The Treasure Hunter

The Treasure Hunter (刺陵)

Vietnamese 자막 다운로드

릴리스 정보

The Treasure Hunter 2009 Bluray 720p DTS x264-CHD
다음의 해설 loimick
Sync from hong dau's sub! Thanks!

태그

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
게시일: 2010-04-16
다운로드: 56
청각 장애인용: Yes

Vietnamese 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Thích lăng

Trong sa mạc mênh mông vô tận

từng xuất hiện vô số các vương triều phồn hoa trong thời gian ngắn

và vô số các truyền kỳ về văn hoá

Ngàn năm nay

các vương triều cứ sinh rồi lại diệt

Thứ duy nhất bất biến, chính là sa mạc

Trong sa mạc này ẩn chứa những bảo tàng vô cùng to lớn

Những bảo tàng này đang yên ngủ dưới lòng cát

Không ai có thể bước vào đây, mở tung cánh cửa của bảo tàng

Bởi vì ở đây có một đội quân bảo vệ bí mật

đời đời kiếp kiếp gìn giữ biển cát bao la vô tận này

Truyền thuyết nói rằng thủ lĩnh của nhóm này

là người có tư cách tự xưng “Đại mạc phi ưng”

Mỗi một người bảo vệ

đều rất giỏi một môn võ thuật đông phương

Mỗi 20 năm sẽ chọn ra một thủ lĩnh mới

cũng là “Đại mạc phi ưng” đời tiếp theo

Khi “Đại mạc phi ưng” đời sau xuất hiện

đối thủ của y phải rời bỏ nơi này

Ở thế giới dùng nắm đấm để nói chuyện này

chiến thắng mới là trên hết

Sẽ không ai nhớ đến kẻ thất bại

Ngàn năm nay có vô số người mạo hiểm tiến vào sa mạc

mong muốn tìm được tài phú vô tận

người có thể bước ra chẳng được mấy ai

Nhưng chỉ có Đại mạc phi ưng

luôn nằm trong những câu chuyện truyền kỳ

A lô?

Cô Lam, cô biết nghiêm trọng lắm rồi không?

Tôi mặc kệ cô bây giờ thế nào

tôi chỉ cho cô thời gian 3 ngày

Đây là thông điệp cuối cùng

Tổng biên tập, đổi đề tài có được không?

thám hiểm lăng mộ tôi đã viết đến cạn ý rồi

Bây giờ tôi đang có 1 ý tưởng tình cảm lãng mạn...

Ai thèm xem tiểu thuyết tình cảm?

Những khán giả trên mạng...

đang trông chờ “ Quỷ minh thành” của cô từng ngày kìa

3 ngày, cô phải đưa bản thảo cho tôi

nếu không thì cô thất nghiệp

Thất nghiệp? Doạ ai vậy?

Cho tôi chút thời gian đi, tôi đang viết đây

Sao vậy, lại bị hối thúc à?

Ba

Lâu lắm rồi con không về nhà

tối mai về ăn cơm với ba

Nhưng mà...

Quyết định vậy nhé, ba chờ con

Thật ngại quá, xin cô viết là “ Tặng Thịt sườn”

Thịt của thịt heo, sườn của sườn heo, tôi tuổi heo mà

Cảm ơn, cảm ơn

Các vị, muốn dùng gì?

Bọn ta đến làm ăn, không phải uống rượu

Nghe nói các người thu hàng không hỏi nguồn gốc

Thủ lĩnh bọn này biết được

nên bảo bọn ta băng qua 7 ngàn dặm Siberia

mang số hàng này đến đây

Mong là các người sẽ ra giá xứng đáng

Chỉ cần là hàng thật, đảm bảo các vị không uổng công

Ngươi nghi ngờ ta bán hàng giả?

Là thật hay giả

đợi chuyên gia giám định kiểm xong là biết

Chờ 1 lát

chuyên gia giám định sắp đến rồi

Ngươi là chuyên gia giám định?

Bình bằng đồng của Macedonia, 500 ngàn USD

Huy chương vàng của thời Trung cổ, không sai

Chuông Thanh đồng, thử xem sao

Đây không phải thứ ngươi cần

đây là bảo bối của thủ lĩnh bọn ta

Bây giờ ông ấy ngủ nên thiên hạ thái bình

lỡ đánh chuông làm ông ấy thức

thì ngươi và ta sẽ gặp rắc rối lớn

Không sao

Ăn trộm phải không?

Không, là của mẹ ta cho ta

Là của mẹ cho cũng vậy, không mua

Không mua?

Phải

Không phải ta muốn cướp

chỉ là vật về nguyên chủ, hiểu không?

Đừng....tuyệt đối đừng...

Đừng gõ

Đừng gõ

Làm ơn đừng gõ

Chạy mau

Điên à?

Tới đây

Ta không sợ ngươi đâu, đánh xong rồi chạy à

Nếu đau thì cứ nói 1 tiếng

Chắc là có giá lắm

Xem nào, hôm nay tìm được...

