Waiting for Barcelona

Perché non possiamo vivere come una cosa sola

E stare insieme?

Soffriamo la fame, uccidono i neri, la gente muore

Qual è il motivo?

Oh, mio Dio

Qui non c'è niente.

A volte qui mettono dei sacchetti, in modo che possa prenderli.

Non solo i bidoni della spazzatura. Puoi trovare qualcosa ovunque.

Mi chiamo Mou.

Guarda qui.

Sono qui da quasi dieci anni.

Mi sono già sposato, sapete?

Mi sono già sposato.

Quindi andrò avanti così per poco tempo.

Quando avrò i documenti, cercherò altro. Andrò avanti con la mia musica.

Voglio avere delle figlie, voglio avere mia moglie.

Voglio avere una casa.

Ma sto aspettando i documenti e intanto ci provo.

Ok, sono pronto.

STRADE

- Come stai, amico mio? - Bene.

- È difficile, vero? - Sì, molto.

- Non ho sigarette. - Non preoccuparti.

- Grazie. - Grazie a te.

Wow, mi piacciono.

Sono mimetici. Io sono un soldato.

Soldato della vita, soldato della pace. Sono un soldato della pace.

Sono contento di averli trovati.

Quando ho lasciato il Gambia, avevo 13-14 anni.

Quando vieni qui, non cerchi solo soldi.

Cerchi delle nuove strade.

NON COMPRATE DAI VENDITORI AMBULANTI SANZIONI FINO A 50 ?

Penso che dobbiamo…

La polizia sta lavorando e noi dobbiamo…

Ad esempio, quell'uomo nel parco è un agente in borghese.

Lì ce ne sono altri.

Dico ai miei colleghi che qui ci sono dei poliziotti.

Muhamete!

Questo lo do al mio collega, ok?

Uno, due, tre, basso!

Tutti i giorni Africlando

Africlando

Tutti i giorni Africlando

Africlando

Africlando

Nel ghetto

- Africlando nel ghetto - Uno, due, tre, basso

Non abbiamo da mangiare

Dove dormire

- E neanche un lavoro - Dai, Boom. Rappa qualcosa.

Sentite questa, basso

Dai, Boom. Va' avanti tu, fratello.

Va' avanti, rappa.

Uno, due, tre, basso

- Sì. - Siamo qui.

- Uno, due, tre, basso - Espacio Inmigrante , quel posto.

SPAZIO MIGRANTI

Noi viviamo lì. È casa mia, rispetto.

Grazie, amici miei.

- Grazie mille. - Uno, due, tre, basso

Grazie.

Dici quello che dice la gente

Schiavitù umana!

Ehi, cos'hai detto?

Ti faccio vedere tutto il male che c'è qui.

Vediamo qual è il vero problema.

- Tutto ok? - Non c'è niente per te.

- "Niente per te." - Scusa.

È bello, no? Mostrare loro come viviamo.

Io parlo spagnolo.

Gli sto mostrando come sopravviviamo, raccogliendo i rottami, nient'altro.

- Mi piace. - Grazie, amico.

Grazie mille.

Andiamo.

È così che viviamo qui, no?

Lo faccio ogni giorno.

Ha detto che è schiavitù umana. Ha ragione.

Noi siamo gli schiavi della gente.

Ha ragione. Non l'avevo capito all'inizio.

Pensavo che parlasse male di me, invece no.

Gli schiavi siamo noi,

che raccogliamo rottami quando ci sono tante altre cose da fare.

Ma non ci danno nessuna opportunità.

Vi sto solo mostrando cosa facciamo di solito.

Sì.

I rottami vanno con il mercato.

I prezzi salgono e scendono.

Oggi il rame può valere un euro e domani tre.

È così che va.

Vanno in giro con i carrelli e si guadagnano da vivere per strada,

mentre puliscono Barcellona con i loro carrelli.

Quando arriva un camion, carichiamo i rottami per venderli.

Ci sono molti tipi di metallo: rame, piombo, ottone…

Se vado avanti, non finisco più.

- E per ogni cosa, dobbiamo… - Basta filmare!

Avanti, ancora!

Ogni giorno riceviamo da otto a dieci tonnellate.

Quando finisco di raccogliere i rottami…

La porta è dall'altra parte.

