Drifters

الفصل العاشر

يا أبونا

m -24 -13 l -24 -13 l -24 13 l 24 13 l 24 -13 l -24 -13

بيع نهائي لمخنث

m -24 -13 l -24 -13 l -24 13 l 24 13 l 24 -13 l -24 -13

قربينة

m -24 -13 l -24 -13 l -24 13 l 24 13 l 24 -13 l -24 -13

الشيطان شيمازو

m -24 -13 l -24 -13 l -24 13 l 24 13 l 24 -13 l -24 -13

الفصل الحادي عشر

مغامرة المولى ذو البندقية -أنشودة عدّ الرّصاص-

.إذن فأنتم الملك الأسود وأتباعه

.قلتُم أنّكم ستنزلون الدّمار بالبشر .كم تبجّحتم بجرأة حقًّا بكلامكم هذا

،لقد روّضتُم التّنانين المجنّحة التي كنّا نحكمها

.وعاملتموها كما لو أنّها حيواناتكم الأليفة

.لقد استهنتم بنا

.أنا الملك الأسود

.إن كنت تعتزم الالتحاق بحِلفي، فعليك بأخذ مكانك بالصّف

كيف تجرؤ على مخاطبة تنّينٍ برونزي بمثابتي بغطرسةٍ هكذا؟

!مَن عساك تحسب نفسك تكون يا هذا؟

.أنا لا آبه لأمر هويّتك

.ولا يهمّني مَن تكون أو حتّى ما قد قد تكونه

.فبالنّسبة لي، لا فرق بينك وبين أحد أطفال الغوبلين الجياع

!انظر إلى هنا أيّها لأحمق رثّ الملبس

.لنمزقنّك تمزيقًا إلى أن تماثل راداءك البالي

!توقّف

أَسوف تأتي معنا؟ أم أنّك ستموت معهم؟

.ما عاد بوسعك أن تظلّ محايدًا أيّها البرونزي

!أجبني أيّها البرونزي

!كفى! توقّف! أوقف هذا

...حسنًا، الحِلف

!سأنضمّ للحِلف

.أهلًا وسهلًا بك أيّها البرونزي

.لقد أمسيتَ الآن أحد مَن يُستهزأ بهم عوض مَن يُجزع لهم

.وعليه، فأنت لكَ الحقّ بالانضمام لحِلفي

.يا لها من قوّةٍ مرعبة

.إنّ هذه لإشادة عظيمة من رجلٍ صامت مثلك يا هيجيكاتا

.القوّة التي يحظى بها مولانا هي استنساخ أشكال الحياة

.قدرته الشّفائيّة هي أحد مشتقّاتها

،لكن، حين يكون الاستنساخ بلا ضوابط أو حدود .فذلك ينتج عنه نموّ سرطاني، ممّا يؤدّي للموت

!الـ- المولى الأسود

!المولى الأسود

!المولى الأسود

.ما من شيءٍ يدعوكم للسّجود أمامي

.أفسحوا لي مجالًا أنفعكم فيه بقوّتي

.إنّه يستطيع استنساخ أيّ شكلٍ من أشكال الحياة بصفةٍ لا متناهية

.سواء كان ذلك مجرّد خلايا أو حتى غذاءً

،بالنّسبة لأعداء الملك الأسود

،فعند نظرهم لحقيقة كونه قائد القوّة المعادية

.لا شكّ أنّ قوّته تمثّل بالنّسبة لهم أسوأ كوابيسهم

.إنه قادرٌ على شفاء المصابين بشكلٍ آني

،وحتّى أولئك الذين عادةً لا أمل في علاجهم أو قد لقوا حتفهم

.من الممكن أن يعودوا إلى صفوف جيشه في طرفة عين

.كما أنّه بإمكانه خلق الغذاء والحطب بكميّاتٍ غير محدودة

.إنّ مفهوم الإمداد والتّموين ينهار قبالته

لكن في هذه الحالة، لمَ قد أمرهم بزراعة الأرض؟

!لمَ لا يخلق الغذاء بنفسه وحسب؟

...الجواب على هذا

.هو لأنّي لستُ بإلهٍ سرمديّ يعيش أبد الدّهر

...مولانا الأسود

راسپوتين، أَنتهيتَ منه؟

.بالطّبع، فهذا ضمن مجال خبرتي

،هذا النّظام بمنتهى البساطة .لكن بالنّسبة لهم، فمن الأفضل الحفاظ على بساطة الأمور

.لقد اخترتُ العين كرمزٍ لنا

دمجتُ معها أرقى ما وجدته من أفكارٍ بحضاراتٍ أخرى

.كالأساطير الهندوسيّة، المصريّة والكلتيّة

.لقد جمعتُ بينها كلّها لأخرج لكم بهذا النّظام الذي ترونه

.إضافةً إلى ذلك، فقد أنهيتُ هذه أيضًا

...أخذتُ الحروف اللّاتينيّة ونسختُ منها .أو بالأصح، قمتُ باستغلالها في صالحنا وحسب

