيبتي، أشعر بشهوة شديدة

‫أعرف...

‫وأنا أيضًا.

‫أراهن على أنّكِ ترقصين قبل العمل.

‫تعرف أنّني أفعل هذا دائمًا!

‫أرسِل لي صورةً.

‫لا أستطيع هذا!

‫هذا كمبيوتر العمل.

‫هذا جنوني للغاية!!!"

‫أراك لاحقًا.

‫أحبّك!!!

‫ستبلين حسنًا يا (دانيكا).

‫إتصل بي الليلة.

‫أتظن أنّه يمكننا الإتصال عبر (سكايب)؟

‫ليست لديّ شبكة أنترنت لاسلكي جيّدة ‫حتى الآن.

‫أنا في غاية الأسف.

‫أطلب واحدة أفضل منذ شهور.

.أتفهّم الأمر

‫لا أحاول مضايقتك.

‫(إتشارلي): أعرف هذا.

‫أنتِ ألطف من أن تفعلي هذا!!!

‫أشكرك. مرحبًا.

‫- صباح الخير. ‫- يوم مزدحم.

‫‫إنّه يوم إثتين عادي.

‫- أتفق معك. ‫- تفضّل يا (فرانك).

‫أموالك لا تفيد هنا.

.يجب أن تكفّ عن هذا ‫ يجب أن أدفع.

‫- من يقول هذا يا (داني)؟ أنا -

.ستخسر تجارتك

.تفضّلي - ‫- والوردة. قلت لك إنّني...

‫إن لك حبيب.

‫أعي هذا جيّدًا.

‫أراك في الغد.

‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫- طاب صباحك. ‫- طاب صباحك.

‫أشكرك.

.‫يوم جديد ووردة جديدة من رجل المقهى

‫أخبرته مرارًا بأن لديّ حبيبًا.

‫لا تُخبريه بأن حبيبكِ يعيش بعيدًا جدًا.

"‫نوبوديز فول"

‫يحاول (فرانك) الخروج معكِ .منذ 3 سنوات تقريبًا

‫اُخرجي معه.

‫لستُ منجذبةً له على الإطلاق.

‫هلاّ توقفنا عن التحدث عن هذا الأمر؟

‫أحتاج لتفريغ عقلي ‫بدرجة مناسبة لهذا الإجتماع.

‫أشكرك.

‫اُنظروا إلى هذا الصندوق الصغير الجميل.

‫هذا هو عطر (هيذر داي) الجديد.

‫معنى إسمه "القائمة".

‫‫ويأتي معه هذا المخطوط الصغير. أليس جميلاً؟

‫وهذه الريشة والحبر.

‫والهدف منه أن تضع المرأة قائمةً ‫بما تريده في الرجل.

‫أليس هذا رائعًا؟

‫ويريدون تسويقه ‫بإعتباره عطر المرأة العزباء. مرحبًا.

‫طلبوا منّا أن نضع تصورًا لحملة دعائية ‫ولموقع إلكتروني.

‫ليس لدينا الكثير من الوقت لهذا، لأنّهم...

‫سيأتون جوًا من "باريس" في خلال أسبوع ‫من أجل الإعلان.

‫لذا سأحتاج إلى شخص قويّ لتولّي هذه المهمة.

‫ولكنّني سأعطيها لـ... إقرعوا الطبول رجاءً...

‫فريق (دانيكا)!

‫(دانيكا).

.تهانيّ

‫ما شعورك؟

‫لا أريد أن أعرف.

‫لم تكوني خياري الأول.

‫أمزح فحسب. أليس كذلك؟

‫لا أظنني بحاجة إلى أن أخبرك بهذا، ‫ولكن هذا الأمر بالطبع في غاية الأهمية.

‫أعرف هذا. أشكرك.

‫سيأتي موعد تقييمك السنويّ ‫في نهاية هذا الشهر، صحيح؟

‫أعرف كم تريدين أن تصبحي ‫كبيرة نواب رئيس الشركة، أليس كذلك؟

،‫يبحث مجلس الإدارة دائمًا عن قصّة نجاح

‫وبخاصّة بالقرب من موعد التقييم.

‫كيف تظنينني حصلتُ على هذه الوظيفة؟

‫وهذان الثديان.

.نعم - ‫- أليس كذلك؟

‫ حقيقةً، كان ينبغي ‫أن أسعى لمقاسٍ أكبر. على كل...

‫لن أخذلك.

‫حسنًا، هيّا إلى العمل.

‫مرحبًا يا (كالي)...

‫طاب صباحك.

‫لمجرد أنّنا الوحيدتان غير المتزوجتين في المجموعة

‫لا يعني أن لدينا قائمة أماني.

‫أعرف يا فتاة.

‫كان الأفضل ألاّ تكتبي قائمتكِ ‫على كمبيوتر الشركة.

‫وأنتِ كان الأفضل ‫ألاّ تكتبي قائمتكِ في الحمام.

.‫أعاني من القولون العصبي

.‫حسنًا، يصسبني الملل

‫كما أنّني أعدت طلائه.

‫بطلاء الأظافر؟

‫ما العيب في وضع قائمة؟

‫هل تعرفين أن أمي إلتقت بأبي ‫بعد أن وضعت قائمة؟

،‫كل ما كتبته بهذه القائمة

‫كان موجودًا في أبي.

‫أطلعيني على قائمتكِ مجددًا.

‫- أرجوكِ. .حسنًا -

.حسنًا

‫أريني إيّاها.

‫- طويل القامة، أنيق... ‫- نعم.

،ممشوق القوام

،‫يعمل بوظيفة جيّدة، مهنيّ

‫لم يدخل السجن من قبل،

‫وليس كمن يتعلقون بأمهاتهم.