Quindi vengo qui, gioco a basket con i miei amici

o anche da solo, non importa.

Ma questa è la mia prima vita.

Ora siamo sulle Ramblas .

Passo di qua.

Vado in un posto dove penso che avranno qualcosa.

Ma non prometto niente, perché a me non hanno promesso niente.

Io faccio due cose.

Anch'io sono un venditore ambulante.

Quando le cose si mettono male per via della polizia,

prendo il carrello e vado da un'altra parte.

Non ci fanno vendere

e per fermarci la polizia diventa aggressiva.

Ci trattano come animali o criminali.

Ci inseguono o ci picchiano.

È davvero estenuante.

Ti interessa? Che cosa cerchi?

Armani.

Veloce. Dammi dieci euro in meno, va bene.

Cosa pensi di questo libro? Cos'è questo simbolo?

È nazista, no?

È per questo che… Va bene, nessun problema.

Per questo sopravviviamo a malapena. Per queste persone.

Ok.

Ora i nazisti non hanno potere a Barcellona.

Solo io, 15 nazisti, posso affrontarli tutti.

Scherzo. Ma sto parlando dei nazisti, non è carino.

Ai nazisti non piace nessuno.

Ok, esatto, sta uscendo qualcuno. Ciao.

Scusami, grazie.

Amore mio!

Lo lascio qui finché non torno. Bene.

Piccola? Tutto bene?

Sì. Torno presto, ok?

Arrivo.

- Dammelo. - Questo sul pavimento?

Arrivo.

CANZONE RIBELLE

Questo è un bel pallone.

Questo l'avevo già visto.

La mia vita ora è ottenere i documenti e fare altre cose,

come il cameriere, il cantante o qualunque cosa.

Quando ero qui, a 17 anni,

mi hanno dato i documenti e li ho persi.

Non guardarmi così, sono stato in prigione.

Per quattro anni.

Perché ero un ragazzo di strada.

Non è il modo giusto.

Quindi ancora oggi pago tutte le cose che faccio nella mia vita qui.

Faccio delle cose, ma devo pagare,

perché prima ho venduto dell'erba insieme agli spacciatori.

Ora vivo così.

La prigione non è fatta per gli esseri umani.

La prigione è fatta per ucciderti, per farti diventare pazzo,

per farti perdere tempo e sprecare la tua vita.

Capisci?

Quando sono uscito di prigione…

SCARTI

Ho vissuto nel ghetto per due anni.

Sono andato a vivere lì.

Un giorno ho dato a un tipo quattro birre al bar.

Gli ho detto di pagarmi e lui:

"Sì, andiamo fuori e ti do i soldi".

Andiamo fuori, gli chiedo di darmi i soldi

e lui ha cercato di soffocarmi.

Quindi devo essere più attento a quello che faccio.

È la vita. È solo la vita.

Ma lì avevo quasi finito di vivere.

Ok, lo do a te.

Espacio Inmigrante è stato fondato tre anni fa

quando il governo spagnolo varò una legge

che proibiva ai migranti di accedere alla sanità.

Abbiamo tre medici che fanno check-up di base.

E tre psicologi.

Il progetto che stiamo sostenendo maggiormente in questo momento

è il sindacato dei venditori ambulanti di Barcellona.

È composto soprattutto da immigrati africani, pakistani e bangladesi

che hanno subito violenze e persecuzioni per anni.

Alcuni sono anche stati uccisi.

Proprio ora ci faremo sentire

in Spagna, a L'Hospitalet.

Lo faremo, con mio fratello.

Amici miei, sono con lui proprio adesso.

Perché conosco mio fratello fino in fondo.

Lui è mio fratello. Siamo una famiglia.

Perché lui sa che comandiamo noi, che non ci facciamo sconfiggere.

- Ora fammi mettere il caricatore. - Pace.

Lo apro e provo ad aggiustarlo.

Amore e unità.

Cambiare vibrazione.

Ehi, fratello, ti dico una cosa.

In questa vita, ci sono solo due tipi di persone: i buoni e i cattivi.

Fidati, è come la destra e la sinistra.

Io la penso così.

È vero o falso?

- Eh? - È vero.

Per chi è?

È per noi.

Ora parli in questo modo, "per noi".

Non mi piace.

- Eh? - È anche per te, se vuoi.