Teen Wolf

Sebelumnya di Teen Wolf.... Aku janji tidak akan menemuinya lagi.

Jangan pernah lagi.

Mereka akan pergi sejam lagi.

Apa yang sedang terjadi?

Tubuhmu melawan efek gigitannya.

Aku rasa kamu tidak akan memanggilku "kakek".

Butuh bantuan?

Menurutmu apa yang bisa ia lakukan dengan cakar sungguhan?

Kita bunuh mereka.

Kita bunuh mereka semua.

Sedang apa mereka?

Menyatakan perang.

Sejauh ini "A" pada bahasa Prancis dan "B-" di ekonomi.

Bagaimana dengan kimia?

Aku tidak yakin.

Ujian tengah semesternya sudah lewat beberapa hari, jadi nilainya bisa naik.

Sekarang berapa memangnya?

Nilainya?

Uh, yeah.

Aku tidak yakin.

Tapi tadi bilang "nilainya bisa naik".

Maksudku hanya pada umumnya.

Kamu tidak akan bohong padaku, kan, Isaac?

Tidak.

Kalau begitu beritahu nilaimu.

Sudah kubilang, Aku tidak tahu.

Kau ingin membawa percakapan ini ke bawah?

Tidak?

Kalau begitu beritahu nilainya, nak.

Ayah, semester ini baru setengah jalan.

Isaac?

Ada banyak waktu.../ Isaac.

Nilainya "D".

Baiklah.

Nilainya "D".

Aku tidak marah.

Tapi Aku akan tetap mencari cara untuk menghukummu.

Aku bertanggung jawab sebagai orang tua.

Jadi kita akan mulai dari sesuatu yang sederhana, seperti...

Begini saja, kamu cuci dan bersihkan dapurnya, mengerti?

Yeah.

Bagus.

Karena Aku ingin melihat tempat ini tidak ternoda.

Kau mengerti perkataanku?

Kau tahu?

Maksudku adalah seluruh dapur.

Yeah!

Yeah, sampai...

Tidak ternoda.

Yang itu salahmu.

Kau bisa saja membuatku buta.

Diamlah!

Itu hanya goresan!

Bahkan tidak ada...

Isaac.

Isaac!

Dasar orang aneh.

Isaac!

Isaac!

Isaac.

Isaac?

Isaac?

Baik, sudah cukup.

Ayo pulang!

Isaac, ambil sepedamu dan pulang!

Isaac?

Tidak..tidak...!

Tidak!

Tidak!

Tidak...tidak...!

Sedang apa kamu?

Hanya mencoba mencarimu.

Ada yang melihatmu pergi?

Tidak.

Tidak ada, Aku sungguh hati-hati.

Apa yang salah?

Apa karena besok malam yang bulan purnama?

Tidak.

Bukan itu.

Aku hanya mau menanyakan padamu beberapa hal.

Tentang ...um...keluargamu.

Lebih tepatnya, kakekmu.

Baik, tapi Aku sungguh tidak mengenal kakekku.

Maksudku, dia hanyalah orang yang mengirimi cek uang

setiap tahun pada ulang tahunku.

Apa dia tahu tentangku?

Tentang kita?

Tidak, Ayahku belum bilang satu hal pun.

Ada apa?

Ada kejadian lain?

Kita harus lebih berhati-hati mulai sekarang.

Mereka tidak akan memisahkan kita.

Takkan.

Kau yakin tidak ada yang mengikutimu?

Yakin 100 juta persen.

Lagilupa orangtuaku sedang keluar.

Keluar?

Yeah, malam ini mereka kencan.

Ada yang bisa kubantu?

Aku harap begitu, Kepala sekolah Thomas.

Sebagai orang tua yang khawatir, Aku penasaran sudah berapa lama

kamu melakukan tinjauanmu sendiri?

Apa?

Kami penasaran.

