Hidarikiki no Eren (左ききのエレン)

چی؟ دوباره بررسیش کنم؟ کجا رو؟

...آره ولی این دلیل نمیشه که

آقای یاماشیتا مسئول این کار هستن

چرا دوباره بررسیش نکردی؟

نیاز نبود ، خوشبختانه راضی شدن

همین الان از بالا باهام تماس گرفتن دارن قراردادو لغو میکنن

...من فقط به فکر تیم بودم

!احمق! تیم دیگه چه کوفتیـــه

!این کار شوخی بردار نیست

...یاماشیتا سان

آه ببخشید کیسه آبش همین الان پاره شد ...بعدا بهت زنگ میزنم

! اشکال نــداره فقط زود برگرد اینجـــــا

ازم خواستگاری کرد

پسش بگیر

پسش بگیــــرم؟

زندگیتو میگم

بدش به من

...متاسفم

اِرِن

اون دیگه همش توی شرکت از این حرفا میزنه

شده یاناگیِ دوم حتی مردم " یاناگی کوچیکه " صداش میکنن

...یه بار یه چیزی بهم گفتی " زندگیِ دیگه ستاره‌ها توی سایه هاست "

سایه ها برام اهمیتی ندارن

من...میخوام کامیا سانُ شکست بدم

امتحانم کن @mixnonaz2

مترجم : پرنیـــا ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦

آساکورا هستم

طراحی چطور پیش میره؟

الان میام میگیرمش

اشکالی نداره صبر میکنم تمومش کنی

فعلا

هوی ، بهتره نری و موی دماغ پیمانکارا نشی

خلاف قانونه

تقصیر خودشونه که انقدر کندن

میخوای به خاطر زورگویی ازت شکایت بشه؟

فقط دارم دستورای یاناکی سان رو اجرا میکنم

اگه اعتراضی داری برو پیشش لطفا

مزاحم

عین بچه ها با من رفتار نکن

دارم به هر دری میزنم تا این مرتیکه رو ساکتش کنم

دیالوگ بگم؟ چرا باید اینکارُ بکنم؟

واسه فیلم بعدیت

و چون هنوز دانش آموزِ هنرستانی ای

یه دیالوگ با یه سازنده (کارگردان) فعال جوون داری

ما که قبلا راجع بهش حرف زدیم

باید یکیشونو انتخاب کنی

واسم مهم نیست

پس ، حالا که اینطوره خودم انتخاب میکنم @mixnonaz2

تصمیمُ گرفتم

دوست پسرِ قبلیم

منظورت چیه؟

طراحی این پروژه رو کوایزومی انجام میده

میخوام دلیلشو بدونم

اونا ازت میترسن گفتن با تو بهشون سخت میگذره

...من نصف وقتمو برای این پروژه گذاشتم

این پروژه ی تو نیست ، پروژه ی شرکته

!مثل اینکه اشتباه گرفتــــی

یادت میدم

چهار نوع کارمند وجود داره

اولی : حرفه ایه و فعال ، جایگزین نمیشه به عبارتی ستاره ی شرکته

خیلیاشون غیر عادی اَن

اونا شِگردا و رابط های خودشونو دارن

دوم: حرفه ای هستن اما قابل جایگزینی ان

اونا قدرت اصلی ان

راحت کنترل میشن ، راحتم میشه ازشون استفاده کرد

سوم: ناشی ان اما قابل جایگزین شدن نیستن

بخاطر خودشونم که شده باید یه شغل جدید پیدا کنن

تک اَن و یه جورایی خاصن

چهار: ناشی اَن و میشه عوضشون کرد

بیشتر مردم تو جوونیشون اینطورین

پولی ندارن و اکثرا سخت کار میکنن

باید تموم تلاششُ بکنه

فکر میکنی کدومشون واسه یه شرکت مهم تره؟

اولی !دومـی -

!حرفه ای اما قابل جایگزینی

!به ستاره ها احتیاجی نیست

اونا به هر حال فرار میکنن

درست مثل کامیا

ولی دسته ی دوم میتونن آموزش ببینن تا سربازای جدیدی برای کار بشن

از نظر من تیم خوب تیمی که

کارکنای قابل جایگزینی داشته باشه و راحت بشه ازشون استفاده کرد

بهم اعتماد کن آساکورا @mixnonaz2

تو هیچ وقت قرار نیست شبیه کامیا بشی @mixnonaz2

مثل احمقی رفتار میکنی که قراره یه ستاره بشه

تو مال این حرفا نیستی

فراتر از تصورات فکر کردن

مثل کاری که نویسنده های رمان با کلمات میکنن

یه حس هنری خاص داشتن

...به همه ی اینا میگن

استعداد

اِلایزا ایکیدا در نقش اِرِن

فوجو کامیو در نقش کوایچی

مترجم : پرنیــــا ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦

اِرِنِ چپ دست : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

براي حمايت از تیم و مترجم زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡

استعدادشو ندارم ~ قسمت هشتم ~

♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه

بله

بله تیم نوآوریه ، آقای آساکورا؟

کوایچی سان

مثل اینکه یه خانم انگلیسیه

بله؟

!ســــلام! منم

خیلی وقته ندیدمت چطوره باهم یه گپی بزنیم؟

خوبه نه؟

کی وقتت آزاده؟

کوایچی؟

فکر کردم هیچوقت قرار نیست در حد تو بشم

آخه هیچوقت نمیتونی بهم‌ برسی

عه! من همچین حرفی زدم؟

منو مسخره نکن

انگار اخلاقت عوض شده؟

عوض نشده

آه راستی اخیرا با ارن تماسی داشتی؟

...اون روز تو نیویورک دیدمش و

!نمیدونـــــم

خفه شو فقط

چرا انقد عصبی ای؟

ارن و تو

از نظر من شما شبیه ایچیرو اید

...ایچیرو ، جابز ، جان لنون و همه ی اون آدما

همتون قهرمانید

من نیستم

یعنی چی؟

فکر میکردم که ارن و آکاری طرف دیگه ی این ماجرا باشن

...ولی اگه چیزی نیست که ما رو به هم وصل کنه

...ریدی

!چه اعتماد به نفس داغونـــی

چرا راهمون به هم ختم میشه؟

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

بخنــــد

...من هنوز

میخوام ایچیرو بشم

تلفنُ روت قطع کرد؟

باورم نمیشه

! تلفنُ رو من قطع کرد

که اینطور

نسبت به روزایی که تو گیگا کارا چیپس بود کلا یه آدم دیگه شده

پس فکر کنم بهتره طرف کامیا سان نَرم

برای چی؟

شنیدم چی گفتی

نکنه داری به استعفا فکر میکنی؟

میخوام مستقل بشم

کوایچی رو میسپارم به تو

ولی کاری نیست که من بتونم انجام بدم

ما تو قسمت های مختلفی کار میکنیم

عیبی نداره لازم نیست کاری بکنی

فقط به عنوان یه سنپای که بهش اهمیت میده اونجا باش

تنهایی باعث میشه مردم بشکنن یا شکست بخورن

چیکار کنیم؟

من و آساکورا اصلا بهم نزدیک نیستیم

درواقع نمیتونیم همو تحمل کنیم

از همون اولم هیچوقت بین ما رابطه ای نبوده

...مگه اینکه ما

آساکورا ، یه کاری برات دارم @mixnonaz2

بفرمایید

ممنون

چرا چپ دست دیگه نمیتونه نقاشی بکشه؟

من براش کافی نبودم

کجاست؟