The Psychic (Sette note in nero)

Англия, 12 Октомври, 1959, 11:45 сутринта.

Флоренция, 12 Октомври, 1959, 11:45 сутринта.

Моля, всички да внимавате.

От тук имаме чудесна гледка към града.

...камбанената кула от Гиото, и там е известният Понте Векио.

Мамо!

Мамо!

Мамо!

Вирджиния!

Скъпа!

Какво има? - Мамо!

Мама я няма тук. - Мамо!

Едно дете винаги има нужда от прегръдка.

Дами и господа, вие слушате радио "Daily American".

Всичко това е възможно благодарение на Шон.

Следващата е песен е посветена на всички почитатели на поп музиката.

И сега следва - любимата ви музика, свирена от любимия ви оркестър.

Госпожо.

Госпожо.

Как пътувахте?

Кажете ми как пътувахте?

Ако се чувствате зле, излезте да си вземете въздух.

Излезте, госпожо. Отдъхнете си. Ще се почувствате по-добре.

Е, как се чувствате сега? По-добре?

Добре, благодаря. Добре съм.

Имате ли цигара? - Да, да.

Трябва да си починеш, Вирджиния. Добре ще ти дойде.

Тези видения и халюцинации са плод на емоционалното ти състояние.

Възбуда и тревога.

Беше много превъзбудена, когато съпругът ти замина.

Преди 18 години майка ми се самоуби. - Не си била там, но си го видяла.

Беше толкова истинско. Не беше халюцинация.

Знам, Вирджиния.

Колко видения си имала откакто те познавам?

Не всичките са се сбъднали.

Но аз винаги те изслушвам.

Разбира се, ти си парапсихолог.

Но откакто се омъжих вече изгуби интерес.

Всъщност, Лука, ако няма да ми помогне, си тръгвам.

Успокой се.

Колкото си по-спокойна, толкова по-малко видения ще имаш.

Слушай, Вирджиния.

Като изключим инцидента с майка ти,

не си застрахована от други такива преживявания.

Много хора имат предчувствия.

Дори някои се превръщат в реални видения,

особено в сънищата.

Кой няма близък или познат,

който да не е сънувал как някой е бил прегазен.

Тогава на следващия ден, този човек наистина е прегазен.

Какво намекваш? Че ако съм заспала на волана,

и съм видяла убита жена, която дори не познавам,

е зазидана от човек, който куца?

Просто чудесно. - Нямам в предвид това.

Просто казвам, че си видяла последни мигове от смъртта на някоя жена.

Ако наистина си го видяла, трябва да кажеш на полицията, не на мен.

Това пък е страхотно предложение.

Тогава защо не поговориш със съпруга си.

Защото не мога и го знаеш. Той не ми вярва.

Нямам с кого да говоря.

Какво ще направиш сега? Ще обърнеш касетата?

Да.

Последният път, когато го направих, се беше омъжила за Франческо Дучи.

Разкажи ми сега на мен.

Добре, минавах през тунел.

Когато изведнъж всичко стана черно.

Тогава видях червена светлина.

И счупено огледало, и убита жена.

Влезте, госпожо. Никой не е идвал тук от доста време.

Да, виждам.

Тя е необитавана, ако ме разбирате.

Да, разбирам - изоставена.

Да, а г-н Франческо? Не е писал от доста време. И той ли се върна?

Да, но сега е в Лондон.

И вие наистина сте жена на Франческо? Наистина?

Да, откакто се помня.

Защо? - Странно.

Вижте, 20 години съм работил за семейството Дучи.

Той харесваше една жена много, но не се ожени.

Обичаше да свири. Сега може би г-н Франческо е по-сериозен.

И ето, това е... - Спалнята.

Да, да, точно така, спалнята.

Момент, госпожо. Ще отворя прозореца.

Елате с мен госпожо.

Значи искате да реставрирате тази стара къща, госпожо?

Има доста работа. Всичко е счупено.

Няма значение. Ще е забавно да оправя тази стара къща.

Това, госпожо е най-добрата стая. Винаги ти оправя нощта.

Тук Франческо водеше всички жени. Преди ги водеше, де.

Извинете, госпожо. Говоря твърде много.

Извинете ме. Искате ли да направя още нещо за вас?

Не, благодаря. Ще се върнете ли след 30 мин. да ми помогнете да затворя?

Да, разбира се, след половин час.

Нямате против да сте сама, нали? Не ви е страх?

От какво?

Извинете? - Да?

