Believer 2 (독전 2)

Znasz twarz, imię lub wiek Lee? Albo chociaż płeć?

Oszalałeś.

Przekażę sprawę Drużynie Drugiej.

Złapię Lee.

Chcesz złapać pana Lee?

Zrób to. Pomogę ci.

Ocalały nazywa się Seo Young-rak.

Wśród zabitych była pracownica fabryki. Jego matka.

Lee naprawdę to zrobił?

Kim jest Lee?

Dorwijmy Lee.

W Taean jest fabryka soli.

Dwóch chemików, geniuszy.

Ale urodzili się z zaburzeniem mowy.

Przywitaj się. To Brian, dyrektor.

Brian? Nie było go na liście.

LEE IN-MU, DYREKTOR

STACJA YONGSAN

Witam, przewodniczący Jin.

Jestem panem Lee.

Znam pana Lee.

Kiedy długo masz obsesję na punkcie jednej osoby,

nabierasz dziwnego i niewytłumaczalnego przekonania.

Dlaczego nie wydaje mi się, że to prawda?

O co chodzi?

Pan Lee to przysłał.

Podobno ty to przysłałeś. I nic o tym nie wiesz?

PAN LEE

Ty sukinsynu.

Wstawaj, dupku.

Co wy robicie, do cholery?

Twoim największym błędem

było to, że uroiło ci się, że naprawdę możesz być panem Lee.

I lekkomyślnie udawałeś pana Lee przede mną.

Z całego serca przepraszam

za urojenia i lekkomyślność. Proszę…

PAN LEE

Cholera.

Mówiłem, że w ciebie wierzę.

Złapałeś go.

Ty nędzny…

Pan Lee idzie na pierwsze piętro.

Wezwać kogoś?

Z drogi! Odsunąć się!

- Co jest? - Ktoś zemdlał.

O nie.

Łajka.

Cholera.

WYZNAWCA 2

Musimy się zatrzymać.

BANKOMAT

BANK GB SAENARA

KIM JAE-SEOK KOLUMBARIUM

Oni finansują Ewoo Shipping.

Gdy obaj zginą, Brian straci źródło funduszy.

Nie będzie miał pieniędzy, by spłacić gang Jin Ha-rima.

Może zapłacić łajką.

Idioto. Nie zrobiliśmy jej.

Nie pamiętasz tego bałaganu?

Kurwa.

Policja zabrała wszystkie surowce.

Kto powiedział ci o tych gnojkach?

Park Sun-chang.

PAN LEE

Powiedział, zanim stracił rękę.

A to sukinsyn. Powinniśmy odciąć mu obie ręce.

Dlaczego nie zabiłeś Briana?

Nadal jest użyteczny.

Jego fabryki surowców są w całym kraju.

Najpierw musimy zdobyć surowce i zrobić łajkę.

TYLKO DLA PRACOWNIKÓW

I?

Lee przyjdzie.

Wiesz, gdzie jest Lee?

Wkrótce się dowiem.

Wysłałem zaproszenie poprzez Bo-ryeong.

Myślisz, że Lee przyjmie zaproszenie?

Jeśli to Lee, którego znam…

to ona nas doprowadzi

do miejsca,

w którym jest prawdziwy Lee.

DALIAN

Skurwiele.

Ma ponad 99% czystości.

Wielkie nieba.

Ewoo Shipping.

Skontaktowali się z naszym gangiem przed wejściem do Chin.

Potem dyrektor Ha-rim odwiedził Koreę i sam sprawdził towar.

Potem podpisali umowę na zakup pięciu kilo łajki.

Dostarczyliśmy też surowce do produkcji do Ewoo Shipping.

Zrobili pięć kilogramów łajki. Skonfiskowała je koreańska policja.

- Towar przepadł. - Ile surowców przekazaliśmy?

Przy obecnych stawkach za około 20 miliardów koreańskich wonów.

Kto był pełnomocnikiem Ewoo Shipping?

Proszę.

SEO YOUNG-RAK

Nasz wspaniały dyrektor Jin Ha-rim

dostarczył im surowce za 20 miliardów

i wrócił martwy z jedną próbką w ręku?

Świetna robota.

Otrzymałem raport, który potwierdził

istnienie pięciu kilogramów łajki takich jak ta próbka.

Wygląda na to, że stworzono je w Ewoo Shipping.

Kiedy musimy dostarczyć towar?

Zostało 15 dni.

