Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)

Viens là, Hong Jo.

Où es-tu allé ?

Hong Jo ?

["Le temps n'efface pas le souvenir d'un bon chat, tout comme l'adhésif ne retire jamais complètement ses poils de votre canapé." ~Leo Dworken~]

Je n'en peux plus.

Tiens, prends des médicaments contre les allergies.

J'aurais dû te laisser là-bas.

Laisse le chat ici et va dessiner d'autres webtoons.

Ne poste pas de temps en temps.

Il faut que tu sois régulière si tu veux que des gens attendent la suite.

Et toi, Papa ? As-tu écrit quelque chose ?

Tu as dit que tu allais recommencer à écrire des poèmes.

Veux-tu les lire ?

Non, merci ! C'est ennuyeux.

J'ai trouvé que ton webtoon d'il y a quelques jours était correct.

On dirait que tes sentiments envers les chats se sont approfondis.

Est-ce que ça va aller ?

Ce genre de relation n'est pas facile. Que ce soit pour les gens ou pour les chats.

Tu pourras venir voir ton chat.

Qui a dit que j'allais le laisser ici ?

J'ai dit que j'en prendrais soin. Même si tu ne viens pas pour me voir, au moins tu viendras pour voir le chat.

Mais pourquoi es-tu ici ?

Sol Ah a besoin de temps.

Et puis, je n'ai nulle part où aller

- à part ici. - Hé.

J'aurais dû jeter ce collier dans l'océan.

Laisse-moi rester ici un peu.

Viens manger.

Encore ?

On ne peut même pas sortir ensemble les week-ends. Je me fais pitié parce que je travaille tout le temps.

Viens manger avec moi.

D'accord ? Descends.

Bienvenue !

Tu avais dit que l'employé à temps partiel était mignon.

Allons ailleurs.

Oui, allons-y.

Les filles... je suis le fils du patron, pas l'employé.

Je ne peux pas dire que je ne les comprends pas.

Tu aurais dû ressembler à ta mère, pas à ton père.

Eun Ji Eun !

Hé, Sol Ah.

Que fais-tu ici ?

Tu es venue manger, c'est ça ?

Entrons.

Bonjour !

Tu es là ! Toi aussi, tu es là ?

Nous avons une invitée !

Mais qui voilà !

Ma Sol Ah ! Tu es devenue encore plus jolie.

Chérie ! Sol Ah est là !

Sol Ah !

Sol Ah ! Mon dieu, cela faisait si longtemps !

- Assieds-toi. - Comment allez-vous ?

- Ji Eun est aussi ici. - Oh, vous êtes là ?

Je t'ai dit de passer manger ici. Pourquoi n'es-tu pas venue plus tôt ? Tu m'as manqué.

Vous m'avez manqué aussi.

J'ai entendu dire que ton père était parti à la campagne. Comment va-t-il ?

Il va bien.

Je suis allée le voir pour son anniversaire et il voulait que je vous donne ceci.

- Il n'aurait pas dû. - Pourquoi nous a-t-il envoyé ça ?

Nous sommes assez proches pour que tu viennes les mains vides.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est du gosari (fougères séchées).

Pourquoi en a-t-il envoyé autant ?

Fait-il pousser du gosari ces jours-ci ?

Le surnom de Ji Eun est "Gosari" !

Ji Eun ? Pourquoi ?

Tu ne savais pas ? On appelle les petites mains qui ressemblent à celles des enfants, "gosari".

Elles sont petites et mignonnes, non ? Comme du gosari.

C'est toi qui lui as donné ce surnom ?

C'est ma mère. Hein, Maman ?

Quand as-tu entendu cela... ?

Ils sont mignons, hein ?

Chéri, range ça pour qu'ils puissent manger.

D'accord.

Attendez un peu.

Oui.

Est-ce que tout va bien ? Où est Bang Guk Bong ?

Et bien...

Ji Eun, es-tu une habituée ici maintenant ? Tu as même un surnom mignon.

Nous avons décidé de sortir ensemble.

Quoi ! C'est vrai ?

Ouah ! Félicitations, les amis !

Merci.

Quelque chose de bien est arrivé ?

- Que s'est-il passé ? - Je ne peux pas te le dire.

Je veux dire...

Cela regarde quelqu'un d'autre.

D'accord, rentre.

Je peux entrer ?

Je n'ai pas encore fait le ménage.

