Expend4bles

LIBIA ANTIGUA PLANTA QUÍMICA DE GADAFI

Omar, ¿cuál es la situación con el General?

Sigue con la familia.

¿No?

Hamza.

Ve con ellos. Llévales al búnker.

¡Muévanse, muévanse!

¿Dónde está el General Fezzan?

Dímelo.

ESTADOS UNIDOS NUEVA ORLEANS

Puede que sea complicado, pero no estoy jodidamente desesperado.

¿Así es como lo llamamos? ¿Complicado?

Bueno, se llame como se llame, no funciona, ¿verdad?

Vamos, Gina, no estás viendo el panorama completo.

¿Cuál es el panorama completo?

¿Eres tú? ¿Eres tú mi panorama completo?

Dios mío, gracias.

Deberías superarte.

¿Porque sabes lo que eres en realidad?

Un cavernícola.

- Sí que te pareces a un cavernícola. - ¿Sabes lo que es?

- ¿Y tú no? - No quieres competencia.

- Gina, por favor, cálmate. - Ese es tu puto problema.

¿Qué me calme? ¿Acabas de decirme...

¡No me digas que me calme, coño! ¡Yo me calmo!

Nunca he estado tan jodidamente calmada en mi vida.

"Mírame.

Soy británico. Soy evasivo. No me gusta discutir".

Bueno, ¿adivina qué?

Sólo quiero un poco de paz en mi vida. ¿Verdad?

- Estaría bien. - Soy de Estados Unidos, gilipollas.

Vamos a pelearnos por ello.

- Vete. Vete. Vete. - ¿En qué me convierte eso?

¿Me hace estresante?

No, no, no.

Un poco violenta quizás.

Soy una profesional.

Sí. Y un poco violenta.

Un poco.

Un poquito.

¿Sabes lo que es?

Tengo tus habilidades y algo más.

Y a ninguno de los dos les gusta, porque son unos cavernícolas.

Te está hablando a ti.

En realidad, está mirando en tu dirección.

Estoy hablando contigo.

Pero de ti.

Puede que seas mi jefe,

pero puedo decir que también eres de ese planeta llamado "desesperado",

donde las relaciones íntimas y los sentimientos...

¡no existen, joder!

Jodido bebé. He desperdiciado mucho de mi vida contigo.

Eres un perdedor. Pero me agradas.

- Gracias. - ¿Por qué estás aquí?

He perdido mi anillo en este bar y necesito que...

Perdona. ¿Ya está? ¿Hemos terminado de hablar?

¿Has terminado con esta conversación?

¿Conversación?

Es más bien una charla airada.

¡Jódete!

Te está hablando a ti otra vez.

- Es deprimente. - No. Está bien.

Me gustaba ella, Barney.

Es una Indestructible, Christmas.

Mira, siento un gran respeto por tus asombrosas habilidades. De verdad que sí.

Pero eres un bobo egoísta.

- ¿De verdad? - Todos lo somos.

Tenemos que serlo, para elegir esta vida...

por encima de los amigos, por encima de la familia.

Lo hacemos por dinero.

Esa es la definición de egoísmo.

¿Qué opinas de mi análisis?

¿Bastante bueno?

Creo que eres el más imbécil.

No crees eso.

Con cada célula de mi cuerpo.

¿Por qué estamos aquí?

Anoche perdí mi anillo en una apuesta y estoy aquí para intentar recuperarlo.

¿En serio?

Sí, en serio.

Una baratija tonta.

Soy supersticioso y me gusta.

Siento como que me falta un dedo.

Intenté recuperarlo, pero este semiorco no quiere negociar.

- ¿Quién? - Jumbo Shrimp.

- ¿Quién es? - Ya lo verás.

- ¿Qué hay, Barney? - Oye, Billy.

¿Cómo perdiste tu posesión más preciada?

Lucha de pulgares.

- ¿Querrás decir lucha de brazos? - No.

Me refiero a lucha de pulgares.

Así. Dame la mano.

No. ¿Lucha de pulgares?

Antes eras fuerte. ¿Qué ha pasado?

Y tú antes tenías cabello. ¿Qué ocurrió?

Las cosas cambian.

- ¿Qué hay, Barney? - Oye, ¿cómo estás?