Може ли да включите телефона? Много ще съм ви благодарна.

Да, да.

Сержант, знаем, че са били тук. Духовете, тук са.

Мислите, че има духове в къщата?

Да, инспекторе. Призраци. Затова г-н Дучи не идва повече.

Това е много странно, госпожо, тази къща е на мъжа ви,

а вие казвате, че не сте идвали преди.

Женени сме от шест месеца.

Какво ви накара да дойдете тук днес?

Мислех да я реставрирам.

Беше изненада.

И не доведохте никого?

Имам предвид някой архитект или декоратор.

Аз съм декоратор. - А, разбирам.

Значи идвате за първи път? - Да.

И веднага решихте да вземете тесла, да разбиете първата видяна стена

и да намерите скелет?

Сега, или всички стени тук са пълни със скелети...

Всичко това ви звучи нелепо.

Но ви казвам истината.

Телепатия?

Не, госпожо, бъдете учтива.

Научният доклад показва, че жената е на 25 години.

25? - Да, 25, защо?

Според жена ми, жената трябва да около 50.

Говорих с жена ви.

Много интересен разговор.

За съжаление, беше много неясен.

И като следовател, трябва да се придържам към каквото казва експерта.

Тогава, разбира се, възрастта не ни интересува.

"Според въглеродните тестове, става ясно, че смъртта е настъпила

след януари 1972 и преди юни същата година."

По време на този период, идвали ли сте в къщата?

Не си спомням. Възможно е.

Не и след Април, обаче.

Защото през април заминах за Щатите.

Значи от месец Април нататък, клиентът ми е извън обвинения.

От средата на април.

Радвам се да ви видя. Чао, Дучи. Ако има проблеми, обади ми се.

Благодаря. - Добре.

Занесете ги в офиса. - Добре, господине.

Какви проблеми?

Не се притеснявай. Къщата е моя затова ме заподозряха.

Това е абсурдно.

Не е така. - Но не си идвал тук от години.

Всеки може да го е направил. Защо трябва теб?

Виж, скъпа: В Италия сме. Тук не се иска много, за да си заподозрян.

Това е лудост.

На колко години ти казаха, че е? - Около 25.

Не може да бъде. - Скъпа...

Избий си го от главата, че е била стара.

Днешно време с тези технологии - въглеродни тестове и прочие..

Едва ли са направили грешка.

Повярвай ми, Франческо, като във видението е. Счупеното огледало...

Слушай, Вирджиния, моля те.

Добре, нека да кажем, че чрез телепатия си намирала тялото.

Така че сега не му мисли повече. Остави на полицията.

Това се превръща в мания, скъпа.

Изкарай си го от главата.

А за огледалото, не помня да съм го виждал счупено.

Говорила ли си със сестра ми за това? - Не.

Чао, много съм зает. Ще ти се обадя по-късно.

Прави нещо друго, но стой далеч от там.

Изчезнала е, защото искаше да влезе преди да са затворили портата.

Мислиш, че е забавно?

За съжаление, не е шега.

Видях я. Разпознах я. Беше същата във видението ми.

Значи е жива.

Не.

Мъртва е.

Добре. Мъртва е.

Ще ми направиш ли питие, моля?

Не ми пука какво казват от полицията.

Беше жена на 50 години или повече.

Мебелите, обстановката. Това не е вкус на млада жена.

Само стар човек би живял в такава стая.

Червени стени, тъмно обзавеждане.

Тогава не е била убита в къщата. - Очевидно не.

Трябва да е донесена тук, когато вече е била мъртва.

В жълто такси може би?

Жълто такси...

Мила, защо не забравиш тази грозна история.

Не мога!

Съжалявам.

Може би не трябваше да се жениш за ясновидка.

Щях да те обичам дори ако беше вещица.

Спри да се измъчваш. Остави на полицията.

Ще открият коя е жената. И може би убиеца.

Казвала се е Агнесия Бинярди.

Имаме неоспоримо доказателство за идентичността й.

Баща й я съобщил за изчезнала

през Август, 1972.

Не е чувал за нея от много време.

Ето нейна снимка. Много рядко е пишела писма.

За последно е пратила писмо през февруари.

Така изглежда.

Доста е привлекателна. Не мислите ли, госпожо?

Госпожо?

Познавате ли я?

Вирджиния?

В стаята...в стаята, която видях.

Имаше списание на пода.

И снимката на това момиче беше на корицата.

Имаш предвид във видението?