Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

[Tous les personnages, entreprises, groupes, lieux, produits et incidents sont fictifs. L'utilisation des animaux a été filmée en toute sécurité sous la supervision d'experts]

Où vas-tu cette fois ?

Hein? Je vais pêcher des crabes bleus sur ce bateau de pêche.

Vous ne pouvez pas rester ?

Que veux-tu dire? Je reviens dans un mois.

Honnêtement, j'aurais pu gagner beaucoup d'argent si j'étais allé pêcher en haute mer pendant quelques années.

Mais utilisez un petit bateau de pêche à cause de vous.

Vous ne savez même pas.

Aigoo, j'allais te donner ça à mon retour,

mais je me sens généreux.

Voulez-vous l'ouvrir ?

J'ai remarqué que tous les gens aisés écoutent ce genre de choses.

Je l'ai choisi moi-même. Aimez-vous?

- Oui. - Salut, Ji Ho. Tante viendra tous les week-ends.

Dites-lui si vous avez besoin de quoi que ce soit.

Je peux la rembourser quand je reviens, d'accord ?

D'accord.

Se lever.

Allons chez moi.

Mais papa revient dans deux semaines. Pourquoi?

Il ne peut pas.

S'habiller.

Ji Ho.

Assurez-vous de dire bonjour à l'oncle, d'accord ?

Je veux rentrer à la maison et attendre papa.

Pourquoi attendriez-vous quelqu'un qui est mort ?

Ji Ho, j'ai déjà trois enfants.

Tu dois être un bon garçon pour que je puisse respirer.

Allons-y.

N'y a-t-il rien d'autre ?

Je m'ennuie à mourir.

Qu'est-ce que je devrais faire maintenant?

Est-ce qu'elle va bien?

- Qu'est-ce que c'est ça? - Allons chez moi.

Vous plaisantez.

Tu l'as fait boire autant. Comment oses-tu-

Je ne l'ai pas fait boire. Personne ne le lui a dit.

Elle a bu plus que mon patron, qui est un ivrogne.

Comment cela peut-il avoir un sens?

Ils l'ont probablement forcée parce qu'elle est la femme du patron qu'ils détestent.

De toute façon, elle ne peut pas rester ici.

Qui pensez vous être?

Je ne peux pas laisser une femme inconsciente rester avec un homme

elle n'a rien à voir. Est-ce-que je peux?

Je pense que c'est une préoccupation raisonnable.

Qu'est-ce qui te différencie de moi ?

Attends une seconde.

Je n'ai eu aucun problème ces cinq dernières années.

Vous pourriez dire que je suis qualifié.

Je parie qu'elle n'a jamais été dans cet état.

Je ne sais pas ce que je fais ici en ce moment.

Appelons le 911, alors.

Êtes-vous fou?

Appeler une ambulance chez Kang Hae Jin serait une grosse affaire.

C'est cette femme qui m'inquiète.

Tu es tellement inquiet que

tu la laisses jetée par terre ?

Regardez-la maintenant.

Comment un cou humain pouvait-il se plier ainsi ?

Bien.

Allons chez toi.

Au lieu de cela, je resterai avec elle jusqu'à ce qu'elle se réveille.

Avez-vous d'autres solutions ?

La chambre est tout droit.

Je m'en fiche!

Bon sang, pourquoi ne pas la déplacer alors ?

Je me suis fait mal au dos lors d'une randonnée récemment...

J'ai aussi tous ces maux.

La chambre est juste là. Pourquoi la mettriez-vous dans un endroit inconfortable ?

Je ne veux pas la mettre dans ton lit, d'accord ?

C'est quoi tout ça ?

C'est explicite.

Ce sont des photos de nous en couple.

La technologie CGI est si bonne de nos jours.

Elle est vraiment impressionnante.

Vous pouvez dire qu'elle a de l'expérience.

Vous avez fait une pendaison de crémaillère ou quoi ?

Je devrais essayer ce service aussi.

Tous les livres sont en anglais ou en chinois.

Sont-ils juste pour la déco ?

Vous n'avez pas de BD ?

Je ne sais pas.

Si vous allez saupoudrer de miettes,

s'il vous plaît manger à un endroit.

D'accord.

Que m'est-il arrivé ?

Pourquoi suis-je ici ? Mais avant tout...

Est-ce que j'avais la bouche ouverte ?

Je devrais juste les remettre.

J'ai si bien dormi...

Vous avez cessé de respirer.

Est-ce que ça va?

Au moins tu t'es réveillé à temps.

Je suis une personne occupée.

Je vais y aller alors.

Je vais te faire de l'eau au miel.

Non, je suis occupé aussi.

Vous avez cessé de respirer !

