Dissection: Rebirth Of Dissection

Tiba-tiba, aku mendapat kekuatan Shinigami.

Hidupku benar-benar berubah sejak hari itu.

Ichigo Kurosaki, pengganti Shinigami,

menunjukkan tekadnya yang kuat

untuk melindungi teman-temannya dari bahaya.

Sekarang aku punya pedang roh!

Benar, aku kembali ke dunia manusia.

Selamat pagi, Ichigo.

Aduh…

Keterampilan mengelakmu semakin baik.

Kau bisa mengelak tendanganku yang luar biasa.

Berisik!

Aku akan mengganti seranganku.

Gila.

Ada apa denganmu di pagi hari?

- Kenapa kau menginjak ayah? - Kak, Ayah.

- Kau benar-benar menjengkelkan. Awas. - Sarapan sudah siap.

Ada apa dengan kalian?

Ada apa dengan Ayah?

Jangan ganggu ayah!

Ayah, Ichigo,

ototmu bertambah keras.

Aku tidak menyadarinya kemarin.

Sungguh?

Omong-omong,

apa kau sudah mengerjakan tugas libur musim panasmu?

Aku sudah menyelesaikannya sejak lama.

Aku bosan ketika kakakku melakukan perjalanan.

Omong-omong,

Paman Kanonji datang kemari dua kali waktu itu.

Dia bilang dia mengangkat Ichigo sebagai muridnya.

- Benar… - Tentang itu…

Kesempatan!

Kau terlalu muda untuk menang dari ayahmu.

Ada apa ini?

Hentikan, Ayah, Kak.

Ichigo.

Selamat pagi.

Selamat pagi, Ichigo.

Selamat pagi, Mizuiro.

Lama tidak bertemu, Ichigo.

Ini Keigo.

Selamat pagi, Kurosaki.

Tatsuki, lama tidak bertemu.

Selamat pagi.

Ini sudah lama.

Kau tak di rumah selama libur musim panas.

Pagi, Semuanya!

Omong-omong, Chad dan Ichigo semakin kecoklatan.

- Benarkah? - Apa?

Apa kau pergi ke suatu tempat untuk bersenang-senang?

Mengapa kalian saling memandang?

Apa ada perubahan spesial selama liburan?

Hentikan imajinasi liarmu.

Tapi tentang itu,

Orihime, bagaimana kabarmu di rumah kerabatmu?

Aku?

Aku sangat senang.

Banyak hal yang terjadi.

Apa saja?

Ya…

Aku pergi ke tempat aneh.

Tempat aneh?

Ya.

Itu terlihat seperti jalan pada zaman Edo.

Orang-orang berkeliling membawa pedang.

Ada seekor kucing yang bisa berbicara.

Kucing itu berubah menjadi seorang gadis.

Ya, aku tahu.

Ayo berjuang di semester kedua.

Selamat pagi.

Ya, kembali ke tempat duduk kalian.

Kenapa kau, Orang Aneh?

Baik, semua sudah hadir.

Hebat juga.

Meskipun Oshima dan Sorimachi tidak ada di sini,

tidak masalah karena mereka remaja nakal.

Nah, selanjutnya, jangan bicara lagi.

Tolong kumpulkan tugas kalian seperti biasa.

Selamat tinggal, Rukia.

Selamat tinggal, terima kasih.

Di mana kau? Keluar sekarang!

Suara apa ini?

Ichigo Kurosaki, aku tahu kau di sini.

- Jangan biarkan aku menunggu. Keluar! - Ichigo, kau kenal dia?

Ya… Pria tahun 60-an.

- Aku di sini untukmu. - Itu mengingatkan banyak kenangan.

- Cepat keluar, Ichigo Kurosaki. - Kurosaki, dia adalah…

- Kerabatku. - Jangan sembunyi lagi!

Benarkah?

- Keluar dan sambutlah aku. - Penampilan seperti itu mudah diingat.

Benar.

Keluarlah.

Halo.

Apa-apaan…

Kenapa kau gugup sekali?

Beraninya kau bertanya?

Kenapa kau di sini?

Terserah aku mau di mana saja.

Jangan panik. Itu bukan urusanmu.

