Don't Trust the B---- in Apartment 23

Tadi itu 17 menit yang paling menakjubkan dalam hidupku, Charo.

Tentu saja. Aku Charo!

Bagaimana kamu bisa begitu luar biasa, Charo?

Aku ingin menjadi yang terbaik...

...dan begitulah aku sekarang.

Katakan padaku, apa yang kamu inginkan, Chloe?

Aku ingin menghancurkan teman sekamarku.

Ada lebih dari 4,000 tempat untuk makan malam...

...di New York.

Mereka bilang jika kamu...

...makan di restoran yang berbeda setiap harinya...

...kamu bisa habiskan bertahun-tahun tanpa makan di tempat yang sa...

Astaga! Maukah kamu diam?

Kamu tidak berhenti mengocehkan fakta tentang New York...

...yang tidak seorang pun peduli!

Satu.

Jadi, ayah dan ibu...

...berapa lama kalian di sini?

Hanya malam ini.

Kami punya beberapa hal yang ingin didiskusikan denganmu.

Masalah pribadi.

Mengejutkan kamu mengundang teman-temanmu. Tambah wine?

Aku tidak minum wine. Aku tetap dengan "Cuchi-cuchi."

Minuman itu dinamai menurut Charo. Charo adalah Cher-nya Chloe.

Bukan, Charo adalah Charo-nya Chloe.

Cher tidak termasuk. Minuman ini sekuat orangutan.

Kalian dirampok.

Aku melihat seorang pria di apartemen kalian lewat jendela.

Astaga. Kenapa kamu tidak memanggil polisi?

Aku tahu itu akan jadi pertanyaan pertamamu.

Selama aku berlari ke sini...

...aku bisa mendengarmu menanyakan pertanyaan itu dalam pikiranku...

...tapi aku terlanjur bergerak.

Kenapa kamu tidak menelepon kami?!

Aku tahu itu akan jadi pertanyaan keduamu. Aku...

...mungkin seharusnya aku ikut dengan mereka.

Aku, berperan sebagai petugas kepolisian di film terakhirku.

- Sayang? - Aku sebenarnya petugas.

Pergantian abad Inggris. Bahkan tidak punya senjata.

Aku hanya membawa lilin dan beberapa kunci.

Lihat kentang-kentang itu.

Tunggu, tunggu. Kenapa kita tidak menelepon polisi?

Jangan pernah hubungi polisi. Cukup dengan pistol kecil.

Ledakkan kepalanya! Tembak dia!

- Halo, Chloe. - Tembak!

Tommy! Sial, kamu menakutiku.

Tenang. Ini cuma Tommy, penyidik pribadiku.

Apa? Kamu punya penyidik pribadi?

Aku menemukannya, Chloe. Aku menemukan Trish.

Apa? Siapa itu Trish?

Pelacur orisinil di apartemen 23.

Aku lihat kamu juga menemukan kacang kami.

Tommy Doyle.

Chloe membayarku untuk mencari wanita bernama Trish Osborne.

Hei, cerewet! Itu harusnya investigasi pribadi.

Ketika Chloe berusia 18 tahun, dia datang ke New York...

...dan pindah ke apartemen 23 dengan Trish.

- Hei! Aku Chloe. - Simpan itu. Tidak ada nama.

Itu akan mempermudah ketika kamu meninggalkan New York...

...dan berlari pulang ke rumah orang tuamu sambil menangis...

...karena kota begitu keras.

Tapi, setidaknya tiga minggu terakhirmu di sini...

...akan memberimu cukup bahan untuk pesta cocktail...

...untuk sepuluh tahun ke depan masa kerja dokter gigi suamimu.

Aku tidak kabur ke mana pun. Aku hanya takut satu hal di dunia ini...

...dan karena kamu bukan kuncir kudanya Steven Seagal,...

...itu bukan kamu.

Sampanye?

Oke.

Chloe dan Trish hidup rukun.

Bagaimana kamu tahu ketika kamu menanyakan...

...jika seseorang mempunyai tato bergambar wajah bayi...

...mereka akan bilang "Iya"?

Karena wanita itu memasukkan semua bir itu...

...ke dalam kereta bayi kosong.

Dia mengajarkanmu tipuan kekuatan batin?

Itu seperti tipuan favoritmu.

Trish banyak mengajari Chloe...

...dan hasilnya, Chloe merasa cukup aman untuk berbagi mimpinya.

Kamu menyukai kisah yang bagus, bukan begitu, Tom?

Selamat datang kembali di "The Crank."

Ayo ramaikan tempat ini!

Lihat itu? Itu yang ingin aku lakukan.

Kamu ingin menjadi penari di "The Crank?"

Aku ingat "The Crank". Dulu aku tidak boleh nonton itu...

...karena ibuku berpikir aku akan hamil.

Tidak, aku tidak ingin menjadi penari.

Aku ingin menjadi "Foot Ho."

Jadi apa?

"Foot Ho" itu gadis yang duduk di kaki si pembawa acara...

...kelihatannya menakjubkan, selalu masuk kamera...

...dan melempar banyak gerakan.

Aku akan singkirkan "Foot Ho" itu.

Diam! Kalian tahu pukul berapa ini?

Lebih baik kamu diam, Doris!

Lebih baik kamu tutup wajahmu dan tutup jendelanya, Doris!

- Tutup jendelanya, Doris! - Tutup, wanita jalang!

Yang harus aku lakukan adalah ikut audisi...

...untuk jadi salah satu dari grup penari...

