The Cheshire Murders
Thai 자막 다운로드
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"เชสเชียร์ คอนเนตทิคัต"
"วันจันทร์ที่ 23 กรกฎาคม 2007
เวลา 9 โมง 21 นาที"
ห้องฉุกเฉินเชสเชียร์
ฉันชื่อ แมรี่ ไลยอง
ฉันเป็นผู้จัดการธนาคาร
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่ธนาคารตอนนี้
เธอบอกว่าสามีและลูกๆ ของเธอ
ถูกกักขังอยู่ในบ้านของพวกเขา
พวกคนร้ายอยู่ในรถด้านนอกธนาคาร
เธอมาเบิกเงิน 15,000 เหรียญ เพื่อเอาไปให้พวกเขา
และถ้าแจ้งตำรวจ
พวกเขาจะฆ่าลูกและสามีของเธอ
เธอชื่อ เจนนิเฟอร์ เพทิต เ-พ-ทิ-ต
- โอเค เธอยังอยู่ในธนาคารไหม - ใช่ เธอยังอยู่
โอเค เธอถูกกักตัว สามีและ ลูกๆ ของเธอถูกกักตัวใช่ไหม
- ใช่ - ในบ้านของพวกเขาเหรอ
ใช่ พวกเขาถูกมัดตัวไว้ เธอบอกว่า พวกคนร้ายพาเธอมาที่นี่
ฉันพยายามมองว่า เธอเดินไปทางไหน
เธอเดินออกไปข้างนอกแต่ฉัน...
รอเดี๋ยวนะ ฉันเห็นเธอเดิน ออกไปข้างนอก เธอดูผวา
"หนึ่งชั่วโมงต่อมา
เวลาประมาณ 10.30 น."
มีคนในบ้านสี่คนเหรอ
ขอบอกอีกครั้งว่า ผมไม่สามารถ ให้ความคิดเห็นด้านนั้นได้
สิ่งที่ผมบอกพวกคุณได้
คือตอนนี้มีผู้เสียชีวิตแล้วสามคน
ผู้หญิงสองคน
และเรากำลังตรวจสอบคนที่สาม
แล้วคนที่รอดชีวิตเป็นผู้ชายเหรอ
คนที่รอดชีวิตเป็นผู้ชาย
ขอบคุณ บ๊อบ
ตอนมาถึงบ้านของผู้เคราะห์ร้าย
เจ้าหน้าที่คนแรกสังเกตชายสองคน
เดินออกมาจากที่อยู่อาศัยส่วนตัว
และยังสังเกตเห็นว่าที่อยู่อาศัย ส่วนตัวเต็มไปด้วยเปลวไฟ
รถของผู้ต้องสงสัยชนเข้ากับ รถตำรวจเชสเชียร์
และยังวิ่งต่อถึงถนนโซร์กัมมิลล์
คืนนี้ตำรวจได้ขนย้ายศพ ของหนึ่งในผู้เคราะห์ร้าย
หลังจากการบุกรุกบ้านทิ้งให้แม่ และลูกสาวสองคนต้องเสียชีวิต
ผู้ต้องสงสัยคือโจชัว โคมีซาร์เจฟสกี
อายุ 26 ปีจากเชสเชียร์
และ สตีเว่น เฮย์ส
อายุ 44 ปี จากวินสเตด
ถูกจับกุมหลังจากพยายามขับรถ
ของเพทิตเพื่อหลบหนี
ตอนนี้มีคำถามเดียวที่หลงเหลืออยู่คือ
ทำไมสิ่งนี้ถึงได้เกิดขึ้น กับครอบครัวเพทิต
ไม่มีคำใดที่ผมสามารถใช้ อธิบายเมืองของเราได้
แต่มันเป็นเมืองที่มหัศจรรย์
เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นเมืองฐานของ เมืองคอนเนตทิคัตสำหรับปลูกพืช
เป็นอดีตชุมชนเกษตรกรรม
มีฟาร์มครอบครัวจำนวนมาก
และเมื่อรัฐคอนเนตทิคัตเติบโต
เมื่อเมืองรอบๆ เชสเชียร์เติบโตขึ้น
มันกลายเป็นชุมชนต้นกล้า
ซึ่งผมคิดคนส่วนใหญ่ คิดกับเชสเชียร์แบบนี้
กลับมาที่ข่าวสำคัญของคืนนี้
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของแม่
และลูกสาวทั้งสองของเธอ
พ่อของพวกเขาบาดเจ็บสาหัส หลังจากการบุกรุกบ้านพักอาศัย
ทำให้เมืองเชสเชียร์ตะลึง
ผู้ต้องสงสัยได้จุดไฟเผาบ้านพัก
และผู้เคราะห์ร้ายด้วย
เจนนิเฟอร์ เพทิต สาเหตุการเสียชีวิตของเธอ
คือการขาดอากาศหายใจ จากการบีบรัด
ลูกสาวของเธอ ทั้งเฮลีย์และ มิคาเอล่าเสียชีวิตจากการสูดควัน
"แชเปลฮิลล์ นอร์ทแคโรไลนา"
เมื่อวันจันทร์ช่วงกลางวัน
ฉันได้รับโทรศัพท์จากพี่สาวของบิลลี่
ฉันเลยพูดไปว่า ฮันนาห์ เกี่ยวกับพวกเด็กๆ ใช่ไหม
และเธอก็บอกว่า "มีผู้ชายสองคนเข้ามา
พวกเขาคิดว่าตอนประมาณตีสาม
และพวกเขาตีบิลลี่ด้วยไม้เบสบอล
และหัวของเขาถูกตีจนเละ
แล้วพวกเขาก็ได้ทำ สิ่งเลวร้ายกับพวกเด็กๆ
และพวกเขาก็มัดเด็กๆ ไว้กับเตียง
ประมาณช่วงเก้าโมงเช้า
พวกเขาให้เจนไปที่ธนาคาร เพื่อถอนเงินและ...