Itu urusanku! Kau meneriakkan namaku!

Tidak begitu nyaman memakai Gigai.

Aku tidak menyangka Rukia bisa tinggal di sini begitu lama.

Sebenarnya kenapa kau di sini?

Kau sangat menjengkelkan.

Kali ini, aku Shinigami dari Kota Karakura.

Jadi, aku bertanya pada Pak Urahara.

Aku di sini untuk menyapamu.

Apa yang kau katakan?

- Kau bertanggung jawab atas tempat ini. - Itu benar.

Kau adalah seorang Letnan.

- Itu adalah penurunan pangkat. - Itu tidak benar.

Itu semua karena kau menyebarkan kekuatan arwahmu di mana-mana.

Semuanya menjadi seperti ini.

Apa hubungannya denganku?

Seperti ini, lihatlah.

Hollow.

Omong-omong,

- kalian sudah mengumpulkan semua tugas? - Apa yang harus dilakukan?

- Sialan, Hollow semakin dekat. - Siapa ini?

- Kurosaki, apa yang kau lakukan? - Seseorang lupa menuliskan namanya.

Apa kalian kehilangan otak kalian setelah liburan?

Sial, Gigai ini…

Apa yang kau lakukan?

Ini sulit untuk dilepas. Sialan…

Lupakan…

- Ichigo, ayo. - Kenapa?

Sial…

Mari kita mulai kelas kita.

Semuanya, buka buku kalian ke bab pertama.

Karena ini hari pertama kalian di kelas, aku tak akan mengajari yang sulit.

Tapi kalian tetap harus mendengarkan dengan baik.

Bagus!

Apa yang kau lakukan, Inoue?

Bagaimana aku…

Terima kasih.

Terima kasih atas neraka.

Jangan tinggalkan badanmu di sini.

Kembalilah ke Gigai.

Ini sulit dilepas. Kenapa aku harus kembali?

Dan…

Kalau tidak ada apa-apa, jangan datang ke sekolah.

- Kenapa? - Apa kau mendengarku?

Cuacanya sangat panas.

Aku pusing!

Tapi aku merasa sangat nyaman serta menyakitkan.

Suapanmu besar juga.

Tatsuki, cedera di tangan kananmu,

apakah baik-baik saja?

Cedera sekecil ini tidak sakit.

Bulan depan, aku akan berjuang atas hak untuk perwakilan.

Aku dalam keadaan baik.

Tatsuki, kau benar-benar hebat.

Tidak seperti aku…

Orihime!

Ini sakit lagi.

Apakah sesuatu terjadi di rumah kerabatmu?

Aku tidak bisa membantu mereka.

Faktanya…

aku pikir aku bisa membantu mereka.

Tapi aku hanya membawa masalah.

Orihime.

Namun saat itu, aku mendengar suaramu, Tatsuki.

Kau menyuruhku untuk terus berjuang.

Kau mau aku untuk mencoba yang terbaik.

Bukankah hebat?

Kau mau pergi ke sana, 'kan?

Dengan apa kau bisa membantu mereka?

Itu tak sepenuhnya terserah padamu.

Cukup kau bisa kembali ke sini dengan selamat.

Selamat datang kembali, Orihime.

Orihime Inoue, terus berjuang!

Aduh…

Apakah kau baik-baik saja?

Aku akan menyelesaikan ini dalam satu suapan.

Aduh…

Aku kembali.

Kau kembali.

Makan malam baru saja siap.

Sudah terlambat!

Aduh.

Kau…

Apakah ini karena tadi pagi?

Waktu makan malam di rumah kita adalah pukul 19.00.

Apa kau lupa itu?

Berisik!

Hei, berhenti berkelahi!

Biarkan saja.

Mereka hanya bisa bertambah akrab dengan begitu.

Mau tambah?

Anggaplah di sini seperti rumah sendiri.

Mau tambah semangkuk nasi lagi?

Tuan Penyewa Kos.

Ya…

Kau makan banyak sekali.

Lupakan saja.

Silakan, Tuan Penyewa Kos.

Apa ada yang salah?

Terima kasih.

Bahkan Tuan Penyewa Kos mau semangkuk nasi lagi. Makan saja…