.لكن رغم ذلك، فمن المحتمل أن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتّى يفهموها

ما تراك تخطّط لفعله بهذا؟

.نحن حِلفٌ يشمل عدّة أجناس

.لدينا الكوبولد، الغوبلين، والأجناس ستصير أكثر تنوّعًا مستقبلًا

.نحن بحاجة لتوحيد هذه الأجناس

.سوف ننشئ نظام كتابتنا الخاصّ، نوحّد العقائد ونثقّفهم

...زراعة بدائيّة، نظام كتابةٍ جديد، عقيدةٌ موحّدة

،أولئك الذين قد استُخفّ بهم ونُعتوا بالوحوش

.سوف يحلّون محلّ البشر ويشكّلون حضارتهم الخاصّة بهذا العالم

،نحن نجمع التّراب الذي أخذناه من القُرى ...ثمّ نخزّنه بالمكتب الإداري السّابق

...أو تقوم كلّ قريةٍ بإحضاره إلينا

...ولدينا هذا العدد من الأحصنة وهذا القدر من القمح

لمَ أنا أقوم بهذا يا ترى؟

!هذا فظيع

!لدينا مشكلة أيّها البكر

!هذا فظيع

...صحيحٌ أنّي ما زلتُ بكرًا، لكن

!لا تنادني بهذا أيّها الغبي

.هنالك عربة غريبة تقترب من هنا

عربة... غريبة؟

...هذا الكونت سانت-جيرمي

!إنّه نبيلٌ عظيم الشّأن من إمبراطوريّة أورتي

!عليكم بالاختباء يا صبيان الجان

.أنتم البنات لا حاجة لكم بالاختباء

!ما الذي يجري هنا؟

!توقّف

ماذا؟

!توقّفوا مكانكم

!مـ- مَن تكونون؟

.هذا المكان يبدو مُضجرًا للغاية

.بالفعل، صدقت قولًا

.هذا ليس ما كنتُ أتوقّعه حقًّا

...تخيّلته سيكون مكانًا أكثر تألّقًا وبريقًا

.بأشعّة شمسٍ لامعة تتسرّب من أوراق الشّجر

.غابةٌ مخفيٌّ فيها ينبوعٌ مقدّس متدفّق

،وهناك يوجد صبيان الجان العُراة يلهون مع أرواح الأموات

.مارحين وضاحكين

!أطبقا فميكما

...الكونت سانت-جيرمي

لمَ قد أتيتُ شخصيًّا إلى مكانٍ كهذا؟

مَن تكون بحقّ السّماء؟ أَأنت أحد الضّالّين؟

.كلّا... يا مولاي

.أنا ميلز، محاسب ضرائب مستعمرات الجان السّابق

...أمّا الآن، فقد قام الجان بأسري و

.هكذا إذن، أنت تبدو لي كفتًى بكر

.لقد أتيتُ لرؤية الضّالّين

!لا شكّ أنّهم يتواجدون هنا، صحيح؟ !ائتِ بهم إلى هنا... أحضر الضّالّين

!هذا صحيح. هذا صحيح. أحضرهم إلينا

!لمَ لا يتواجد هنا سوى عددٌ ضئيل من صبيان الجان؟ .لا شكّ أنّكم قد خبّأتموهم

!أخرجوهم إلى هنا

.حسنٌ... في الواقع... هُم ليسوا هنا في الوقت الرّاهن

ماذا؟

!ما الذي تقصده بكلامك هذا؟! أينهم؟

!اعترف بالحقيقة وإلّا التهمتُك حيًّا

.أنا آسف. سامحني

لـ- لقد أخبروني أنّهم ذهبوا

...ليحرّروا الأقزام وأخذوا معهم رجال الجان

...إضافةً لأنّ... الأقزام... سيصنعون لهم

.أسلحة ناريّة، مدافع رشّاشة وأشياءً من هذا القبيل

!ما...؟

!أَ... أَقلتَ أنّهم سيجعلون الأقزام يصنعون لهم أسلحةً ناريّة؟

!مـ... مـ... ماذا عن البارود؟

.هُم يملكون البارود بالفعل

.كما أنّهم ينتجونه بكميّات كبيرة بصفة مستمرّة

.انتهى الأمر. لقد قُضي على أورتي

ماذا؟! بندقيّة؟ وماذا يكون هذا البندق؟

أَهو يُؤكل؟

!بندقيّة! اسمها بندقيّة

!ألا تفعلون شيئًا عدا الأكل؟

.يمكننا القتال إلى جانبكم أيضًا

!ائتونا بمزيدٍ من الطّعام والشّراب

!إضافةً إلى ذلك، فأنتم قد تعافيتم سريعًا بعد أكلكم