เมื่อตอนที่เธอกลับมาจากธนาคาร
พวกเขาได้จุดไฟเผาบ้าน และฆ่าพวกเขาทั้งหมด
คิดว่าพวกเขาพยายาม ที่จะปกปิดร่องรอย
แต่พวกเขาจับกุมชายสองคนนั้นได้ และสิ่งเดียวที่ฉันคิดคือ
ใครจะไปสนใจว่าพวกเขา จับกุมชายสองคนนั้นได้
พวกเราเสียคนที่รักไปแล้ว และนั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ผลลิงกันเบอร์รี่ป่า เคยชิมไหม
ลิงกันเบอร์รี่เหรอ
มันมาจากที่ไหนสักแห่งในอังกฤษ
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำมาในชีวิต
คือการบอกพ่อกับแม่ของฉัน ว่าลูกอีกคนของพวกเขา
ลูกอีกคนของพวกเขา เสียชีวิตแล้ว
และหลานอีกสองคน จากสี่คนที่พวกเขามี
เธอมาบอกพวกเราว่าบ้านถูกไฟเผา
แต่บิลหนีออกไปได้
พวกเราไปที่โรงพยาบาลเพื่อ ไปเยี่ยมบิลเป็นครั้งแรก
เขาถูกทำร้ายสาหัส
และเขาพยายามขอโทษพวกเรา
ที่ไม่สามารถช่วยเหลือลูกสาว
และหลานๆ ของพวกเราได้
พวกเราต้องพยายามบอกเขาว่า
เขาอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถ ที่จะช่วยใครได้
และเรารู้สึกขอบคุณ
- ว่าเขายังมีชีวิต - ว่าเขายังมีชีวิต
นี่คือรูปสุดท้ายที่พวกเรา ถ่ายไว้ด้วยกัน
น้องสาวของฉัน เธอสวยมาก
และเธอมักเป็นตัวเอก ของละครเวทีของโรงเรียน
เธอถูกเสนอเข้าการโหวต
เธอเป็นกัปตันของทีมโทรจาเน็ต
เธอเป็นคนที่สามารถชนะทุกอย่างได้
บิลเป็นหมอที่มุ่งมั่นทุ่มเทกับงาน
ออกจากบ้านตั้งแต่ 7 โมงเช้า
และกลับมาถึงบ้าน ประมาณสามทุ่มกว่า
ตอนเจนถูกวินิจฉัยว่ามีเส้นโลหิตตีบ
เฮลีย์ต้องการหาเงินมาก
เพราะเธอคิดว่าถ้าไม่ทำอะไรเลย
แม่ของเธออาจจะเสียชีวิตได้
เฮลีย์สามารถหาเงินได้ ห้าหมื่นดอลลาร์ต้นๆ
เป็นโฆษกสำหรับสังคมเอ็มเอส
ที่คอนเนตทิคัต
ได้รับรางวัลสำหรับเรื่องนี้
แม้ว่าคุณจะไม่เคยรู้เลย
ฉันไม่ค่อยรู้ว่าเฮลีย์ช่วยเอ็มเอส
และนั่นก็เพราะว่าเธอไม่ค่อย บอกเล่าทุกเรื่องราว
เธอสามารถอวดให้รู้ในสิ่งที่เธอทำ
เธอเรียนได้เกรดดีมาตลอด
ฉันนึกถึงเธอตลอดเวลา
มันยากมากที่จะไม่นึกถึงเธอ
เห็นอะไรก็แล้วแต่มันจะโยงถึงเธอ
มิคาเอล่า บางทีขี้อายต่อหน้าผู้ใหญ่
แต่ถ้าเธอเห็นใครกำลังลำบากอยู่
เธอจะไปหาคนพวกนั้นและ พยายามจะช่วยเหลือเท่าที่เธอทำได้
ชีวิตของพวกเขามุ่งไปที่ ความเป็นกันเอง
ความยุติธรรม
และถ้าผมไม่ยิ้มกับเรื่องนี้ ผมก็คงต้องร้องให้
เห็นได้ชัดว่าผู้ร้ายทั้งสองคนสะกด
รอยตามเจนนิเฟอร์ ฮอว์ค เพทิต
และลูกสาววัยสิบเอ็ดขวบของเธอ
ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเมื่อวันอาทิตย์
พวกเขาสะกดรอยตามพวกเขา
และตำรวจเชสเชียร์คนแรก ที่ไปถึงที่เกิดเหตุ
ได้ยินเสียงร้องของเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