Uspokój klienta. Dotrzymamy terminu.

Surowce prawie się skończyły.

Ostatnio dyrektor Ha-rim

zabrał wszystko, co mógł, i wywiózł do Seulu.

Pani dyrektor sama pojedzie do Korei?

Muszę.

Pokażę im, co ich czeka, jeśli ośmielą się nas wyrolować.

Proszę podać numer ewidencyjny.

Numer 13, stacja Yongsan.

Przepraszam.

Sprawdzę, czy się włącza.

- Zeskanuję kod kreskowy. - Jasne.

Cholera.

Jesteś pan pewien, że to Seo Young-rak?

Czemu ma pan obsesję na jego punkcie? Nie rozumiem.

Może to…

przez Dong-woo i Soo-jung?

Dobra robota.

Zobaczymy.

Lekarz już był na obchodzie.

Jestem z neurologii.

Sprawdzę kartę.

Alleluja.

Zamroziłam pańskie konta,

ale zostały już całkowicie opróżnione.

To sprawka Seo Young-raka.

Nasz drogi pan Seo Young-rak

koniecznie chce zwrócić na siebie uwagę.

Przegrałem wojnę,

więc straciłem łupy wojenne.

Nie ma co się nad tym rozwodzić.

Kiedy przyjedzie kobieta z Chin?

Ma przylecieć pojutrze w ciągu dnia.

Ten gość…

zawiedzie nas do raju.

Proszę nam to przydzielić.

To nie restauracja, żeby sobie wybierać.

Wszystkie sprawy Ewoo Shipping przekazano do centrali.

Zawsze możemy współpracować.

Prawie zakończyliśmy obecną sprawę.

Każdy ma swoje zadania.

Odpręż się. Potraktuj to jako nagrodę.

Nie ma powodu, by mnie nagradzać.

Czemu nie? Złapałeś niesławnego pana Lee.

Ile razy mam powtarzać? Brian nie jest panem Lee.

Nadal myślisz, że Seo Young-rak to pan Lee?

Policja skonfiskowała w Yongsen łajkę wartą ponad 20 miliardów wonów.

I porwano dwóch dyrektorów zarządzających jego funduszami.

Wiadomo, kto za tym stoi. Pan Lee wciąż działa.

Nie nasza sprawa.

Zostaw to. Nawet o tym nie myśl.

A jeśli prawdziwy pan Lee zostanie złapany? Co wtedy?

Świetnie posypuję sobie głowę popiołem przed kamerami.

Nie rób kłopotów, próbując złapać pana Lee.

- Bo będzie źle! - Komisarzu!

Tylko z jednego powodu odpuściłem ci śmierć dziewczyny i Dong-woo.

Bo złapałeś pana Lee.

Zakończ to na stacji Yongsan, pókim dobry.

Nie jesteś u siebie. Nie umiesz pukać?

Musicie to zobaczyć.

…został zabity. Razem uciekli ze szpitala.

Lee był znany jako pan Lee,

szef największego gangu narkotykowego w Azji.

Podczas wewnętrznego konfliktu…

Bez żartów.

WITAMY W KOREI SEOB SO-CHEON

SEOB SO-CHEON

Wygląda pani lepiej, niż na zdjęciu.

Jest pani o wiele piękniejsza na żywo.

Wie pan, kim jestem?

Oczywiście.

Dyrektor Seob So-cheon.

W Chinach ludzie nazywają panią

Wielkim nożem.

Gdzie jest cała łajka?

Niestety obecnie

wszystko zostało przejęte przez policję.

Jakbym stracił własne dzieci.

Niebo spadło mi na głowę.

I nie zamierza pan zapłacić, skoro nie ma pan towaru?

Oczywiście taki był mój plan.

Ale coś mi niespodziewanie przeszkodziło.

Dwóch moich dyrektorów nagle zniknęło.

W tym samym czasie

zaginęły też surowce, które potajemnie ukryliśmy.

Co za długa historia.

Podsumowując,

nie ma pan towaru, pieniędzy ani surowców.

Więc czemu pan się ze mną spotkał?

Pan Seo Young-rak.

Obecnie nie tylko ma towar i pieniądze,

ale też jest jedynym chemikiem zdolnym wyprodukować najlepszą łajkę.

Poza tym mam w Tajlandii mnóstwo surowców.

Pewnie dwa razy tyle, ile straciłem.

Słyszałem, że pan Lee