‫ماذا لو قلت لك أن (تشارلي) ‫يتمتّع بكلّ هذه الصفات؟

‫ماذا لو قلت لكِ كيف يمكنكِ أن تعرفي هذا؟

‫أجل؟

‫(دانيكا)، أمكِ على الخط رقم 2.

‫أشكرك.

‫أنت من جعلتها تتصل.

‫ينبغي أن يكون هذا جيّدًا.

.رُدّي عليها

‫مرحبًا يا أمي.

‫مرحبًا يا حبيبتي. إسمعي، أحتاج إلى مساعدتكِ.

‫الأمر يتعلق بأختكِ. ستخرج.

...أمي

‫إسمعي، أعرف أنّكِ لا تريدينني أن أعتقد

‫أنّكِ تعتقدين أنّكِ أهم ‫من أن تقدّمي لأسرتكِ بعض المساعدة.

وبخاصّة بعد كل ما ضحّيتِ به ‫من أجل توفير تعليم جامعي لكِ.

‫أعرف هذا يا أمي.

‫- ولكن... ‫- رحلة الذنب.

‫تعرفين أن العمل في وظيفتين،

‫والإضطرار لإحتمال "باكويت" ‫وتعرفين كيف يكون "باكويت"،

‫ويجب أن أقول إنّني فعلت كل هذا ‫لأنّني أحبّكما أيّتها الفتاتين.

‫‫أتعرفين؟ كما أحبّ أختكِ.

‫إنّها فقط... لا أدري. إنّها...

.لا يهم

‫إنّها أفضل حالاً الآن، حمدًا لله. ‫وقد أقلعت.

‫ماذا تريدينني أن أفعل يا أمي؟

‫هلاّ قدّمتِ لي خدمةً وذهبتِ لإصطحابها؟

،‫طلبت أن أذهب لإصطحابها بسيارتي .ولكن سيارتي ليست على ما يرام

‫سأقدّر لكِ أن تذهبي لإصطحابها.

‫- في أيّ وقت؟ ‫- في أيّ وقت؟

‫هذا سجن يا عزيزتي. لقد قضت به 5 سنوات.

‫إذهبي متى إستطعتِ، مثلما تقول الأغنية.

‫حسنًا، سأذهب لإصطحابها بعد العمل.

‫وسنكون ببيتكِ بحلول الساعة الـ 6.

‫ولماذا تحضِرينها إلى بيتي؟

!أمي

،‫هل تدركين أنّها آخر مرّة مكثت معي

‫إختفت جميع الأغراض النحاسية؟

‫لا أدري كيف خلعتها من الجدار.

.‫ولا أدري كيف أخرجتها من محمصة الخبز

‫محمصة الخبز الـ "كيو في سي" المفضّلة لديّ.

‫هذا الجهاز كلّفني 35 ألف دولارًا لإصلاحه.

‫أتعرفين بكم باعت ‫النحاس القليل الذي تحصّلت عليه؟

‫29.95 دولار.

‫- كم هي حقيرة. ‫- قلت للتو إنّها أقلعت.

‫قصدت أنّها أقلعت بما يكفي للذهاب إلى بيتك.

‫لأن لديك شقة. ليس لديك أيّ نحاس.

.‫ولكن لديّ محمصة خبز أمي

،‫أخفي أغراضكِ إذن ‫وإلا ستأخذ تلك الحقيرة كل شيء.

.‫كل شيء

‫- إلى اللقاء يا حبيبتي. .لم أوافق -

‫هل ستأتي أختك للإقامة معك حقًا؟

‫يبدو هذا.

‫لا أدري أين (تانيا)، ‫وقد قطعت كل هذه المسافة.

‫إنّه هناك.

‫- أعتقد أن (تانيا) وجدت سيارة بالفعل. ‫- والآن إلى اليسار!

!تناوله - ‫- لست جائعًا.

‫مرحبًا يا (تانيا)!

‫- لا واقٍ ذكري للأبد. ‫- ماذا؟

‫- (تانيا). ‫- مرحبًا.

.تبًا

‫مرحبًا يا أختاه. مرحبًا يا فتاة!

من هذه بحق السماء؟

‫- هذه أختي. ‫- كيف حالكِ أيّتها الأخت؟

.‫مرحبًا يا فتاة. ‫إستمرّ في مضاجعتي

‫بعد 9 شهور سيكون لديك إبن أخت جديد.

‫ماذا؟ بالله عليك.

‫- حسنًا، سأذهب الآن. ‫- أجل، هذا هو.

‫هذا هو هناك.

‫لا تتركيني الآن.

‫أريد الذهاب معك إلى المنزل.

‫هل هذا (أو جيه)؟

‫كدت أنتهي. حسنًا، لليسار.

‫هذا أكيد. أعرف أن هذا (أو جيه).

.أجل - .لا يعنيني هذا -

‫إلى اليسار! هاك، هناك مباشرةً.

‫ما زلت أريد الركوب معكما. ‫لا تتركاني، إتفقنا؟

‫- أمهليني دقيقةً فقط. كدنا ننتهي. ‫- عندما أنتهي تذهبين...

‫ماذا؟ لا يبدو مثل... اللعنة!

‫- ستأكل هذا. ‫- لست جائعًا.

‫أنا نباتي.

‫- ماذا؟ .لا آكل لحم الخنزير -

‫ستأكل شيئًا اليوم. هذا ليس لحم خنزير. .إنّه لحم بقريٌ مشوي

!كُلْه - ‫هلاّ توقفت عن النظر إليهما؟

‫لا أملك ألاّ أفعل. هذا يشبه مشاهدة لمّ شمل ‫"لاف أند هيب هوب".