Game Changer (โกงพลิกเกม)

Apa yang mendorongku ke titik ini?

Teman? Perempuan?

Atau keserakahan?

Persetan itu.

Aku bermasalah.

Sebenarnya,

aku dalam masalah besar.

Kawan, aku lapar sekali.

Apa itu hutan? Laut?

- Permisi. - Ada sepeda motor!

Awas, Nona. Nona?

Hei!

- Hei! Nona! - Astaga! Maaf!

Maaf.

Wah!

Kau masih memakai kamera antik?

Pemutar kaset bagus.

Omong-omong…

Jangan berurusan dengan gangster.

- Hei! - Ayo pulang.

Sebaiknya kau pulang.

Orang-orang ini akan merusakmu.

Hei! Dari mana saja kau? Bantu aku memainkan ini.

Sim pemula. Aku lelah sekali.

Kau bersembunyi di balik tiang!

Aku hanya punya ini. Ambillah.

Hei!

Seharusnya kau berterima kasih. Aku bukan budakmu.

Kenapa kakakmu ke sini?

Dia perlu ditinju.

Lupakan dia. Setidaknya dia memberiku uang.

Bisa beli apa dengan itu? Itu tak cukup untuk barang gim.

- Itu uangku! - Jangan bergerak, Kurus!

- Uangku! - Kita bagi! Per orang 500!

- Ya, Kawan! - Mari kita bagi!

Tolong aku, Kid! Lepaskan aku!

Ke sini, Semuanya.

Lewat sini.

Ini pekerjaan kami.

Tugas kami tak banyak,

tapi butuh kerja sama.

Tiap orang melakukan keahliannya.

Terdengar bodoh.

Tapi ini sulit.

Jika bisa dikerjakan sendiri, kau tak butuh rencana.

Halo. Hai.

Kalian terlambat. Aku sudah lama menunggu kalian.

Siapa kau?

Tetap ikuti.

Agar rencana berhasil,

tim butuh

pembuka jalan

dan pengalihan.

Yang sangat meyakinkan.

Kau butuh senjata rahasia,

yang siap menyelesaikan tugas.

Aku sekarat, sialan!

Sialan! Lain kali, beri aku oksigen!

Sekalian ikat aku.

- Keluar. - Diam, Bodoh!

Ya ampun.

- Bersulang. - Bersulang.

- Bersulang! - Bersulang.

Astaga. Chanel Shenzhen ini rusak padahal hanya kugigit sekali. Lihat.

MISI SELESAI

Sembilan menit 45 detik.

- Belum mengalahkan rekor. - Sial.

Lihat ini!

- Hei! - Jangan dipamerkan, Bodoh!

Itu barang curian.

Ya, Chok?

Baik, Pak. Sampai jumpa.

- Apa lagi? - Mari menagih uang.

Bagi kami, Chok sangat keren.

Lukanya yang banyak membuatnya tampak makin menyeramkan.

Ada orang yang dihormati semua warga kota.

Chok salah satunya.

Tugas kami adalah

menagih uang untuk Bos.

Liontin koin ini

sebagai penanda bahwa Bos mengirim kami.

Bos menjadi perantara

yang memudahkan pengelolaan bisnis. Tak semua orang bisa melakukannya.

Bos dihormati oleh semua orang.

Hei! Chok!

Bosku bilang tunggu di sini. Masih banyak pelanggan.

Tunggu sebentar.

Baik, Semua.

Silakan merokok.

Mengeluarkan mereka butuh waktu.

Mana sisanya?

Hitung yang teliti, Chok.

Sudah tiga kali. Mana sisanya?

Tidak ada. Kenapa?

Joe bilang hanya ini uangnya.

Ambil ini untuk saat ini.

Itu tidak sulit.

Hei, cobalah ayamku.

Supaya kau tahu, ayam ini hidangan yang direkomendasikan di kedaiku.

- Bayar sisanya. - Sial.

