Castaway Diva (무인도의 디바)

DIWA POZA ŚWIATEM

SALON FRYZJERSKI U BRACI

TRZECIE PIĘTRO DO WYNAJĘCIA OGRZEWANIE I TELEWIZJA KABLOWA W CENIE

Bo-geol!

Bo-geol!

Idę.

Zjedzmy śniadanie.

Już idę.

ODCINEK 2

Woo-hak.

Kang Woo-hak!

Kang, ty flejo!

Wstawaj w końcu!

Wrócił pijany i tak leży.

Co ty nie powiesz?

Nie powinien był tyle pić.

Bo-geol, obudź brata.

Jasne.

Czemu to usunąłeś? Chcę trochę zaoszczędzić.

Ja zamieszkam na górze.

Co? Dlaczego?

To obrzydliwe, że faceci po 30 mieszkają razem.

Mimo to…

- Jestem obrzydliwy? - Nie o to chodzi.

Obrzydliwe jest to, że dzielimy pokój.

- To moje gacie? - Mam takie same.

Odpowiedz. Jestem obrzydliwy?

Oczywiście, że tak. A co myślałeś?

Nawet bieliznę kupujecie taką samą.

Mamo.

Chwila.

Nie krzycz i usiądź.

Bo-geol.

- Chcesz mieszkać na górze? - Tak.

Chcesz z nim spać?

- Tak. - Rety, co teraz?

Woo-hak.

Zamieszkacie na poddaszu.

- Skarbie. - Tato.

- Dobrze, tato. - No.

- W takim razie zostaję. - Ja też.

- Woo-hak. - Boję się rozłąki.

Masz w ten weekend wolontariat? Popłynę z tobą.

Przecież nienawidzisz statków i brudu.

Uwielbiam je.

Statki, brud. To mój żywioł.

Co?

Miło tak płynąć…

Nie! Nie wymiotuj!

Dron jest gotowy do lotu. Zachowaj ostrożność.

- Co robisz? - Dobry sprzęt jest bardzo ważny.

Pokażę ci, gdzie są śmieci.

A ty je zbierzesz.

Chodźmy wzdłuż brzegu.

Włóżcie peleryny, niedługo będzie padać.

- Jasne. - Dobrze.

- Do dzieła! - Do dzieła!

- Idziemy. - Peleryna.

Niesamowite.

Niech mnie,

co to jest?

Nie zbliżaj się.

Nie zbliżaj się.

Stój!

Nie zbliżaj się!

Nie dotykaj!

Rety, czemu on tu w ogóle jest?

Odejdź!

Bo nie chciałem go tu.

Co?

Zawsze robi na przekór.

Prawdziwy buntownik.

Urodzony dziennikarz.

Rozumiem.

Nie zbliżaj się. Nie dotykaj…

Nie dotykaj! Sio!

Szlag!

Czemu ona za mną biegnie?

To drogi sprzęt.

Woo-hak!

Ej!

Ej, ty!

Wiesz, ile to kosztuje?

Ostrożnie!

Proszę pani.

Ten dron kosztował dwa miliony wonów.

Ja…

Przepraszam.

Dlaczego…

To nie…

jest sen.

Ani fatamorgana.

Ty naprawdę jesteś

człowiekiem?

Co pani robi? Dlaczego…

Płacze pani?

Dlaczego…

Dziękuję…

że mnie pan znalazł.

PRZYPADEK KONTRA PRZEZNACZENIE

Na tej bezludnej wyspie?

Nie do wiary.

Sama?

Facet w Cast Away: Poza światem żył na wyspie kilka lat.

Właśnie.

Jak kobieta mogła przeżyć sama 15 lat?

Pycha.

Jakim cudem nikt jej nie uratował?

To nie takie skomplikowane.

Na terytorium Korei jest ponad 2000 takich wysp.

Co z jej rodziną?

Nie ma rodziny.

Jest sierotą i jedynaczką.

Zaczekaj.

Świat się zmienił, prawda?

Nosisz chyba rozmiar 36.

Przymierz. Najwyżej pójdę po mniejsze.

Jak dotrzemy, kupimy buty.

Co się stało?

Czemu pani płacze?

Po prostu…

jestem wam bardzo wdzięczna.

Zaraz wracam.

Masz zamiar to opublikować?

„Kobieta spędziła 15 lat na bezludnej wyspie”.

Fascynujący temat.

Co? Nie mogę?

Jeszcze się nie przyzwyczaiła.

Taki materiał zwróci na nią uwagę ludzi.

Mam zrezygnować?

A zrobiłbyś to?

Oczywiście.

Więc to zrób.

Wyspa Pilji w prowincji Jeolla jest bezludna.

Szukając śmieci przy pomocy drona,

natknąłem się na tę kobietę.

Ta kobieta, Seo,

wypadła z promu z wyspy Chunsam 15 lat temu.

Seo, która była wtedy w dziewiątej klasie,

żyła na wyspie 15 lat, czekając na ratunek.

Została uratowana w wieku 31 lat.

Nie było tam ani wody, ani ognia. Tylko śmieci.

Kopałam ziemniaki i je jadłam.

Łowiłam ryby.

Dzięki temu

cudem przeżyłam.

Wyspa Pilji znajduje się 55 km od miejsca,

w którym Seo spadła z promu.

Ekipa ratunkowa pominęła tę wyspę.

Seo natychmiast została zabrana do szpitala

na badanie kontrolne.

Wyniki okazały się dobre.

Lewa strona.

Policja zobowiązała się pomóc Seo

w powrocie do społeczeństwa,

zwracając jej tożsamość

i wydając nowe dokumenty.

Kang Woo-hak, Wiadomości YGN.

Urodzony buntownik.

Nigdy nie słucha.

O wilku mowa.

Trzecie piętro?

No tak. Dziś nagrywacie.

Miałeś sobie odpuścić.

Widziałeś?

To wszystko przez drona.

Pytali, czemu zepsułem ich własność.

Musiałem wyjaśnić, co cię stało.

Więc po co w ogóle pytałeś?

Jaki miałem wybór?

Muszę słuchać przełożonych.

Chcą, żebym stworzył reportaż.

Ponoć w moim materiale brakuje ważnych rzeczy.

Mam się dowiedzieć, czemu opuściła wyspę.

Nie pytałem, bo to sprawa osobista.

Ale oni nie chcieli słuchać.

Mam się dowiedzieć.

Powinienem się nie zgodzić?

Co byś zrobił?

Po co pytasz, skoro mnie nie posłuchasz?

Nigdy nie dałeś mi wartościowej odpowiedzi.

Uwierzyłeś mu?

A jaki mam wybór? Sam mam ich spytać?

Bo-geol. Nie chcę być nieuprzejmy.

Już jesteś.

Też ponosisz za to winę.

Ponoć gdy jesteś zbyt miły, robisz się nieznośny.

O kim w tej chwili mówisz?

Ty jesteś miły, a on nieznośny.

Nie jest nieznośny.

Według mnie

jest na odwrót.

Dobry.

- Cześć. - Cześć.

Zaczynamy próbę.

DZIELIMY SIĘ MIŁOŚCIĄ

Ja do pani Seo Mok-hy.

Czy po materiale ktoś się odezwał?

Rodzina lub przyjaciele?

Codziennie pyta mnie,