Dead Silence

- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *

- Aku akan memanggil polisi! - Kau lihat tanda berhenti itu.

Diam kau!

Apa yang kau lakukan?

Diam!

BUS SEKOLAH

Kita harus berhenti, ada kecelakaan.

Suruh anak-anak untuk melihat ke arah lain.

Aku terluka!

Mundur! Duduk!

Minggir, Nona! Awasi yang di sana itu!

- Nak, kau tuli atau apa? - Merunduk!

Diam! Jalan!

Mundur, atau aku akan menembak lagi!

Merunduk!

BERBAHAYA AKAN DIHANCURKAN

BERDASARKAN NOVEL "A MAIDEN'S GRAVE" KARANGAN JEFFERY DEAVER

Cepat, Shep! Bawa semua anak bersamamu!

Bawa mereka ke sana! Tembak mereka, Shep!

- Ayo kita pergi! - Masuklah, dan tutup pintunya.

Selasa, Pukul 9.56 Dua Jam Berselang

Tn. Potter! Tn. Potter!

- Halo, Potter. - Henderson, sedang apa kau di sini?

Aku Deputi SAC di Albany.

Apakah Lebow dan Geller datang kemari?

Geller ada di sana, Lebow akan tiba 20 menit lagi.

- Berapa banyak anggota kita di TKP? - Tujuh, termasuk aku.

- Kenapa hanya sedikit? - Hanya mereka yang ada.

Bagaimana dengan Tim Penyelamatan Sandera?

Tim satu bertugas di Miami menangani kasus penyerangan Jaksa Wilayah.

Tim dua di menangani perampokan bank yang jadi penyanderaan tadi padi.

Apa yang harus kulakukan untuk mendapat bantuan?

- Ada aparat kepolisian setempat. - Aku tak percaya mereka.

Seingatku, Potter, kau tak percaya pada siapa pun.

Pak, Direktur akan berada di kantor Kejaksaan Agung pukul 15.

- Dia ingin kau menghubunginya. - Terima kasih, Toby.

- Olah TKP-mu bagus. - Terima kasih, tapi aku baru tiba.

Polisi negara bagian yang kerjakan. Sersan Roger Elb yang mengaturnya.

- Kerjamu bagus, Sersan. - Terima kasih, Pak Potter.

Kami bisa menerima setiap komunikasi digital...

Maupun komunikasi dengan gelombang mikro.

Ada tautan data berkecepatan tinggi untuk mengakses komputer utama FBI.

Toby pun menjelaskan bahwa kau suka memantau pers.

- Jadi, aku siapkan itu sekarang. - Sangat bagus.

- Kabarnya ada sandera tunarungu? - Ya, dari sebuah sekolah lokal.

Kita akan butuh seorang penerjemah dari sekolah itu.

Kami sedang mengusahakannya.

Sersan, punya rompi antipeluru besar dan pengeras suara?

Punya, Pak.

John? Mengenai Ny. Potter...

Terima kasih, Toby. Aku sudah menerima suratmu.

- Maaf aku tak membalasnya. - Terima kasih kembali.

Ini dia, Pak.

- Siapa yang berwenang? - Tn. Henderson dari FBI.

Aku John Potter dari FBI.

Jika begitu kau yang berwenang. Aku Lenny Budd.

Ketahuilah, Pak, teman-temanku sangat senang mendengar kau datang.

Kau pimpinan polisi negara bagian di sini, Kapten?

Ya, Pak. Panggil saja aku Lenny.

Baiklah, Lenny, bagaimana situasinya?

Kau lihat dua jendela yang ditutup dengan papan itu?

Ada pergerakan di sana. Mungkin sebuah kilatan, laras senapan...

Atau bidikan. Mereka tampaknya...

Kita bahas itu nanti. Berapa anak buahmu di sini?

Aku membawa 37 polisi negara bagian dan 6 polisi dari Kota Beaumont...

Seluruh pasukan mereka.

Di mana mereka ditempatkan?

Sungai ada di balik pepohonan itu. Tujuh orang ada di pohon sana.

Sepuluh orang lainnya di sisi kiri. Delapan orang berjaga di belakang.

Ditambah 6 orang yang kau lihat di sini.

Siapa pimpinan polisi setempat?

Gene Stillwell, dia Kepala Kepolisian Beaumont.

- Kau ingin bertemu dengannya? - Tidak, nanti saja.

Biarkan orang-orang yang berada di balik pepohonan itu.

Polisi-polisi yang ada di sini, tarik kembali mereka.

Semua tempat di depan titik ini dianggap zona membunuh.

Mulai sekarang, semua di luar sana perlu dilindungi rompi antipeluru.

Kedua, mobil-mobil peliput berita di belakang sana, pindahkan...

Setidaknya sejauh 1,5 kilometer.

Menurut Tn. Henderson, mereka akan aman di sana.

Benarkah?

Mereka tak akan mau dipindahkan.

Masa bodoh. Mereka bisa memakai lensa panjang.

Kita tak pernah melakukan ini sebelumnya, Pak.

- Kami akan dituntut. - Baik. Mereka bisa menuntut.

- Tunggu di sini. - Pak.

Aku sudah memperhitungkannya.

- Benarkah? - Ya.

Sekarang, sapi-sapi itu berada di luar kandang, 'kan?

Mereka membawanya lewat sini, satu per satu.

Kemudian, dor! Peluru menembus kepalanya.

Itulah yang mereka lakukan. Mereka menembaknya, 'kan?

Yang benar saja.

Lalu mereka ditarik ke atas dengan kait-kait ini...

Diputar di sini, lewat sini...