สัตว์พวกนั้น สิ่งที่พวกเขาทำกับ เด็กผู้หญิงพวกนั้นที่เชสเชียร์
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า พวกเขาจะได้รับการพิจารณา
เรามีกฎหมายประเภทใดในรัฐนี้
ทำไมพวกมันไม่โดน ประหารชีวิตไปเลย
โทนี่ ปฏิกิริยาของประชาชน โดยมากเห็นด้วย
แต่มันคือ
การทำลายครอบครัว เหมือนที่สองคนนั้นทำ
เลวทราม
คำตัดสินของผม นั่งเก้าอี้ไฟฟ้า
เอาไปแขวนคอ ทำอะไรก็ทำเลย
เอาให้พวกมันไม่ต้องมาเดิน บนโลกนี้อีก
- เราแลกกันได้ไหม - ได้
- เอาอีกไหม - เอา
ฉันไม่คิดว่าความชั่วร้าย แบบนี้จะเกิดขึ้นได้
หลังจากหนังสือเรื่องอินโคลด์บลัด
และจากเมืองที่เงียบสงบ
ที่ นิว อิงแลนด์
กลายเป็นทุกคนต้อง
ติดตั้งระบบเตือนภัยภายในข้ามคืน
และปุ่มแจ้งเหตุร้าย กับห้องปลอดภัยสูงสุด
ผู้คนในเมืองเรียกมันว่า 11 กันยายนในเชสเชียร์
ชีวิตเคยเป็นแบบหนึ่งแล้วตอนนี้ มันกลายเป็นอีกแบบหนึ่ง
พระเจ้าสัญญาว่าจะอยู่กับพวกเรา ในทุกๆ สถานการณ์
พื้นดินอื่นๆ กำลังจะจมลง หรือจมลงไปแล้ว
"นายแพทย์ วิลเลียม เพทิต"
ก่อนอื่นเลย
"ห้าวันหลังเกิดเหตุ"
ขอขอบคุณทุกคนที่มาวันนี้เพื่อ
ให้เกียรติความทรงจำของพวกเขา
ผมขอขอบคุณ
ทุกคนในรัฐคอนเนตทิคัต
และทุกคนในประเทศ พวกเราได้
รับความรักและการ์ดและดอกไม้ และคำสวดมนต์
จากฝั่งตะวันออกถึงตะวันตก และจากเหนือสู่ใต้
ผมเจอเจนที่โรงพยาบาลเด็ก ที่พิตส์เบิร์ก
นายแพทย์สี่คน เธอเป็นพยาบาลคนใหม่ แล้วผมก็
นักเรียนแพทย์ชั้นปีที่สามผู้รู้ทุกอย่าง
ผมพยายามที่จะสอนเจนกับ การวัดความดันที่ถูกต้อง
ผมเองก็มีประสบการณ์ ด้านนั้นแค่สามนาที
แต่มันก็เห็นได้ชัดว่า
เธอรู้เรื่องเกี่ยวกับ กุมารเวชศาสตร์และ
การดูแลเด็กๆ มากกว่าผม
มีสิ่งที่ดี
บิลลี่ไม่ได้กลิ่นควัน ไม่ได้เห็นไฟลุก
เขาบอกว่าสิ่งที่เขาได้ยิน จากน้องสาวของฉัน
คือการขอร้องดีๆ จากชายสองคนนั้น
"ฉันขอไปเอากระเป๋าตังค์ได้ไหม
ไม่อย่างนั้นที่ธนาคารอาจรู้ ว่ากำลังมีเหตุอะไรเกิดขึ้น"
เขาถูกมัดขาไว้ด้วยกันแล้ว เขากระโดดขึ้นบันไดด้านนอก
แล้วเขาก็บอกว่า "บางครั้งผมได้แต่ หวังไว้ว่าน่าจะเข้าไปด้านใน
เพราะถึงแม้ว่าผมจะเข้าไป เสียชีวิตในนั้น
อย่างน้อยผมก็ได้ทำอะไรบางอย่าง"
และฉันก็บอกเขาไปว่า "ไม่บิลลี่ คุณไม่สามารถทำอะไรได้"
การที่มือและเท้าถูกมัดติดกับเสา
ในห้องใต้ดินกับมีบางแผลเปิดใน หนังหัวประมาณหกถึงแปด สามสี่นิ้ว
แล้วพวกเราก็รู้มาว่าพวกตำรวจ
ไม่ได้ช่วยน้องเขยของฉัน ออกมาจากบ้าน
เพราะฉะนั้นโอกาสที่เขาจะรอด
ชีวิตจากการเสียเลือดมากมันเป็น เรื่องที่น่ามหัศจรรย์มาก
The Cheshire Murders subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.