Cela vous arrive-t-il habituellement ?

Merde, pourquoi a-t-elle dû réserver en classe affaires pour le vol ?

Dois-je travailler dans un café PC ou quelque chose comme ça ?

Est-ce que tu sors aujourd'hui?

- Pourquoi? - S'il vous plaît, ramassez des tomates stévia

au grand magasin Shinsesang.

Est-elle pour de vrai en ce moment ?

Ne sait-elle pas qu'elle nous a mis dans cette situation ?

Mon Dieu...

Pardon.

Il ne semble pas que vous soyez ici juste pour quelques jours.

J'aimerais clarifier certaines choses.

Ma femme et moi

accorde beaucoup d'importance à la politesse.

Nous payons même nos propres dépenses.

Si tu étais...

Noona - je veux dire...

la famille de ma femme, je n'en parlerais pas,

- mais que diriez-vous... - Je partirai.

vous payez certaines choses?

Je vais te donner une réduction pour l'amie de ta femme.

Je ne sais pas...

avoir de l'argent en ce moment.

Oui.

Des fruits...

Il est certainement recommandé aux femmes d'âge moyen, mais...

tu devrais manger les trucs du quartier.

Ce serait plus judicieux.

Je paierai avec ça pour ce mois-ci.

Qu'est-ce que c'est?

Je l'ai porté une fois.

Je suis sûr que ce serait assez pour les frais de subsistance ce mois-ci.

Aussi, essayez de frapper à partir de maintenant

et attendre devant la porte

jusqu'à ce que je réponde.

Tu peux partir maintenant.

Ouah. Elle est comme Choi Sang Eun 2.0.

Pourquoi fait-il si chaud ?

Aigoo, aigoo.

Traitez-vous votre gueule de bois maintenant ?

Oui. Je me sens vivant maintenant.

Aigoo.

Regarde ça, regarde ça.

Vous êtes tellement gâté ! Incroyable!

Où allez-vous?

J'ai demandé à Madame Yoo de contribuer aux frais de subsistance

et elle m'a donné ça.

Je ne sais même pas combien ça vaut.

Je l'ai donc mis aux enchères sur internet.

Daebak, je continue de recevoir des messages.

Je suis sur le point de le vendre au meilleur enchérisseur.

Je pense qu'elle est plus jeune que moi,

mais elle me donne l'équivalent de deux mois de salaire.

Pour un morceau de tissu !

Vos deux mois de paie valent la peine ?

Vous l'avez trop sous-estimé.

Mais c'est la sienne. Je me fiche que vous l'ayez minimisé ou non.

Combien cela vaut-il ? Ouah...

Au fait, pourquoi ton visage

si rouge ?

- Rouge? - Ouais.

Peut-être que je suis encore ivre.

Qu'est-ce que vous regardez?

Pourquoi regardes-tu mes lèvres...

Quoi?

Vous- vous...

Tu manges ça pour éteindre la flamme, pas pour soigner une gueule de bois.

Qu'est-ce que c'est? Dites-moi.

Allez dis moi.

Qu'est ce qu'il y a de si drôle?

Noona, je veux dire... Tout d'abord, félicitations.

Je vous félicite d'avoir essayé quelque chose avant de vieillir.

Mais vous avez agi si fièrement, en disant que c'est du business et que vous êtes un pro et ainsi de suite.

Je suis tellement gêné en ce moment.

Je suis curieux de savoir quelle serait la prochaine étape.

Que veux-tu dire? Vous avez embrassé.

Non, nous nous sommes embrassés. Donc, la prochaine étape après cela.

Vous voulez dire le sexe ?

Pas quelque chose d'aussi unidimensionnel...

Je veux dire quelque chose comme un changement dans la relation...

Mais M. Money ne s'en souvient pas non plus, n'est-ce pas ?

Tu as dit que tu t'étais presque évanoui.

Non! Il n'a pas bu.

Je suis sûr qu'il va bien.

Pourquoi a-t-il renvoyé chez elle une femme dangereusement ivre ?

Il a même fait un geste lui-même.

Je suppose que j'ai insisté pour que je rentre chez moi.

Oui, chef.

Oui, je dois ramener les choses à la normale par une règle.

Je serai en route maintenant.

Oui.

Tu es mon premier amour.

Elle est vraiment impressionnante.

Vous pouvez dire qu'elle a de l'expérience.

Je devrais aussi essayer ce service.

Était-ce tout

juste une partie de l'entreprise?

Vous n'avez pas répondu au téléphone.

Je ne l'ai pas fait ?

Est-ce vrai?

Je n'essayais pas d'éviter ton appel.

J'espère que vous ne vous faites pas de fausses idées.