Ke tempat orang-orang itu berada. Kemudian...

Ada apa?

Ada apa?

Kenapa?

Ayolah! Apa yang sedang terjadi?

Ayo bangun! Bangun!

Ada apa?

Aku tak tahu.

Menarik, ya?

Menarik?

Aku Sonny.

Jangan ganggu mereka.

Astaga, Handy, aku hanya bicara pada mereka.

Jangan berbuat macam-macam juga, jadi, jaga kelakuanmu, Kawan!

Kalian yang ada di dalam bangunan!

Ini John Potter, aku dari Biro Investigasi Federal.

Aku ingin bicara dengan kalian yang ada di dalam sana.

- Kami akan membawakan ponsel... - Baiklah.

- Tn. John Potter. - Dalam waktu 10 menit.

- Kami tak merencanakan serangan. - Kita terkenal, Kawan-kawan.

- Kenapa? Siapa dia? - Sial!

Itu John Potter, dari FBI.

Mereka tak akan menyerang, tapi mengirimkan kita sebuah ponsel.

Kukira kau tuli, Nona.

Memang, tapi dia membaca gerak bibir.

Namanya Melanie, dan dia seorang guru.

Aku hanya seorang sopir bus, tapi akan kuliah pasca sarjana...

Aku turut senang, tapi bisakah kau diam?

Apa?

Apa itu isyarat yang dibuatnya? Apa artinya itu?

Apa yang ingin dia katakan padaku?

Dia berkata...

- "Tolong jangan lukai anak-anak." - Yang benar saja. Beri tahu aku.

- Apa yang sebenarnya dia katakan? - Dia bilang kau berengsek.

Sudah kuduga.

Kau benar.

Semua jalan ini sudah ditutup, 'kan?

Ya, Pak.

Tutup juga sungainya, kedua arah.

- Itu Sungai Niagara, Pak. - Aku tahu, aku ingin itu ditutup.

Hilirnya dekat Danau Ontario.

Penjaga Pantai AS ada di sisi kita, Penjaga Pantai Kanada di sisi lain.

Keduanya sudah disiagakan.

Tapi di sini, terdapat banyak aliran air yang deras.

Kita tak bisa pakai perahu biasa di sana, tapi perahu Zodiac.

Penjaga Pantai maupun kepolisian tak memilikinya.

Baiklah, pinjam beberapa dari Penjaga Pantai...

Sewa beberapa perahu, beli jika perlu...

- Tapi tutup sungainya. - Ya, Pak.

- Kami siap untukmu, John. - Baik, mari kita bawa ini ke dalam.

Kau baik-baik saja, John?

Ya, aku baik-baik saja, Henry. Tak apa-apa.

Potter sendiri, seperti terlihat dari berkas rekamnya...

Pernah terluka karena puing-puing yang beterbangan...

Dan dirawat di rumah sakit selama 16 minggu.

Saat itu, istrinya yang sudah 26 tahun dia nikahi...

Meninggal karena sakit.

Setelah beberapa minggu penyelidikan Kongres...

Potter dibebaskan dari kesalahan dalam ledakan besar itu.

Memang, sejumlah instansi memuji FBI...

Dalam mencegah terjadinya bencana yang lebih serius.

Apabila bom itu meledak di sasaran awal.

Namun, para pengecam FBI menyuarakan protes...

Atas pengembalian Potter pada jabatan tingginya.

Penduduk Houston dan Waco punya pemikiran yang sama.

Selain kesaksiannya di depan Kongres...

Potter tak pernah memberikan pernyataan publik...

Maaf, Tn. Potter.

Dan jika ada yang tertarik, itu tetap benar.

Aku tak mau berkomentar soal Houston.

Baik, mari kita lakukan dengan cepat.

Kami telah membentuk sebuah tim manajemen ancaman...

Beranggotakan aku sendiri, petugas intelijenku, Henry Lebow...

Petugas komunikasiku, Toby Geller...

Dan Kapten Budd, yang akan menjadi wakilku.

Juga, akan ada petugas pencegahan, yang belum kutentukan.

Baiklah.

Pukul 01.30 pagi ini, ketiga orang ini melarikan diri...

Dari Penjara Federal Lewisburg di Pennsylvania Tengah.

Theodore Jeremiah Handy.

Shephard Wilcox.

Ray "Sonny" Bonner.

Handy jalani hukuman seumur hidup...

Atas perampokan, pembakaran dan pembunuhan.

Tujuh bulan lalu, dia, Wilcox, kekasih Handy, dan pelaku lainnya...

Merampok Bank Simpanan Federal Presiden di Pittsburgh...

Dan membawa lari uang sebesar 2.200.000 dolar.

Dan seingatku, mereka tak pernah menemukan hasil rampokan itu.

Mereka menangkap Handy dan Wilcox di Kanada, 3 minggu kemudian.

Kekasihnya berhasil kabur.

Pelaku lainnya tewas dalam baku tembak.

Kekasih Handy, Chris Gunder, tak pernah tertangkap.

Kami bahkan tak memiliki fotonya.

Lalu bagaimana dengannya?

Bonner dan Handy adalah teman satu sel.

Dia dipenjara di Lewisburg karena kabur ke negara bagian lain.

Terduga pemerkosa berantai.

Sekarang, soal petugas pencegahan...

Adakah dari kalian yang memiliki pengalaman di bidang SDM?

Kau mau mengatakan sesuatu, Ketua?

Tidak. Baiklah.

Kami pernah menghadapi sebuah situasi di peternakan.

Seorang pria membunuh istrinya dan mengancam akan membunuh...

Kedua putranya.

Apa yang kau lakukan, Ketua?