True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

Ryu Hyung Jin, the top pitcher for Seonil High.

His win-loss record this season is at 6 to 0...

and he has the lowest ERA this season.

Strike one.

2 balls, 2 strikes.

Strikeout!

What's the current status? - 2 outs in the bottom of the 9th.

The teams are tied at 5 to 5.

Ryu Hyung Jin throws the ball... Hold on.

Is something the matter with him?

The screen isn't at a pause, is it?

What... What's gotten into him?

A strike.

Straight at my heart.

Hi. - Hello.

Hello. - Mr. Han!

Looking good today, Mr. Han.

The light's bouncing off you. - You look so cool.

You're looking as good as ever.

Your classroom's that way.

We know.

Anyway... - You look awesome today.

Have a good day!

This is all thanks to Hee Kyung's mother.

I mean, Ju Kyung's mother.

How can she not have called during the time it took...

for my eyebrows to settle?

Is kiss a joke to you?

Do my lips... Hello? - Hi, Mr. Han.

Yes, hello. Yes, this is Han Joon Woo.

Lower, I said. Squat lower, boys.

Do it properly. - Good morning.

Had the karaoke owner called,

you would be off to a new school by now.

Get it? - It wasn't us, sir.

Who else from this school...

would engage in a fistfight?

I dare you to bring them to me.

It really wasn't us, sir.

It wasn't us. - It wasn't us.

Did you just curse at me?

It was me!

I was the one who engaged in that fight.

Seo Jun?

I was just about to call for you.

Stand next to them. You've got...

to be kidding me. Squat down.

Seo Jun... - Was it really you?

Quiet!

The brawl... - We were part of it too.

What? - Kids?

So much for looking sweet and innocent.

Squat next to them. Right now!

Settle next to them and squat down.

Squat down! Unbelievable.

What will become of you all?

I was there too.

I see it was a colossal mess.

Unbelievable.

I'm the one who started that fight.

Good going.

Good for you.

My goodness!

You punks!

My goodness gracious.

Did our top student get hurt by any chance?

What in the world did you fools do...

to make Soo Ho get involved in a fight?

Mr. Han Joon Woo. Mr. Han Joon Woo?

Yes, that's me. - Great.

These flowers are for you.

He got flowers! - My gosh!

Flowers? - Yes.

Who... - Oh, it was sent by Lim Hee...

What?

I'm sorry.

It's nothing. Yes, I know who it is.

I think I know who sent it. - Okay.

I want you guys to go to the counseling office.

You...

Yes? - You guys.

Go to the counseling office.

Us?

Did you get the flowers?

Ms. Lim, why did you send me flowers?

Can't a woman send flowers to a man?

Plus, we even kissed.

Ms. Lim. - It's a reeves spirea.

A reeves what?

A reeves spirea.

Oh, I see.

The name of the flower doesn't matter.

Do you know what the meaning of that flower is?

"I'll do my best to you."

I'm doing my best to make you mine.

So think of me every time you look at the flowers.

I'm off to a business trip tomorrow. Do you have time tonight?

No, I'm busy.

It's the exam period, so there's a lot to do.

I guess I'm the only one who can't stop thinking of you.

Do you still not want to buy shoes?

Think about it carefully.

Are you guys Han Seok Bong or what?

You guys write like calligraphers.

Why don't you just grind ink?

When are we going to finish writing 10 pages?

Here. Look.

Look at this. What do you think?

I've done this so many times that I can write with two hands.

What do you think?

Babe, they obviously never wrote this kind of stuff before.

Look.

You must be proud.

Sorry, you guys.

It's all because of me.

Why are you sorry?

Seo Jun.

You should apologize to Ju Kyung.

This happened because they thought she was your girlfriend.

Well... She looks fine.

Do you not have legs?

Why didn't you run away?

Can't you speak nicely?

Whatever.

They won't bother you again, so don't worry.

By any chance, did you fight with them again?

Why would I fight?

Do you even think they're good enough to fight me?

I would've beaten them to a pulp.

Beat them to a pulp? - Beat them to a pulp?

He's so scary.

Let's hurry up.

I'm scared too.

He's so scary.

Soo Ho.

Regardless of our situation,

what you did for my mom is a different matter.

I should still thank you for what you did.

But from now on, don't get yourself involved...

in my business.

What? What was that?

I accidentally dozed off.

You dozed off?

What's his deal?

My gosh.

Roar!

Hey.

What? - Try doing that.

Do what? - Try roaring again.

What? Why do you want me to do that?

Roar! Roar!

I'm scared you might appear in my dreams.

You're like a beast.

What's his problem?

It's totally absurd.

Are you guys studying hard for your exams?

Mr. Han, can you reduce the chapters we have to study?

Just a little bit?

She's right. - Please, Mr. Han.

Some of you don't know what it is that you really want.

And some of you do know, but you're hesitant.

But opportunities come without a warning,

and you must be prepared to take advantage of it.

So in order to seize an opportunity...

when you see one... - Mr. Han.

Thank you for your great words.

You're the best. Bye.

Let's go. - Nice.

Who wants to eat tteokbokki?

Come on. - Let's go.

You should study hard for your midterm exams.

That's what I wanted to say.

That is all.

Soo Ho. - Yes?

"Mystery Scenario" just released a new book.

Do you want to go to Prince Comics with me?

No. - Okay.

Why is he so busy?

Ju Kyung. - Yes?

But the bus will be here soon.

I didn't mean for you to "get in".

You told me you need to get better grades.

Meet me at the study cafe tomorrow so we can study together.

He wants to study with me?

Why?

Because I want to be with you.

Oh, gosh.

I'll see you tomorrow.

Good night.

Good night.

"Good night"?

It's only early in the evening, but you want to sleep already?

Why are you thinking of sleeping when you should be studying?

I was studying.

If you don't get better grades time,

I'll go ahead and throw away all your makeup.

Okay, I get it.

If you want me to study, stop bothering me.

Why is he good-looking even when he's sleeping?

He makes my heart flutter.