...dan saat itu terjadi, aku tahu apa yang harus kulakukan...

...untuk menuju puncak.

Aku harus mulai dari tingkat satu...

...tempat semua hal yang tidak berharga berada,...

...tapi aku tidak akan lama berada di sana.

Aku akan mendekati juru kamera untuk naik ke tingkat dua.

Pamanku, Tony adalah juru kamera...

...di "Wake up Indianapolis."

Untuk meninggalkan tingkat dua...

...aku berencana untuk membuat tarian.

Tidak terlalu meriah...

...tapi cukup untuk membuat semuanya memperhatikanku ...

...dan akan membawaku ke tingkat tiga,...

...itulah saat kamu punya kesempatan menjadi "Foot Ho" yang baru.

Semuanya soal sikap.

Apa yang terjadi? Kedengarannya seperti kamu sudah merancang ini.

Dia tidak pernah masuk audisi.

Atau setidaknya dia tidak pernah tahu soal itu.

Trish?

Ketika "The Crank" memanggil...

...Trish tidak pernah memberi Chloe pesan suara.

Sebaliknya, dia ambil alih audisi Chloe, masuk dalam pertunjukkan...

...dan melakukan segala cara untuk menjadi "Foot Ho."

Saat Chloe tahu, Trish sudah pindah...

...dan meninggalkan hutang sewa tiga bulan.

Dan kemudian dia menghilang saat "The Crank" dibatalkan.

Mimpiku menjadi "Foot Ho" sudah digantikan mimpi baru...

...menghancurkan Trish.

Aku tidak percaya itu.

Bagaimana bisa kamu tidak pernah memberitahuku tentang ini?

Karena ini pribadi. Kita baru bertemu.

Apa? Kita sudah menjadi teman sekamar lebih dari setahun.

Sepertinya lebih lama dari itu.

Tidak dapat membalas Trish atas apa yang sudah dia lakukan padaku...

...adalah penyesalan dalam hidupku.

Dan sekarang aku akan membalas dendam.

Aku akan menyetel Ipod-ku keras-keras...

...dan menjejalkan speaker telinga ke telinganya...

...dan meledakkan gendang telinganya.

Lalu aku akan berteriak, "Aku menemukanmu, berengsek!"

Kamu akan meledakkan gendang kelinganya?

Itu pembalasan yang sudah kamu susun selama sepuluh tahun?

Tidak. Awalnya, aku berencana mencekiknya...

...dengan celana olahraganya yang basah.

Tapi kalau dia masih memakainya, aku sudah menang.

- Di mana dia? - New Jersey.

Dia melemahkan pertahanannya dan bergabung dalam gym.

Aku tahu dia akan jadi gendut.

Dan itulah sebabnya aku tidak berkendara lagi di Center Lane.

Gary, kita tidak bias terus menunda.

Beritahu saja padanya apa yang perlu kita beritahu.

Apa yang perlu kalian beritahu padaku?

Yah...

Sayang...

Gary bukanlah ayah kandungmu.

Apa?

Kami sepakat untuk beritahu kabar ini ketika kamu berusia 35 tahun.

Sepertinya ini usia yang tepat. Kamu sudah di atas 20...

...tapi cukup muda untuk bangkit dari kebohongan yang kamu jalani.

Aku tidak mengerti.

Jika kamu bukan ayah kandungku, lalu siapa?

Itu dia pertanyaannya.

Sebenarnya kami tidak yakin.

- Saat itu musim panas tahun 1977. - Ya.

Dan ibumu melakukan pertunjukkan musim panas di teater di Maine.

"Seven Brides for Seven Brothers."

Dan dia melakukan seks spontan dengan salah satu dari "Brother."

Ya, ayah kandungku.

Masalahnya adalah, aku tidak ingat "Brother" yang mana.

Tapi itu tahun 70-an. Semuanya samar.

Aku banyak bermain.

Dan banyak obat terlarang dan banyak pria.

Gary, tolonglah.

Tapi yah...

Aku...

Ya.

Ayahmu...

...adalah salah satu dari tujuh pria ini.

Aku tahu ini sedikit mengejutkan tapi kamu anak yang baik...

...dan kami sangat mencintaimu. Hai! Hai, permisi.

Ya, aku bertanya apa kamu bisa lakukan sesuatu dengan suhunya...

...dan kamu bilang "Iya", dan aku masih kedinginan.

Aku hanya bilang, ini aneh, aku pikir kita dekat.

Tapi aku menyadari aku tidak tahu hal yang nyata tentangmu.

Apa yang kamu maksud dengan nyata?

Yah, seperti cita-citamu.

Bagaimana kamu memutuskan ingin menjadi "Foot Ho?"

Bagaimana rasanya saat Trish mengkhianatimu?

Kalau kamu bisa menjadi es krim apa pun,...

...kamu akan jadi rasa apa?

Aku menyesal membiarkanmu pergi kerja, menyewa mobil...

...dan mengantarku ke New Jersey, June.

Aku hanya ingin tahu lebih jauh tentangmu...

...tanpa harus mendengarnya dari penyelidik bodohmu.

Pertama, Tommy tidak bodoh. Dia kuliah di San Diego State.

Maksudku, bahkan kamu tidak memberiku sandi kotak suaramu...

...ke telepon rumah kita.

Olahraganya dimulai dari pintu, ya?

Halo, dan selamat datang di "Bodies Bodies Bodies Bodies!"

Aku Heather. Apa yang bisa kubantu untuk menjadikanmu lebih baik?

Pertama, kamu bisa berhenti berteriak!