Without Limits (بلا حدود)

traduzido por ali

Dê uma vista de olhos, é um bom peixe.

Dar-te-ei um bom preço.

Bons peixes das nossas costas

Posso oferecer-lhe um preço muito bom por este.

Este peixe aqui parece muito bom

Ladrão! Ladrão!

Ladrão!

Pegue-o!

Policial! Pressa!

Uma luta!

Uma briga? Onde?

Aqui! Eles têm facas!

Facas!

Sim, facas!

Vá-se embora ou mato-o!

O quê?

Não o pegou?

Aqui está ele!

se algum de vós subir aqui, curto-lhe a garganta

Desça aqui se é homem o suficiente!

Tu!

O que está aqui a fazer?

Vá buscá-lo, oficial!

Sim, apanhe-o

Ficar de pé! Mãos ao alto!

Ficar de pé! Mãos ao alto!

Como está a minha tarte doce?

Deixa-me ver o que aquele sacana te fez...

Não se preocupe, não é nada.

A culpa foi minha

Eu devia ter-lhe tirado a bolsa quando o fizeste cair

Sim, ele foi muito mais rápido do que tu

Estás a ficar um pouco velho, querido

O quê?! Eu a ficar velho?

Continuo a ser o rapaz mais bonito que existe. - Tu! O mais bonito?!

Onde está o chefe?

Eu

As suas pernas, um pouco mais altas

Cuidado com o pescoço

Abra os braços

A sua cabeça mais alta, assim

Os seus abdominais precisam de se exercitar, não o seu pescoço

É difícil...

Imagine que tem uma bola de ténis presa aqui

Levante a cabeça

Cuidado com o pescoço

Vá em frente, Madame Chekroun

Assim

Vá lá, faça outra série

Asma! Asma!

Você terminou?

Sim, fiz, mas você... Ainda tem trabalho para fazer?

Mais quatro linhas e estou contigo

Asma!

rei consigo 'Guadalupe'

Guadalupé!

Utilizou o meu grampeador?

Agrafador?

Eu"

Aqui está. Desculpe, não voltei a colocar

Já lhe disse muitas vezes para não tocar nas minhas coisas. Não foi?

eu esqueci-me

Eu não me importo se se esqueceu

Compre o seu próprio agrafador em vez de desperdiçar o seu dinheiro em maquilhagem e roupa

Deixe as minhas coisas em paz. É por isso que esta contagem não está a avançar.

Shafika!

eu já pedi desculpa

Não esfregue este

ouviu o que ela disse? Eu

Shaf ika, a Asmaa não fez de propósito

Foge ela por mim

'Porque ela é tua amiga!

eu terminei

Duas saladas 'niçoise'

Um sumo de laranja

Uma garrafa de água

Ele não é mau

Porque é que não tira esse lenço hoje?

Asma! Não comece de novo

Deixe isso em paz

Vamos, querido! Só estou a brincar com você

És muito especial para mim e tens uma mente aberta, diferente de muitos outros

O véu não tem nada a ver com a nossa religião...

Não. Não concordo. Como pode dizer isso?

As mulheres muçulmanas devem usar o véu

Está escrito no Alcorão

Não tente confundir-me

Sim, mas diz respeito apenas às

esposas do profeta, que a paz esteja com ele.

não o fizeram.

não os reconheço E é por isso que o

Sourate Hijab foi revelado. Você entende?

Primeiro, não se chama Sourate Hijab.

É o Sourate 'Al Ahazab'. Sourate Al Ahzab O véu foi imposto às

suas esposas apenas para sua segurança. Você entende?

Sim, faço.

A nossa tragédia, nós, mulheres muçulmanas,

É que os homens interpretaram o Islão para nós e nós aceitámos a sua interpretação.

Claro que diria que

Mas o que disseste é apenas mais uma interpretação que combina contigo!

Continua Asmaa!

Eu não fazia ideia de que se tinha tornado pregador

Olá! '

Olha, eu desisti dela...

O meu primo gosta de se vestir de cosmonauta

E o que quer que lhe diga, ela não mudará de ideias

e, o Riff é, é um pouco teimoso

O que está a dizer sobre o Riff?

E porque está atrasado?

Devia estar aqui antes de nós

Encontrei o meu amigo no caminho.

Ele está a chegar. Ele está a estacionar o carro

é o 'amigo' de quem te falei

Amigo? Qual amigo? O que me está a esconder?

Vou explicar-te, querido.

O Chaib vai apresentar-me a um dos seus amigos.

Isso é tudo. Há algo de errado nisso?

Diabinho!

E eu então?

Vou oferecer-te uma linda boneca!

Tárik

Esta é a Asmaa

A minha prima, Yussra.

Estão a trazê-lo para dentro.

Mercê...

Juro, não fui eu...

Fala, traidor

Como é que me pôde trair?

Para quem o fez? Para Ben Yakhlef?

Falar!

Eu juro-te, Sid...

Não fui eu...

Eu juro-te...

Não foi você?

E a mensagem de voz que encontramos no seu telemóvel?

De onde veio?

Não fui eu, sidi

Não foi você?!

Mostre-lhe o telemóvel!

Este telefone pertence-lhe?

Dê uma boa vista de olhos!

Falar!

Sim...

Reproduza a mensagem para ele

Olá Bouchaib, obrigado pela dica.

Liga-me às 7 horas e eu ligo-te de volta.

Encontrar-nos-emos e eu dar-lhe-ei a sua parte.

Fale agora

Só os meus dois filhos e o senhor sabiam que a operação iria decorrer no porto na terça-feira

Falar! Fez-me perder quinhentos milhões!

Falar!

Juro-vos, nunca ouvi esta mensagem antes!

Alguém está a tramar-me!

Pegue no Kamal.

Tenha piedade! eu te imploro

Mercê

Não

Padre, não posso.

- Eu farei isso, pai. - Não, não tem.

- Mokhtar! -Sim, sidi!

Oh Deus

Desculpa. Um telefonema urgente do trabalho.

Isso está ok

Sabes, ainda não me disseste o que fazes...

Eu não

Não!

Devo-me ter esquecido.,

Trabalho numa empresa de importação e exportação.

Que tipo de produtos?

Medicação.

É um bom negócio em termos de dinheiro?

Bom o suficiente

Na verdade, estou a pensar deixar este emprego.

Não quero trabalhar para outra pessoa.

Vou comprar um café aqui perto e renová-lo.

Será o melhor café da cidade.

Você verá!

Está bom. Espero que corra bem.

Obrigado, eu sei, nem

sempre é fácil deixar um emprego.

Há quanto tempo trabalhava nesta empresa?

Treze anos.

Fiquei muito tempo, não foi?

Mas graças a Deus consegui juntar dinheiro para fazer o projeto do meu café.

Agora estou a pensar em casar e constituir família

Está bom. Muitas raparigas aceitariam casar consigo.

Boa sorte para si!

Obrigado

Na verdade, não sei se quem eu amo me vai aceitar ou não.

Que Allah o ajude.

Qual o nome dela?

Hã?

Qual o nome dela?

O nome dela é parecido com o teu, Yussra

e tem o mesmo nome? Que coincidência!

Não, não é uma coincidência.

Quantos anos tem

Hã?

Que idade tens?