Apa masalahmu, Chok? Aku hanya ingin makan!

Kau tidak mengerti?

Kubilang hanya ini uangku.

Itu tak cukup untukmu? Begini…

Kau mau uang?

Ambillah, Jahanam. Itu!

Ambillah!

Pungut uangnya lalu kembali ke bos kalian.

Bajingan! Aku mau makan.

Apa yang kalian lihat? Pungutlah!

Kalian tidak mau?

Ayamku sudah tidak enak.

Aku menawarimu ayam.

Tak kau terima.

Kurasa kau lebih suka dihajar.

Hei, aku punya pertanyaan serius, Chok.

Apakah bosmu orang hebat atau pengemis?

Dia berkeliling mengemis uang dari semua bisnis.

Apa masalahnya?

Ambillah uang lagi dari ruanganku.

Sumbangkan ke orang bodoh ini. Mungkin mereka akan meninggalkan tempatku.

Biarkan aku makan dengan tenang.

Bajingan!

Hei! Bajingan!

- Tahan dia! - Apa-apaan ini, Bajingan?

- Makanlah! - Sialan, Chok!

Tahan dia!

- Chok! Ayo pergi! - Bedebah! Kau layak dihajar!

- Pak? - Pak!

Chok! Lewat sini!

Ayo!

- Pak! - Hei, Chok, keparat!

- Dia punya pistol! - Kembali!

Bedebah! Aku akan menangkapmu, Chok!

Kita sangat tangguh!

Aku memukul tiga orang!

Keren sekali.

Baik, akan kuurus.

Dia mati.

Maaf, Bos.

Koo menghinamu.

Sialan, Cho, lalu kenapa jika dia menghinaku?

Apa aku mati? Tidak!

Apa pun yang terjadi, dia pasti membayarku.

Kau tahu mereka punya bos baru?

Johnny?

Johnny?

Putra Joe si kaya itu.

- Dia yang dipenjara karena narkoba… - Jangan keras-keras!

Kau ingat Johnny, bukan?

Ya.

Bos melarang kita membahasnya.

Kau tahu Johnny tak akan memaafkanmu.

Sialan, Chok. Kenapa kau harus membunuh kerabatnya?

Jika kau pergi untuk sementara,

bisakah pacarmu hidup dengan ini?

Kau sangat murah hati.

Baiklah.

Ikut aku.

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Apa yang terjadi?

- Sial. - Apa-apaan ini?

Chok!

Baik. Sudah beres, bukan?

Itu aturannya.

Kau, kau, dan kau.

Jangan main-main denganku.

Mengerti?

- Ya. - Ya.

Baik, Tee.

Sekarang kau pemimpinnya.

Chok…

Seperti kata Chok.

Siapa pun yang berbisnis di kota ini

harus mematuhi aturan.

Jika membayar, kau tak terluka.

Jika kau terluka, tak berhenti di sana.

Mau mengakhirinya?

Bos akan mengakhirinya.

Hormat!

Pria ini keren sekali. Hei, Sayang!

- Aku keren, ya? - Apa?

Aku harus pipis! Kau akan kutiduri lagi!

- Tidak! Aku kalah taruhan. Aku tidak mau. - Bersiaplah untukku!

Hei.

- Kukira kau tidak pulang hari ini. - Kenapa kau panik?

Kau ke sekolah?

Bagaimana?

Kau masih menemui keparat ini?

Jangan kasar. Hormati orang yang lebih tua.

Tapi ini rumahku.

Jangan bergerak. Diam.

- Lepaskan! Apa masalahmu? - Aku kakakmu!

Kenapa membiarkannya memukulmu?

Itu urusan kami. Jangan mencampuri hidup kami.

Aku kakaknya. Enyahlah.

Hei! Bajingan!

- Bedebah! - Berhenti!

- Mau menghajarku? - Tee, hentikan!

- Tee, hentikan! - Lawan aku!