The Mysterious Benedict Society - Second Season

Persekutuan telah tiba.

Mereka terbukti sebagai musuh sejatiku.

Semoga kau mengetahui betapa aku menghargai kerja kerasmu.

Aku ingin kau yang terima pujian.

Aku tidak butuh pengakuan.

Aku punya hal yang lebih baik.

Pembisik hanya cendera mata.

Dia menginduksi kebahagiaan menggunakan akses sinapsis langsung.

- Itu brilian. - Curtain melakukan ini padamu.

Selain mengganggu, itu juga berbahaya.

Berkedip jika kau mendengar kami, Sebastian.

- Seberapa jauh kita tertinggal? - Kau tidak ingin tahu.

Prioritas kita adalah kecepatan sekarang.

Ini palindrom.

Tujuan kita pasti sebuah kota di Jerman

- dengan nama palindrom. - Burggrub.

Seharusnya aku tahu mereka bukan atlet polo air.

Mereka pasti menyamar, bekerja untuk Curtain.

Malam ini, kita bergantian berjaga.

- Giliranmu. - Jika kita tetap bersama,

aku sungguh percaya kita bisa mengungguli siapa pun.

Constance menghilang.

Aku seharusnya minum kopi.

Memang kenapa jika kafeina menyebabkan palpitasi jantung? Kenapa?

Aku merasa sangat cemas akan tertidur saat giliranku

hingga tidak bisa beristirahat sebelum sifku.

Ironi.

Andai aku bisa kendalikan kegelisahanku, dia masih akan di sini.

- Aku sudah hebat dan... - Sticky.

Jika ada yang perlu disalahkan, itu aku. Aku alasan kita melakukan perjalanan ini.

Selamat, Teman-Teman.

Ini salah kalian berdua.

Meski dia Constance, dia pasti ketakutan.

Kita harus melaporkan ini ke polisi. Sekarang.

Jika kita menghubungi polisi, kita akan tamat.

Kita tidak punya kartu identitas atau surat izin.

Kita akan dipulangkan dengan kapal pertama atau ke penjara.

Lalu, apa yang terjadi pada Constance? Pada Tuan Benedict dan Nomor Dua?

Kita tidak boleh kalah.

Kita sendiri yang harus menemukan dia.

Kau tahu pukul berapa kau tidur?

Kali terakhir kuperiksa arlojiku, itu pukul 04.37,

berarti kira-kira pukul 04.39.

Aku bangun pukul 06.03.

Jadi, dalam rentang 86 menit itu, mereka pasti berhenti di stasiun.

Pukul 04.37 hingga pukul 06.03.

Tidak ada pemberhentian.

Tidak ada pemberhentian resmi.

Namun, kereta harus berhenti di persimpangan sepanjang malam.

Bisa satu dari keempat persimpangan ini.

Baik. Temukan persimpangan yang tepat dan kita tahu harus mulai dari mana.

- Kita berjarak lebih dari 30 mil. - Kilometer, Sticky.

Harus berpikir seperti orang Eropa jika melacak mereka.

Kita berjarak 48,2 kilometer. Kusederhanakan untukmu.

Terlalu jauh untuk berjalan. Tidak ada kendaraan.

Kita harus fokus.

Tidak ada yang akan menyelamatkan kita.

Sebenarnya, mungkin ada seseorang.

Melilit!

Banyak kursi tersedia

- untuk pertandingan Arlon Rockets. - Yvette. Keluar.

Jangan lupa kunjungi bilik pengakuan.

Elena.

Elena?

Ini hanya parodi. Gerakan kaki buruk, tidak terukur.

Tidak terukur!

- Ada telepon untukmu. - Sekarang?

Kau tidak lihat aku di tengah pertandingan?

- Benarkah? - Baik.

Halo.

Halo, Constance.

BERDASARKAN NOVEL THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY

KARYA TRENTON LEE STEWART

Ya?

Terima kasih, kau sudah sangat membantu. Ya, sampai jumpa.

- Kabar baik? - Ya.

Sekelompok anak bertanya di mana mereka bisa naik kereta ke Burggrub, Jerman.

Bagaimana kita tahu itu anak-anak kita?

Salah satu gadis membawa ember.

Ember merah.

Kini kita tahu ke mana tujuan mereka.

Kereta cepat ke Burggrub berangkat dalam 30 menit, tanpa perhentian.

Kalian berdua dahului mereka

dan temui mereka di stasiun saat mereka tiba.

- Bagaimana denganmu? - Kalian pergi tanpaku.

Kita tahu di mana lokasi anak-anak,

tidak begitu dengan Tuan Benedict dan Nomor Dua.

Kutempatkan beberapa pengintai di toko perlengkapan laboratorium.

Bertanya jika ada warga sipil

yang memesan perlengkapan penelitian neurologis.

Ternyata, ada.

Kurasa bukan hanya Curtain pakar ilmu saraf yang ada di dunia.

Mungkin tidak.

Tapi menurutnya, orang ini membeli satu kilogram Trentonium-99.

Trentonium-99. Itu terdengar tidak asing.

Itu elemen inti dari Pembisik.

Ada yang sedang membangun ulang alat itu.

Kutemukan Pembisik, kutemukan Curtain. Kutemukan Curtain, kutemukan teman kita.

Pergi. Jaga anak-anak.

Tidak ada yang pernah berpisah secara sukarela.

- Seseorang harus bertindak selayaknya. - Kalau begitu, hati-hati.

Sayang sekali, aku tidak bisa begitu.

