Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control

Subtitle By Togap

El Presidente.

Balik, yeah.

Bergerak ke kanan, di balik dinding. Itu tempat persembunyian yang bagus.

Tunduk, tunduk, bergerak ke kanan.

Tembakan yang bagus, 91.

Seperti caraku memegang senjata, gadis manis?

Jangan memanggilku begitu, aku merasa sarkastis. Kau tidak mengenai apapun.

Jadi apa? Setidaknya aku terlihat hebat.

Jika ada orang yang betul-betul jahat, dan kepalamu menjadi pecah...

...setidaknya lenganmu akan tetap tampak bagus.

Lihat... anak ini perlu menarik nafas.

Kau dan anak itu ke arah kiri. Dan aku akan datang dari belakang.

Aku punya sesuatu di dalam tas.

Tidak, itu tidak cukup banyak.

Ayolah, kita tidak punya waktu untuk itu. Apa itu?

Perhatikan...

Optical Camouflage Technology.

Sesuatu yang sedang dikerjakan Bruce dan Lloyd untukku.

Jadi... kau ke kiri. Dan aku akan mengendap-endap dari belakang mereka.

Semoga beruntung, Gadis manis.

Para pejuang... Ayo keluar dan bermain.

Hei, apa kepanjangan dari CIA?

Pecundang.

Tahan tembakan, tahan tembakan.

Itu bohongan, orang bodoh.

Dengan pakaianku.

Kenapa mereka menyebut kalian CIA? Mereka seharusnya memanggil kalian DAS!

Dumb as shit.

Dan jelek juga, ayo keluar dari wajahku.

Hei. Itu untuk apa?

Rasakan. - Rasakan itu, rasakan itu.

Tunggu sebentar, berhenti.

Itu bagus. Waktunya untuk tarian kemenangan tersembunyi.

Apa yang kau lakukan?

Kukira aku tidak terlihat.

Meskipun kau tersembunyi, apa yang kau lakukan?

Hei, ayolah teman, ini semua. hanya untuk bersenang-senang

Kalian semua seperti keluargaku.

Maaf, hei, hei, maaf.

Daya tahan baterai.

Itu faktor terbatas bagi sekian banyak teknologi.

Mataku. Sungguh membuat frustasi.

Bisakah kau membuatnya tanpa suara??

Demi Tuhan. - Yeah.

Terima kasih.

Mereka sudah hampir menyempurnakan OCT. Kita harus bergerak.

Kerja yang bagus.

Bersiaplah.

Amerika memata-matai Amerika?

Kadang itu seperti...

Patriotik?

Tepat.

Hei, apakah kau dengar Max tidak jadi agen lagi?

Maaf. - Tidak masalah.

Dia mengikuti tes dan semuanya, tapi kepala tidak mempromosikannya.

Dia seorang analis yang hebat. Maksudku, bahagialah dengan kemampuan yang kau miliki.

Lihat kita. Kita bagus di urusan teknologi, jadi itu yang kita kerjakan.

Senjata terbagus yang bisa dibeli dengan uang. - Bruce.

Total dedication.

Hei, aku lapar, makan siang cepat? - Tentu saja.

Kenapa pintu itu selalu rusak?

Kenapa lift dan telepon juga?

Tebakan yang bagus.

Oh, halo, underchief. - Kalian mau kemana... makan siang cepat?

Ya. Kenapa? - Tidak, kenapa?

Ya Tuhan, kita dalam bisnis mata-mata. Berbohonglah yang lebih bagus.

Aku baru saja dari Pentagon mendapat pertanyaan...

...tentang kapan mereka akan melihat Optical Camouflage Technology kalian.

Mereka tidak akan pernah melihatnya.

Itu tidak terlihat.

Pak, kami melakukan test pada OCT pagi tadi...

...dan kami masih menghadapi masalah kecil dengan daya tahan baterai.

Tapi saya yakin kami akan memenuhi target waktu selesainya.

Yang telah dipindahkan ke akhir minggu ini.

Kapan itu terjadi? - Baru saja, kau tidak mendengarku?

Saudaraku yang arogan di CIA sangat senang melihatku gagal, dan itu tidak akan terjadi.

Tidak ketika aku yang akan menjadi pimpinan selanjutnya setelah pimpinan kita pensiun.

Maksudku, apa dia, 200? - Ya, dia memakai terlalu banyak pelembab.

Kita cukup berbicara sekarang. Cepatlah bertindak.

Kurasa... aku akan menghubungi saudaraku.

Untuk melihat siapa tahu aku bisa membuat matanya terbelalak lagi.

Jangan bilang satu kata pun.

Halo?

Halo? Siapa ini?

Ini aku, akan aku telepon kembali.

OCT adalah proyek kita yang paling penting.

Kita tidak bisa menjadikannya sebagai experimen yang gagal lagi.

Itu tidak gagal.

Itu cuma tidak bekerja. Ah...

Tidak lebih buruk darimu, uh... 'Super Stan Gun' membuat orang menertawainya.

Mungkin aku memang ingin seperti itu.

Oh, Tickle Taser? Giggle Gun?

Yeah, kau sungguh sial. Apakah ada yang lain?

Itu mestinya jadi senjata pengontrol kekacauan.

Kau tahu, sorotan energi tinggi akan membuatmu hilang kesadaran.

Sayangnya, semuanya seperti ini...

Oh, itu seperti underchief. Cuma dengan sedikit tambahan rambut.

Apa?

Kalian menatap rambutku?