Kau sadarkan kalau ada peringatan tentang turunnya

pencapaian akademis dan nilai tes beberapa semester terakhir, kan?

Apa?

Membuat orang tua di Beacon Hills berkesimpulan

kalau kamu tidak pantas menduduki jabatanmu sekarang.

sebagai kepala sekolah.

Kalian tidak bisa memecatku.

Memang benar.

Tapi kami bisa menyiksamu.

Derek?

Derek!

Ada apa?

Ayahku.

Menurutku dia mati.

Apa yang kamu lakukan?

Makhluk itu.

Bukan aku.

Aku serius.

Ini tidak seperti bulan purnama terakhir.

Aku tidak merasakan hal yang sama.

Apakah itu termasuk nafsu untuk mencelakai dan membunuh orang seperti aku?

Sumpah, Aku tidak punya nafsu untuk mencelakai dan membunuhmu.

Sekarang kau bilang begitu, tapi saat bulan purnama muncul

dan muncul taring dan cakar, lalu banyak

gongongan dan jeritan, berlarian kemana saja.

Memang bikin stress, jadi ya, Aku masih akan mengurungmu.

Baiklah.

Tapi sepertinya diriku lebih terkontrol sekarang.

Terutama sejak membaiknya hubungan dengan Allison.

Aku tahu seberapa baik hubungan dengan Allison.

Hubungannya sungguh baik.

Aku sudah tahu.

Maksudku adalah sungguh bagus.

Baiklah, aku mengerti!

Tolong diamlah sebelum nafsu untuk melukai dan membunuh diriku sendiri muncul.

Baiklah, kau punya yang lebih baik daripada borgol kali ini?

Yeah, jauh lebih baik.

Ada bagian diriku ingin bertanya.

Bagian lainnya tahu ini bakal lebih menjijikkan

dari apapun yang bisa kubayangkan.

Jadi...Aku akan menjauh saja.

Itu bagus.

Pilihan bijak, pelatih.

Kau tidak apa?

Scott.

Ada yang lain.

Di sini, sekarang ini.

Yang lain apa?

Werewolf lain.

Kau sungguh tidak ingat apa-apa?

Mereka menyebutnya "Fugue State" yang pada dasarnya sebagai cara

untuk mengatakan "Kami tidak tahu kenapa kamu tidak ingat

berlarian telanjang di hutan selama 2 hari.

Secara pribadi, Aku tidak peduli.

Beratku turun 4,5 kg.

Kau sudah siap untuk ini?

Iya lah.

Bibiku kan bukan pembunuh berantai.

Mungkin karena turunnya 4,5 kg.

Semacam bau, tapi Aku tidak bisa bilang siapa.

Bagaimana kalau kamu dengan dia berhadapan satu-satu?

Itu bisa?

Yeah.

Okay.

Aku punya ide.

Kau butuh kamera digital?

Yeah.

Sesuatu yang bisa merekam pada sedikit cahaya.

Semalam penuh.

Apa yang kamu rekam?

Sesuatu pada tempat sedikit cahaya.

Semalam penuh.

Kau punya kamera atau tidak?

Kau punya 100 dolar?

Aku mengendarai Porsche.

Menurutmu apa?

Menurutku orangtuamu punya 100 dolar.

Ambilkan saja kameranya.

Aku bilang ke pelatih, kamu dan Danny bertukar posisi hari ini.

Tapi aku benci jadi penjaga gawang.

Ingat saat Aku bilang punya ide?

Inilah idenya.

Kau sudah tahu.

Apa idenya?

Aku sungguh tidak mengerti bagaimana kau kadang bisa bertahan hidup tanpaku.

Cepat berbaris!

Lebih cepat!

Buat ayahmu bangga.

Ini dia.

Biar kubantu kamu berdiri.

McCall!

Yeah.

Biasanya kiper tetap berada

di sekitar daerah gawang.

Baik, pelatih.

Ayo coba lagi.