Kau tidak menyukainya?

Aku sudah melakukan penelitian.

Dia memiliki proporsi wajah optimal untuk menciptakan perasaan kedekatan.

Sebenarnya, aku menyukainya.

Dia optimal.

Ukuran optimal untuk dijejalkan ke tenggorokanmu.

Kematian akan singkat.

Tidak perlu bersikap kejam.

Di mana Curtain?

Aku berurusan langsung dengan bos, bukan pesuruh.

Kau berpikir aku masih bekerja untuk Curtain?

Dia menyalahkan Ilusi Panik kepadaku secara terbuka, membuatku menjadi buron.

Itu permainan cerdas.

Teknik kebahagiaan yang dia gunakan, aku yang menemukannya.

Lalu, saat aku menolak menggunakan teknikku

pada manusia tanpa pengujian lebih lanjut,

mengetahui betapa berbahaya efek sampingnya,

dia memecatku, mencuri ideku,

mengaplikasikannya secara ceroboh, dan mencuri reputasiku.

Kau harus memilih teman yang lebih baik.

Namun, ada satu hal yang tidak akan bisa dia ambil dariku.

- Selera humormu? - Temuanku.

Mereka hidup di sini.

Begitu caraku bisa membangun kembali penemuan paling brilianku.

Pembisik.

Lalu, apa hubungan ini denganku?

Ini adalah karya hidupku.

Sebuah pencapaian ilmiah yang tidak tertandingi.

Kupikir, itu tidak terkalahkan, itu benar, kecuali oleh pikiranmu.

Pikiranmu yang agung.

Hantu pada kincir angin.

Penari dalam kegelapan. Kau menemukan kelemahan.

Satu kelemahan yang membuatku terjaga setiap malam sejak itu,

kelemahan yang tidak bisa kuperbaiki.

Untuk apa?

Aku harus menyelesaikan masalah, karena itu, aku butuh bantuanmu.

Lakukan seperti yang pernah kau lakukan. Picu kegagalan sistem.

Kali ini, aku akan menyaksikan, mengamati bagaimana kau melakukan itu.

Tidak.

Aku bukan beruang sirkusmu. Aku memakan beruang.

Kau tahu mesin apa lagi yang kubangun kembali?

Penyapu Otak.

Perombakan total. Dua kali lebih kuat.

Tidak ada lagi jejak ingatan memalukan.

Kau tidak akan mengingat apa pun.

Kau putuskan sendiri. Pembisik atau Penyapu Otak?

- Maaf, Anda tidak bisa masuk ke dalam. - Aku harus bicara denganmu.

Sekarang.

- Kucoba hentikan dia, tapi... - Tenang, Marlon.

Aku sudah menunggunya.

Itu alasanku meminta Jean Pierre bergabung dengan kita.

Kesukaanmu. Crepe Suzette.

Dibuat dari jeruk keprok segar dari perkebunan. Silakan.

Aku mengerti kau adalah kerabat Tuan Benedict.

Aku sudah mencoba menghargai dan menghormati itu.

Aku sudah mencoba, dan menurutku berhasil, untuk tetap sopan.

Namun, tidak lagi. Tidak setelah kau memengaruhinya!

Maksudmu, membantu melepaskan genggaman kecemasan yang menghantuinya?

Maaf jika itu mengganggumu.

Terima kasih, Jean Pierre.

Ini yang akan terjadi.

Satu, kau akan membalikkan sepenuhnya apa pun yang telah kau lakukan kepadanya.

Dua, kau akan segera menyediakan jalur aman

bagi kami berdua untuk keluar dari sini.

Jika gagal memenuhi kedua syarat tersebut,

aku tidak punya pilihan selain melakukan taktik mengerikan.

Taktik yang tidak seharusnya diucapkan dengan nada lantang.

Anggap dirimu telah diperingatkan.

Aku menuduhmu.

Jean Pierre. Kau seorang pesulap. Pria seutuhnya.

Kau sungguh harus mencicipi ini.

Aku tidak lapar.

Apa kau pernah membayangkan apa yang bisa kau capai jika kau...

fokus pada hal-hal positif dalam hidupmu?

Jangan lakukan itu. Aku tidak akan tertipu.

Kau menanggung penderitaan yang besar. Bukan begitu?

Aku menawarkan ini dengan hati terbuka.

Kau menggantungkan profesionalitasmu ke saudaraku selama masa kelamnya

dan menghancurkan potensimu.

Kenyataan pahitnya, terlepas dari kesetiaan, otak brilianmu,

terlepas dari darah dan keringat yang kau tuang dalam melayaninya,

terlepas dari semua itu...

selama kau menjadi bagian dari organisasinya,

kau akan selamanya diturunkan dalam pranata peran atas namamu.

"Nomor Dua."

Katanya nama yang kita terima menuliskan takdir kita.

Itu alasanku mengubah namaku.

Nicholas bahagia sekarang.

Bukankah itu yang penting?

Itu bukan kebahagiaan sesungguhnya.

Itu palsu. Tanpa pemikiran, dangkal.

Sikap negatif lagi.

Kau tahu bagaimana sekarang aku tahu? Kebahagiaan sejati memicu narkolepsinya.

Dia belum pernah kambuh sejak kau mengubahnya.

Menurutku, saudaraku cukup pandai untuk memutuskan itu sendiri.

Jika dia sungguh ingin pergi, aku akan memenuhi keinginan itu.

Namun, aku cukup yakin bahwa dia akan memilih tinggal.

Semoga kau juga begitu.