Vergel

Fucking shit.

What a fucking shit...

What a shit...

I need to talk to you... call me.

Sweetheart... Are you there?

Are you there? I've just spoken to your sister.

She told me that you lost your cellphone,

- and gave me this number.

Listen, my dear...

Look, there are those instantaneous soups-

that you don't need to cook.

You just have to add boiling water, my dear...

Hello, mom?! Mom, are you hearing me?

Hello?... Hello?

Good afternoon.

I want to talk to Mrs. Dantas, please.

Yes...

Officer Juan Alberto Martinez.

Chief of the Naval Staff.

Madam...

...I want to communicate that the autopsy is ready.

- Hello? - Yes...

Now you have to call a funeral home to collect the body.

They will help you with the formalities.

Funeral home?

Yes, the funeral service.

Are you feeling well, madam?

Yes, yes, yes.

DON'T FORGET THE PLANTS

Who is it?

Yes madam, it is Ruben, the concierge.

I got a package for you.

- Ah... where is it? - Here.

Here. This is yours, right?

- Yes, yes, sure. - No, let me do it.

- Here... here is okay... - Is it okay here?

Yes, yes... sure. Thank you.

You're welcome! Anything you need...

You call me, okay?

You know I'm downstairs. You call me.

You pick up the phone, I answer.

Thank you very much, bye.

Goodbye, see you soon!

Funeral home, good morning.

Good morning... I need a transport service for a body.

No problem. Where to?

To Brazil...

Ah, you want to take a body abroad!

Yes...

And the deceased resided here,

- or was in the country as a tourist?

We were on holidays... on vacation.

Ah! So, we are talking about a repatriation!

Let's see...

I need you to bring the death certificate,

- the deceased's ID, the deceased's ID,

- proof of the applicant's family ties with the deceased,

- cemetery's authorization where the body is going to be buried,

- information of the person and the funeral home that-

will receive the body in Brazil...

Hi, it's me.

You sent me the list with all documents,

- but you didn't send me the address...

Send it quickly so that I can get a courier-

and send everything at once.

Hello?

Listen baby, how can you possibly-

- tell me that the tequila was shit?

That tequila was...

Tequila, tequila, tequila!

You get it? That tequila had everything, even worms!

You got a cigarette?

I'm sorry?

You have a cigarette? A cigarette!

What?

What I want to tell you, is that the tequila...

...was a jewel. Homemade, first rate, top-notch.

No, no, wrong number.

WHERE DID YOUR VOICE GO?

IN WHICH PLACE WOULD YOUR SILENCE BE?

WHAT HAPPENED TO YOUR BAD MOOD?

WHAT ABOUT EVERYTHING YOU LEARNED?

AND YOUR STORIES, DO THEY STILL EXIST?

WHERE DID YOUR DREAMS GO?

WHERE DID YOUR CALM REMAIN?

AND YOUR FEARS?

WHAT ABOUT YOUR PASSION?

WHERE CAN I FIND YOUR LOVE?

Ops, I'm sorry. I'm sorry.

I thought there was nobody home...

...I'm the downstairs neighbor..

...I came to water the plants but...

Are you watering them?

Ah, yes... no, yes, of course...

Are you Brazilian?

I can't believe it...

I was just there!

I spent...

something like the worst vacation of my life.

You know, when you travel with your boyfriend-

- to figure out whether to get married or break up?

Well..

...It's so hot...

Well...

Well, if you need help, let me know.

I can come and help you to water the plants...

...I came back earlier, so I have plenty of time, okay?

And you already know: I've got they keys!

Bye.

Yes ma'am, your documents arrived from Brazil.

What I'm not seeing... is the death certificate.

I don't know! I don't have it...

What do you mean, "I don't know?".

Where is the body?

The body...

Junin Street 762.

Ah! But this is the judicial morgue!

In this case, there is a little problem...

Whenever there is a police intervention, one cannot-

- take a body out of the country without the judge's permission.

What?

Yes, ma'am, the body cannot leave the country-

- until the judge gives the permission.

So?

You have to choose between burying it in the Federal Capital-

- or putting it temporarily in a niche.

Until the judge gives the permission.

A niche...? What is a niche?

Yes, it's the... the...

The shelf where coffins go in the cemetery...

And how long could it take?

Well... these procedures are slow...

...It can take a long time until the judge gives the permission.

But I cannot stay!

Well, you can leave us a power of attorney-

- and we send you the body once the judge-

has released it.

In that case you should leave everything paid-

- before your departure, of course.

Let me think.

I'm leaving...

...I'll give you the power of attorney and leave.

Very well, you can pass by tomorrow and sign it.

We have a model ready. Charcas 3251.

OK...

I'm leaving.

I'm leaving...

I'm leaving.

I'm leaving.

I'm leaving.

I'm leaving.

I'm leaving.

I'm leaving.

I'm leaving!

Funeral home, good afternoon.

I'm staying.

Very good ma'am,

- it's 15,000 pesos for the transport,

- plus 20,000 pesos of thanatopraxy,

- everything plus taxes, of course.

Once you bring me the money,

- we schedule a time to get the body.

I'm not leaving without my husband.

Origami is art from small to big.

It helps the head, the intelligence.

Don't miss our next program,

- in which we will teach how to make own ikebana.

Thank you!

I don't like the idea of you being-

there on your own.

I'd like to come over, and be there with you.

No, no, don't worry!

There's a family that we met on the trip...

I don't know,

Don't worry. Really.

I would feel much better being there with you.

Look, I think...

I need to get some rest, let's talk later.

OK, as you like...

Kiss.

Kiss.

Abracadabra.

WHERE

...WHERE DID YOUR VOICE GO?

WHAT HAPPENED TO YOUR BAD MOOD?

WHERE DID YOUR CALM REMAIN?

AND YOUR FEARS?

WHAT ABOUT YOUR PASSION?

WHERE CAN I FIND YOUR LOVE?

IN YOU. YOUR INHABITANT

Did you like it, my love?

Did you, honey?

So, let's go?

Enough!

Enough! Let's go!

No, ma'am... I told you in some days.

It should still be at the Public Prosecutor.

Anyway, I'm telling you that only when it arrives-

the classification begins.

What is the classification?