Reality

25 DÍAS DESPUÉS

3 DE JUNIO, 2017

AUGUSTA, GEORGIA

EL FBI DOCUMENTÓ LOS SIGUIENTES SUCESOS CON UNA GRABADORA.

LOS DIÁLOGOS DE ESTA PELÍCULA

FUERON EXTRAÍDOS, EN SU TOTALIDAD,

DE LAS TRANSCRIPCIONES DE LA GRABACIÓN.

Es mi compañero Wa... Es Wally Taylor.

Hola, ¿qué tal?

Hola.

¿Cómo estás?

Bien. ¿Ustedes qué tal?

Bien.

¿Qué tal tu día?

Muy tranquilo, fui a hacer compras.

Muy bien.

Nos vamos a identificar.

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

BURÓ FEDERAL DE INVESTIGACIÓN

TRANSCRIPCIÓN

AGENTE JUSTIN C. GARRICK

AGENTE R. WALLACE TAYLOR

REALITY LEIGH WINNER

De acuerdo. La razón por la que estamos aquí

es que tenemos una orden de cateo para tu casa.

- De acuerdo. - Genial.

¿Sabes cuál puede ser la razón?

No tengo idea.

De acuerdo.

Es sobre, un posible mal manejo

de información clasificada.

Dios mío, ¿en serio?

Entonces, una vez más, tenemos una orden

y...

quiero mostrártela.

Lo que quisiera es que nos sentáramos

a hablar, a hablar contigo de esto.

Comprender qué... qué está pasando.

Escuchar tu versión. Y, claro,

eres, eres totalmente libre de hablar conmigo.

Podemos hablar aquí

o en nuestra oficina que está a cinco minutos.

Si quieres, sí prefieres hablar ahí,

puede ser donde quieras.

No hay ningún inconveniente.

- De acuerdo. - ¿Tienes mascotas?

- Sí, tengo dos mascotas. - Porque has estado ausente.

Así que tal vez deberías dejarlas salir o algo así.

Yo... sí...

¿Les importa

sí dejo la comida en el refrigerador?

Seguro, pero lo que tenemos que hacer es...

¿Vives sola?

Sí.

Escucha, lo que tenemos que hacer

es entrar primero a tu casa

y asegurarnos de que... es segura.

Tenemos una orden de cateo y hay que...

ejecutarla.

- Absolutamente. - Bien.

Y lo que harás

será quedarte afuera hasta que terminemos.

Y una vez que terminemos, entonces...

partiremos de ahí, ¿entiendes?

Desde luego.

Y, ¿tu perro es amistoso?

Bueno, pues, no...

le gustan... los hombres.

- Entiendo. - Así que...

- Así que es un problema. - Sí.

- Puede acercarse, pero... - De acuerdo.

Nunca ha mordido a nadie. No es agresiva.

Sólo que ladra muy fuerte.

- Entiendo. - Tal vez se esconda bajo el escritorio.

¿Tienes? Una correa o algo con...

- Tengo una correa. - De acuerdo.

Puedo... puedo ponérsela.

Entonces tal vez podemos dejarte entrar a buscarla.

No puedes tocar nada, no puedes hacer nada

más que ir por tu perra

y sacarla, ¿sí?

- ¿Entendiste? ¿Sí? - Por supuesto que sí.

Porque, de otro modo, sí, si tenemos un problema,

no lo haremos.

La llevaré al patio trasero.

- Bien. - De acuerdo.

¿Las llaves?

Las llaves.

También tenemos una orden para tu auto.

¿Tienes un teléfono?

Me quedaré con él y luego veremos qué sucede, ¿sí?

Pero, como dijimos, es completamente voluntario.

Por completo depende de ti, pero...

Si tuvieras tiempo para...

- Definitivamente. - Hablar con nosotros, sería...

- Por supuesto, aquí. - De acuerdo.

Queremos entender qué, qué sucede.

- Quiero... cooperar. - De acuerdo.

Su correa está a unos pasos de la puerta,

donde la dejé esta mañana.

Puedo llevarla al patio trasero.

¿Hay armas en el auto o en la casa?

- En la casa, sí. - ¿Qué tienes?

Tengo una AR-15.

¿Es rosa?

- Es rosa. - De acuerdo.

¿Cómo supo?

Tengo una Glock-9 bajo la cama

y, una Gauge-15.

Se parece a mi casa.

De acuerdo, estamos bien entonces.

Bueno, sólo no hagas

ningún movimiento en absoluto, y cuando...

- Sí. - Sí.

Todo estará bien.

- Sí. - Sí.

Digo, ¿no es obvio?

- Sí. - ¿Puedes...?

¿Hay un lugar donde puedes ponerla?

Sí, sí.

No tiene de qué preocuparse.

Puedes ponerle algo de agua.

Y mi compañero se quedará con nosotros.

Es probable que venga más gente

en un momento.

TRANSCRIPCIÓN HOMBRE DESCONOCIDO

¿Es tu única mascota?

Tengo una gata.

Ella se esconderá bajo la cama.

De acuerdo.

Igual no le gustan los hombres.

Parece una costumbre aquí.

Pueden venir, la encontramos.

- ¿Cómo se llama? - De acuerdo, los esperamos.

Mickey.

Hola, Mickey.

Hola.

No sabe lo que está pasando.

Listo.

No llevas ningún arma contigo, ¿cierto?

- No. - ¿No hay nada en el auto?

¿En el auto? No.

¡Espera! Espera un segundo.

¿Puedo cerrar la puerta por mi gata?

Es lo único que me importa ahora.

De acuerdo, ¿lo único vivo ahí adentro

es tu gata?

- Sí. - ¿No hay personas?

No hay personas.

¿Ya vienen?

Van llegando.

- Hola. - Perdón por el retraso.

¿Es ella?

¿Por qué no...?

¿Quieres quedarte aquí con ella un minuto?

Joe y yo entraremos.

Otra vez, te explico, tenemos una orden de cateo.

Es...

- Entiendo. - Está en camino. Así que...

- ¿Listo? - Por supuesto.

Tranquila.

Sólo nos aseguramos, revisamos

que no haya nadie adentro.

Nada que nos sorprenda,

nos sorprenda o algo así.

- Sí. - Es todo.

Quiero...

hacerlo tan fácil como sea posible.

Gracias, igual nosotros.

Bueno, espero que resolvamos las cosas,

que, solucionemos esto

y, nos iremos.

¿Qué...?

¿Qué edad tiene?

No lo sé. Ella fue rescatada.

Sí, sí. Mi...

Uno de mis perros fue rescatado.

Y cuando... lo rescaté, él no...

Yo era el único que podía tocarlo.

Si alguien iba a la casa,

en especial hombres, orinaba por todas partes.

Pero podía tocarlo sin problema.

Y quien lo haya tenido antes era todo...

era todo un caso.

Sí. La tuvieron en una jaula,

descuidada durante toda su vida.

¿Por qué no...?

Guardaremos tu comida en el refrigerador

y luego volveremos a salir, ¿de acuerdo?

No, no nos dijeron.

Sólo nos enviaron aquí a ejecutar la orden de cateo.

Al parecer, no sabe nada.

La verdad es que... no saben nada.

Ahí están.

Sólo guarda sus compras.

Debería.

Los vecinos.

Necesito que te pares.

Justo ahí.

Sí, detente justo ahí.