¿Está Jumbo Shrimp por aquí?

¿Hay algún problema?

Mi amigo quiere recuperar su anillo.

Una apuesta es una apuesta.

No te ofendas, pero me falta mi anillo.

Se queda donde está.

Eso es inaceptable.

Asombroso parecido.

Eso es brutal.

- ¿Estos son los tipos, Barney? - Sí.

Ahora entiendo por qué le llaman Jumbo.

No, es el otro tipo, el segundo tipo.

¿Perdiste contra el ayudante de Santa Claus?

Qué vergüenza.

Estaba borracho.

Bueno, ahora no estás borracho.

¿Por qué mierda estoy yo aquí?

Me he hecho daño en la espalda.

¿Desde cuándo?

Hace unas semanas. Ni siquiera puedo levantar un tenedor.

Yo lo haría por ti. Pero si no quieres hacerlo, lo entiendo.

Si te sientes intimidado...

¿Intimidado?

Oye, Lee.

Facilítatelo.

Los clásicos.

Yo me encargo, Thumbo.

Cerveza, por favor.

¿Cómo te va en este bonito día?

¿Qué prefieres que te llamen, "Jumbo" o "Shrimp"?

Vuelve a llamarme así.

Y te cortaré la puta cabeza.

Eso es un poco duro, enano.

Barney quiere recuperar su anillo.

¿Cómo me has llamado?

¿Cuánto por devolverlo, Yoda?

¡Oye!

Se queda aquí, idiota.

Mi espalda.

Verán,

lo que tenemos aquí es una cuestión de humillación y de bondad humana.

A mi amigo le encanta su anillo por todas sus estúpidas razones.

Y sería muy bonito y civilizado...

sí entendieran ese principio.

Pero ya que eligen ser...

- Barney, ¿cuál es la palabra? - Obstinados.

Demasiado complicada.

Tarados.

Tarados.

No me dejas otra opción, chaparro.

- De nada. - Vas más despacio.

Mi turno, gilipollas.

Vamos, Chuck. Vamos, vaquero. Dale.

Tráele una cerveza cuando se despierte.

Casi me matas.

Creía que tenías mal la espalda.

Sabes, es un milagro. Simplemente desapareció.

Sabes, realmente no necesitaba esta fiesta de amor.

Me gusta pasar tiempo contigo.

La próxima vez, llévame a dar un paseo en poni, ¿de acuerdo?

Está bien.

Overwatch, ¿cuál es la situación?

Señor, hay tres soldados vigilando al General.

Va a necesitar refuerzos.

Repito, espere por refuerzos.

¿Qué cojones está haciendo?

No, no, no. No, no, por favor. Por favor, no.

¿Qué hubo, General?

- ¿Me engañan mis ojos? - ¿Por qué?

¿Qué es esa cosa en la cabeza de Gunner?

Parece un gato enfermo.

Los gatos son monos.

Eso parece una planta rodadora.

Oye, buenas noches, gran hombre.

Hablemos. ¿Qué es eso que tienes en la cabeza?

¿La peluca?

- Sí, la peluca. - La pregunta es, ¿por qué?

Bueno, estaba chateando con una chica en la Internet

y a ella le gusta ese look de los 70', ya saben.

A lo Farrah Fawcett.

Entendido. ¿Ya la conociste?

¿Por qué... ¿Por qué iba a hacer eso? Me gusta el misterio.

- ¿Entiendes? - Sí, tiene sentido.

- Suena especial. - Lo es.

Me gustaba más cuando era un borracho.

Sé lo que quieres decir. Yo también.

Me alegro por ti.

Oigan, ¿es el nuevo?

Oigan, es Easy Day.

Buen hombre. Ex-fuerzas especiales.

- Oye, Barney. - Oye, Easy.

¿Es este nuestro francotirador?

No te preocupes. Tengo una mira graduada.

¿Cómo?

Bueno, Hawkeyes, recuerda esta cara.

No le dispares por accidente.

No tendrás que preocuparte por mí.

¿Quién es este tipo?

Estás divagando, amigo.

Tú le has contratado. Es el hijo de Galgo.

Tengo la vista, el corazón y el deseo sexual de mi padre.

Dime que no habla tanto como su padre.

- Es peor. - No.