!ماذا؟

!أتريد قتالنا أيّها الأحمق؟

...كان من المفترض أن تكون هنالك كميّات هائلة من الطّعام بهذا المستودع

!مـ- ما الذي حصل؟

.لقد تلقّينا للتّو طلبًا إضافيًّا يا أولمين

!حساءٌ لمئة من النّاس

!ماذا يكون هذا المكان بظنّهم؟ !قدّموا لهم الماء وحسب

.كلّما أكلوا أكثر كلّما فُتلت عضلاتهم أكثر

.مخيف... إنّ الأقزام لمُرعبون حقًّا

.بالفعل

ما الذي يجري؟ ولمَ أنت مبتسمٌ يا شارا؟

ماذا؟

.لقد عاد الأقزام .أقزام قصص ما قبل نومنا قد عادوا

.هذا ليس الوقت المناسب لهذا

.حسنٌ... أصغِ إليّ يا هذا

أَتعرف ذاك الرّجل المدعوّ يوشيتسوني؟ .إنّه لرجلٌ فظيع

أَأنتَ مصغٍ إليّ أيّها العجوز؟

.أجل... أنا أسمعك

...إليكَ الأمر

"!لقد أقبل عليّ ذات يومٍ فجأةً قائلًا: "أصب المروحة !الأمر منافٍ للعقل كليًّا

.من المحال أن أتمكّن من إصابة الهدف

.كما أنّه قد طلب منّي إصابة بحّارة العدو .لا شكّ أنّه قد فقد صوابه

.ما عدتُ أقوى على تحمّل هرائه

.يا له من كحولٍ سيّئ

.سوِّ هندامك .من المحتمل أن يسيئوا فهم الموقف

.حسنٌ... أرني تلك "البندقيّة" التي تتحدّث عنها

.إ- إيّاك أن تكسرها

.بالطّبع لن أكسرها

ما هذا؟ .إنّه مجرّد أنبوبٍ حديدي

.يبدو أنّه مصنوعٌ من حديدٍ مبروم

.يتبيّن أنّ آليّة عمل الزّناد مشابهة لتلك التي بالنشابيّة .الأمر يبدو بسيطًا

أَهذا الفتيل يتسبّب في وقوع هذه القطعة الحديديّة على الحاوية؟

ماذا يكون هذا الشّيء؟ أَهذه أداة إطلاق قذائف؟

.إنّ مقبضه مصنوعٌ من خشبٍ عاديٍّ وحسب

أخبرنا إذن، ما الغرض منه يا ترى؟

.حسنٌ. إنّه سلاحٌ يُسمّى البندقيّة

.إنّ البارود ينفجر بالأنبوبيّة، ممّا يدفع كرة الرّصاص

...أَتقصد بكلامك هذا أنّ هذا السّلاح

يطلق كرات رصاص؟

...أنا لا أعرف شيئًا يُذكر عن البارود وما شابه ذلك

لكن ما الدّاعي لتكبّد عناء صنع شيءٍ كهذا؟

أَليست الأقواس والنشابيّات بنفس كفاءتها؟ ما المميّز بشأن هذا السّلاح؟

.يتحتّم عليّ الاعتراف بأنّي لا أستوعب هذا الأمر بحدّ ذاتي

.الأقواس لا تُصدر أيّ صوت ولا تصعب صناعتها

لذا فلمَ أنت متعلّق بهذه البندقيّة لهذه الدّرجة؟

...حسنٌ... في الحقيقة

.كلا الصّوت والدخّان اللّذان تصدرهما لا بُدّ منهما ...كيف لي أن أصيغ لكم هذا

.صدى البندقيّة هو بمثابة صيحة قتالها

البندقيّة لها صوت وهي تُعلن به ."حين تصوّب نحوك قائلةً: "سأنال منك

.وعلاوةً على هذا، فمن السّهل التدرّب على استخدامها

في غضون يومٍ واحد، من الممكن أن يصير .فلّاحٌ متدرّبًا على قتل جنديٍّ مخضرم

.لم يخب ظنّي، هذا الرّجل ليس بأحمق

.لكنّ دهاءه محدود في إطار المعارك وحسب

،البندقيّة تحظى بمدًى طويل وقوّة شديدة

.لكنّ هذا كلّه ليس بامتيازاتها الوحيدة

،فهي كذلك تبسّط القتل، تنقص من نيّة القتل .وتخفّف من الشّعور بالذّنب

.في كلّ الأحوال، فبمجرّد سحبة زناد، بمقدور أيٍّ كان أن يكون محاربًا

.إنّها طريقة تخوّل لكافّة المواطنين أن يصبحوا محاربين

.لا يمكنني إطلاعهم على هذا الأمر. قطعًا لا