Aku tahu, aku tahu pacarku memberinya sedikit pewarna.

Itu saja, aku akan mencucinya. Sungguh tampak menggelikan.

Apakah sisa rambutnya akan hilang juga? - Oh, yah pasti...

Dalam tiga, dua, satu.

Ya Tuhan.

Ya... Tuhan.

Ya Tuhan.

Hei, Nina, Bagaimana kabar lab forensik? - Oh, sangat buruk.

Aku kehilangan hampir semua daging dimakan oleh larva.

Oh, penceroboh. - Yeah.

Nina.

Oh, itukah namanya?

Aku tidak tahu itu.

Yeah, benar.

Kau sangat menyukainya.

Dia tampak sangat lucu. - Jadi apa? Dia sexy.

Dia cantik, tapi dia bekerja dengan daging mati. Dan bau seperti itu tidak mudah hilang.

Tidak, sebenarnya dia yang mengatakan itu.

Oh, tidak, itu salah.

Kau tahu kenapa? Jika kau memintaku, kurasa aku...

Aku akan menelponmu kembali dengan jalur lain.

Baik. Ayolah, Tuan Picky. Kita ada pekerjaan yang harus diselesaikan

Oke.

Baterai matrix untuk OCT hanya bisa bertahan selama 6 menit.

Itu menjijikkan. Mereka menabur keju di atas pretzel?

Oh... kau dapat menabur keju dimanapun.

Ya Tuhan.

Kawan, apakah kau berkata itu betul...

Ya... Tuhan.

Listrik statis adalah jawabannya. - Ya... betul.

Bukan, masalah daya tahan baterai pada OCT.

Yang kita kerjakan sangat statis, yang mana pernah kita anggap sebagai masalah. Tapi bagaimana jika...

Bagaimana jika kita tambah fiber lain untuk membuat kutub positif dan negatif?

Membuat gesekan dari kain fiber untuk menghasilkan listrik.

Kemudian, dapat mengisi ulang baterai-nya. Itu sangat cerdas.

Tidak.

Sangat cerdas jika kita ikuti dia untuk melihat apakah listrik statisnya akan bertambah atau berkurang.

Oh, aku setuju.

Ya... Ini dia.

Coba diperiksa.

Kita baru saja meningkatkan pengisian ulang menjadi 24 jam. Terima kasih.

Ini luar biasa.

Kita kembali ke kolom pemenang, kawan. - Kau tahu, aku merasa bangga.

Akhirnya kita bangkit dari debu.

Teknologi ini akan menjadi yang terbaik di dunia.

Dan kau tahu apa artinya.

Ya... kau dapat menurunkan kebodohanmu dan membuat sesuatu yang berguna.

Ayo kita pesan minuman.

Jangan minum dan menyetir.

Ini akan menjadi saat terbaik bagi kita.

Aku tahu. Aku cuma berharap Max ada di sini.

Tickle Taser.

Aku senang seseorang dapat menggunakan alat itu.

Ini barang terbaik dari yang pernah ada. Bagaimana cara kerjanya?

Menjadikan sepasang sepatu menjadi seperti kaki cecak.

Bukan main. Kalian berdua sangat jenius.

Hei, hei, beri aku Margarita. Aku akan coba meminumnya sambil... whoaaa!

Baik... itu sudah jelas.

Dia tidak mengikatnya dua kali.

Siapa itu yang berbicara dengan Neil?

Dia tampak manis.

Bagaimana kau tahu dia manis.? - Dia berbicara dengan Neil.

Dia bahkan tidak punya alis.

Hai, Lloyd. Apa yang ingin kau lakukan padaku?

Aku menang lagi.

Sial, aku jadi sangat buruk di game ini.

Lloyd, Bruce.

Bob Mansfield dai CIA.

Ya, Bob, kita pernah bertemu.

Beberapa kali.

Hola, amigos, sweet fiesta.

Isu di CIA kalian telah menyempurnakan daya tahan baterai...

...dari "Optical Camouflage Technology".

Dari mana kau tahu? - Um, karena kami CIA.

Maukah kalian memperlihatkan ke kami? - Kami tidak akan memperlihatkan kepada kalian.

Kalian akan melakukan "reverse engineer" dan mencontoh hasilnya.

Lagi pula, berbagi harus dua arah. Selain itu, itu namanya mencuri.

Seperti yang kau lakukan pada kontroller WII ku.

Kukira itu sudah kukembalikan. - Tidak, tidak.

Hei, Nina, - Hei... bagaimana? - Kau bersenang-senang?

Yeah, ini sungguh luar biasa. - Bruce, ini Nina.

Itu, Nina. - Hei, hai.

Bagaimana dengan bagian Forensik?

Mmm mati, sebenarnya.

Itu bagus. - Ha-ha-ha.

Tidak ada dalam keluargaku yang pernah memahami lelucon itu.

Aku sangat memahaminya...

Aku juga... ha-ha-ha..

Baiklah... sampai jumpa.

Itu aneh.

Dia tidak beraroma lucu.

Yah... aku merasakan itu juga.

Mungkin kau perlu berbicara padanya sedikit lagi. - Tidak, bukan waktu yang tepat.

Tidak, kupikir kau harus melakukannya sekarang.

Ayo, ayo, ayo. - Perlahan, biarkan berkembang.

Kemungkinan kecil sukses, membuatku putus asa.

Hei, kau sudah putus asa. Ayo temui dia.

Hei. - Hei.

Boleh kutawarkan tambahan?

Yeah, tentu saja, terima kasih.