Từ xưa đến nay, người ta đã phát hiện rất nhiều cổ mộ

Trong này ngoài 1 bộ hài cốt ra

thì chẳng có gì hết

Cho mọi người biết, đây gọi là “loã táng”

Ông chủ Hoa, nghe nói ông mới tìm được 1 số văn vật

Thời buổi này, thật ít giả nhiều

Theo sách lịch sử, tây lăng của Tào Tháo là loã táng

Kẻ cướp mộ điên cuồng nhất trong lịch sử...

Mua nhiều vậy sao?

Ông chủ đang tặng hàng, nhanh lên

Hoa gia, suy nghĩ sao rồi?

Suy nghĩ cái gì?

Thành cổ thất lạc

tôi đã biết bản đồ nằm ở đâu rồi

Giấc mơ của chúng ta sắp thành sự thật

Thịt Sườn, tôi nói với anh rồi

đi tới mấy chỗ đó chỉ có đường chết thôi

Hơn nữa, làm gì có bản đồ thật

Lần này nhất định là thật

Hoa gia, ông cũng đâu muốn sống vậy cả đời

nếu tìm được bản đồ thì chắc chắn rồi

Ông còn nhớ lần trước không, nếu như...

Ông đừng nghĩ là giúp tôi, cứ cho là đang tự giúp mình đi

Thịt Sườn, anh không sợ chết?

Không sợ

Vậy để tôi nói rõ

không sợ chết không có nghĩa là không chết

Hoa gia, ông đồng ý rồi?

Cố gắng lên, sắp tới rồi...

Cái này...

là tặng cho anh, tặng cho anh

Những món cậu tìm được

đều được đưa đến cho quốc gia

Vụ lần này là...

Kiều Phi, cậu xem đi

Thành cổ thất lạc từ thế kỷ 11

Trước đây có 1 quốc vương

ông ta có viên Dạ minh châu lớn nhất thế giới

Hạt châu đó đang ở trong toà thành này

Từng có 5 chiến sĩ phát hiện ra nó

trong đó chỉ có 1 người thoát ra

Trước lúc chết, y nói bí mật này với...

...1 người là Đại mạc phi ưng

Đại mạc phi ưng thống lĩnh hàng trăm chiến sĩ cổ đại

bảo vệ toà thành

Tôi đã chính mắt nhìn thấy họ ra tay

từ lúc đó, tôi quyết định chọn đi con đường này

Tìm vật thất lạc trả về cho chủ của nó

Ngày mai là sinh nhật Lam Đình

tôi bảo nó về ăn cơm, cậu cũng đến nhé

Có được không? Chắc là cô ấy không thích đâu

Tại cậu không muốn đến thôi

Xem ra, người cần hàn gắn tình cảm không phải chỉ có tôi

Đồ lão đại, chuyện nhà ông đừng lôi tôi vào

Xin chào

Đọc sách thì chú tâm 1 chút

Chán như vậy cần gì chú tâm?

Vậy xem làm gì?

Thì xem như...truyện cười thôi

Không tệ vậy chứ?

Không phải tệ, mà là rất tệ

Trong sách này toàn là nói nhảm

rõ ràng là có cái nhìn phiến diện với khảo cổ và thám hiểm

biến bọn họ thành kẻ tham lam đầu cơ

Sách của em anh sẽ không thèm mua

Đủ rồi, anh vẫn đáng ghét như vậy

từ nhỏ tới lớn không biết tôn trọng người khác, tự cho mình là giỏi

Ba em nói nhớ về nhà ăn cơm

Vì khảo cổ của ba

không phải ba đã bỏ mặc mẹ và con sao?

Ba còn quay lại làm gì?

Sao con phải nghe lời ba chứ?

Xin mời tham khảo đề nghị lộ trình

Ngồi xuống

Đi thẳng, sau đó rẽ phải

Đại ca, cạn ly

Đại ca, đổi đi, đổi đi

Ông ta không biết đang làm gì nữa

lúc trước không có thịt không ăn

bây giờ nhìn thấy thịt y như là thấy quỷ

Trúng tà chắc

Hoa gia, ăn chút gì đi, bánh không no đâu

Thịt Sườn

anh mang theo con bé đó đi xa như vậy

không thấy mệt sao?

Ông có điều không biết

gã Đồ lão đại đó rất phiền phức

Tôi phải tốn rất nhiều thời gian

mới biết nhược điểm của hắn là gì

Chính là đứa con gái này

Anh tính xử lý cô ta thế nào?

Không phải chứ, ông thích cô ta?

Thế này...

...sau khi lấy được bản đồ...

...sẽ giao cô ta cho ông, được chưa?

A lô?

Cô nghĩ tôi nói đùa sao? Đã nói là 3 ngày giao bản thảo

tôi đã kiểm tra hộp thư mấy trăm lần rồi

chả có cái quái gì

Tôi cảnh cáo cô đừng chọc tức tôi

Cô có nghe tôi nói gì không?

Cô Lam, tuy là cô có người chống lưng...

Có ai không?

Tôi xin cô đó

Tôi không biết mình đang ở đâu

Cô bị mất trí nhớ à?

Khốn kiếp, muốn báo cảnh sát à?

More Vietnamese subtitles for The Treasure Hunter

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left