Je voulais te donner ceci. C'est du gosari frit.

Ma mère vient de le faire.

Ça a l'air bon, n'est-ce pas ?

Nous pouvons le manger ensemble et je pourrai tenir ta main qui ressemble à du gosari.

Ce n'est pas ce que "gosari" veut dire.

On utilise ce mot pour parler d'une chose tellement sèche qu'elle est devenue toute ridée comme un gosari.

Elle veut dire que mes mains ressemblent à de la bouillie.

Mais non ! Dois-je interroger ma mère ?

Ne lui dis rien.

Elle sera déçue si tu lui dis qu'on sort ensemble.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Viens une autre fois quand j'aurai nettoyé la maison.

Hé, Eun Ji Eun.

Prends soin de toi.

Je dois m'excuser.

Je pense que j'en ai trop demandé à une employée jeune et peu expérimentée.

On dirait que c'était une perte de temps pour toi, Eun Ji Eun.

Cela vaut aussi pour vous, Kim Sol Ah et Go Doo Sik.

Nous n'arriverons pas à donner de la valeur à Design Nalsaem de cette manière.

Tout ce que nous recevons, ce sont des demandes de retouche de la part de nos clients.

Finissez tout rapidement et ne vous occupez plus de ce projet.

C'est compris ?

Oui.

Désolée de te demander ça mais rends-moi ce service.

Bien sûr.

Ce sera tout.

Mais attendez...

Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce qu'on vient de se faire voler notre projet ?

Il ne vous a pas été volé. Nous sommes une famille qui doit s'entraider.

Retournons travailler.

Elle a aspergé nos visages d'eau d'une manière très élégante.

Pourquoi n'as-tu rien dit ?

Tu as accepté si rapidement.

C'est vrai que nous n'avons cessé de recevoir des demandes de retouche.

Je vais aller lui parler.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- C'est un peu sévère de nous faire abandonner le projet. - Pourquoi ?

Nous avons tous les trois fait du mieux que nous pouvions.

Tu as fait de ton mieux ?

En faisant tout un tas d'autres choses ? Tu as fait de ton mieux ?

Je travaille sur le webtoon après le travail et il n'y a pas de règles interdisant d'avoir deux professions.

Sol Ah, tu penses honnêtement que ce travail est ennuyeux, n'est-ce pas ?

Ennuyeux et vide de sens.

Quoi ?

Non, je...

"C'est ennuyeux seulement parce que vous nous donnez du travail fastidieux".

Tu as envie de dire ça, n'est-ce pas ?

Pourquoi je te donne tout le travail fastidieux

alors que le travail amusant et important est donné à Ji Eun ?

Est-ce parce qu'elle m'aide avec mes demandes personnelles ?

Non, c'est parce qu'elle trouve ça intéressant et amusant.

Que ce soit un gros projet ou juste une petite invitation.

Tu n'es pas désespérée.

Qu'est-ce que c'est que d'être désespérée ?

Je dois endurer et finir tout le travail qui m'est donné et ensuite voir tout mon travail disparaître ?

Dois-je ramper sur le sol pour montrer que je suis désespérée et sincère ?

J'ai aussi été sincère à chaque fois que je travaillais.

J'ai fait de mon mieux pour finir tout le travail qui m'est assigné, qu'il soit amusant ou pas.

Ce projet aussi...

Es-tu en charge de ce projet ?

Non ce n'est pas toi donc tu peux y aller.

Elle ne veut pas m'écouter. Je pense que tu devrais essayer de lui parler.

Moi ?

Que fais-tu ?

Pourquoi fais-tu ça ?

Je devrais au moins finir ce que nous avons commencé.

C'est pour ça que les gens ne cessent de profiter de toi !

Qu'est-ce qu'il y a ? Vous vous disputez ?

Non, elle travaille encore sur l'invitation après ce qui vient de se passer.

Désolée.

Chacun a sa façon de penser.

Même si nous sommes une petite équipe, elle est la chef. Et elle ne fait rien à ce sujet.

Pourquoi supposes-tu qu'elle ne fait rien ?

Ji Eun pourrait être en train d'essayer de faire quelque chose mais à sa manière.

Ne présume pas des choses.

Ce que j'essaie de dire...

Sois un peu plus responsable s'il te plaît.

Si je disais que rendre ton chat était irresponsable, agirais-tu comme ça ?