Blade

Τη βρήκαν στον δρόμο.

Φαίνεται σαν να τη δάγκωσε κάποιο ζώο.

Χριστέ μου. 'Εσπασαν τα νερά της. 'Εχει συσπάσεις στη μήτρα.

Πρέπει να κάνουμε καισαρική.

ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΒΑΝΕΣΑ ΜΠΡΟΥΚΣ

ΣΗΜΕΡΑ

- Τι κρύβεις εκεί κάτω; - Τον πύραυλό μου.

Είμαι σίγουρη.

- Πού πηγαίνουμε; - Είναι έκπληξη, μωρό μου.

Ωραία, μου αρέσουν οι εκπλήξεις. Ναι.

Θεέ μου.

Τι διάολο κάνουμε εδώ;

Για δες εδώ.

Τι διάολο είναι αυτά;

Τι είπες τώρα μόλις;

Τι τρέχει; Πω πω.

Ωραία.

Ναι.

Τι γίνεται;

Ρε φίλε.

Γαμώτο.

Γαμώτο, θέλω να πιω κάτι.

ΛΟΥΤΡΟ ΑΙΜΑΤΟΣ

'Οχι. 'Οχι.

Τι συμβαίνει, μωρό μου;

'Οχι!

'Οχι.

Σκάσε, ρε.

- Αυτός είναι; - Θεέ μου, αυτός είναι.

Είναι ο Μπλέιντ. Ο Ημεροβάτης.

'Ελα, ρε... Ημεροβάτη!

Θα σου ξεριζώσω το κεφάλι, ρε!

- Προσοχή! Στην άκρη! - Φύγε από τη μέση!

Αυτός είναι. Αυτός. Πιάστε τον. Ξεσκίστε τον.

Θα σε διαλύσουμε. Κάντε τον να πονέσει!

Κουίν...

έχω βαρεθεί λίγο να σε πετσοκόβω.

Λέω να δοκιμάσω με φωτιά, για αλλαγή.

Χαιρετίσματα στον Φροστ.

Οχι, σε παρακαλώ. Μην το κάνεις.

Εδώ, αρχιφύλακα.

- Σβήστε το. - Μάλιστα.

'Ερχονται οι διασώστες.

Σου έχω ένα απανθρακωμένο πτώμα. Είναι ακόμα ζεστό.

Ενα, δύο, τρία.

Χριστέ μου, τι βρόμα.

Οι διασώστες είπαν ότι ακόμα ούρλιαζε όταν τον βρήκαν,

καρφωμένο σ' έναν τοίχο.

Πολύ όμορφο θέαμα.

ΚΑΡΕΝ ΤΖΕΝΣΟΝ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΣ

Είδες τα αποτελέσματα; Το ζάχαρο στο αίμα είναι τριπλάσιο.

Φώσφορος και ουρικό οξύ, τρελά νούμερα.

Τα πήρες αυτά ενώ ήταν νεκρός;

Ναι.

Δεν είναι καθόλου λογικό.

Τα ερυθρά αιμοσφαίρια είναι αμφίκυρτα. Αδύνατον.

Τα λευκοκύτταρα έχουν δύο πυρήνες.

- Κέρτις, είναι 3 το πρωί. - Δεν σου κάνω πλάκα.

Το πτώμα είναι στο νεκροτομείο αυτήν τη στιγμή.

Είπες ότι θα κάναμε ένα διάλειμμα.

Θέλω μόνο να του ρίξεις μια ματιά.

Καλά. Δείξε μου το πτώμα.

Και μην ακούσω κουβέντα για μας.

Μα ναι. Τα έχουμε ήδη πει.

Δεν εξέτασες τα εσωτερικά όργανα;

'Οχι, πήρα μόνο ένα δείγμα αίματος από το περικάρδιο.

Η άνω γνάθος φαίνεται λίγο παραμορφωμένη.

Εχει παράξενη μυϊκή δομή γύρω από τους κυνόδοντες.

Θα ελέγξω την τραχειακή μεμβράνη.

Να σε ρωτήσω κάτι.

Ειλικρινά.

Δεν μετανιώνεις ποτέ που χωρίσαμε;

Μερικές φορές.

Αλλά μετά θυμάμαι πόσο καθίκι ήσουν.

Θα χαλαρώσεις λίγο;

Ζήτησες ένα διάλειμμα κι εγώ σου το έδωσα.

- Κέρτις, έχει τελειώσει. - Εγώ προσπαθώ. Ειλικρινά.

- Φωνάξτε την ασφάλεια. - Πίσω!

'Ηρθα να σε αποτελειώσω.

Στην άκρη, τέρας!

Ακίνητος!

Γαμώτο, έχετε τρελαθεί τελείως;

- Εκεί είναι. - Πάμε.

- Πάμε. - Ακίνητος!

- Ελα εδώ. - Πυροβολήστε.

Προχωρήστε.

Βγες έξω.

- Πάμε. - Δεν μπορεί να ξεφύγει.

- Ακίνητος! - Μην κουνηθείς.

Μην το κάνεις.

Ο ώμος μου...

έχει βγει.

Γουίσλερ.

Γουίσλερ.

Φέρνεις αδέσποτα στο σπίτι;

Την έχουν δαγκώσει.

'Επρεπε να τη σκοτώσεις, τότε.

Ναι, το ξέρω...

αλλά δεν το έκανα.

Να την προσέχεις. Αν μεταμορφωθεί, να την αποτελειώσεις.

Αλλιώς θα το κάνω εγώ.

Είναι στα όρια.

Μία ώρα ακόμα και θα έχει μεταμορφωθεί για τα καλά.

Δρ. Κάρεν Τζένσον, άκου με καλά.

Θα σου κάνω μια ένεση με allium sativum. Σκόρδο.

Θα πονέσει πολύ.

Ηταν ο Κουίν.

Ο λακές του Φροστ;

- Τον εντόπισες; - 'Οχι.

Κρίμα.

Κράτα την.

Οι πιθανότητες είναι 50-50, αν βγάλει τη νύχτα.

Μπλέιντ, ο Ημεροβάτης.

Ακόμα πιστός στη γελοία του εκστρατεία.

Πόσοι σκοτώθηκαν;

Δεν ξέρουμε ακριβώς. Χρησιμοποίησε πολύ ασήμι.

- Είναι δύσκολο να... - Φέρτε τον Φροστ.

Ντίκον Φροστ.

Μπορείς να περάσεις.

Ντροπιάζεις το έθνος των βρικολάκων, Φροστ.

Αν αθετήσουμε το σύμφωνο,

αν συγκεντρωθούμε πολλοί,

οι πολιτικοί θα μας κάνουν πολύ δύσκολη τη ζωή.

Θα το καταλάβαινες αυτό,

αν ήσουν καθαρόαιμος.

Αρκετά προβλήματα δεν έχουμε με τον Μπλέιντ;

Τα κλαμπ που έχεις είναι επικίνδυνα.

Αλήθεια;

Τραβάνε την προσοχή χωρίς λόγο. Ξέρεις την πολιτική μας.

Δική σας πολιτική, όχι δική μου.

Για να επιβιώσουμε,

πρέπει να μπορούμε να συνυπάρχουμε

με διακριτικότητα.

Ισως είναι καιρός να ξεχάσουμε τη διακριτικότητα.

Θα 'πρεπε να τους εξουσιάζουμε,

όχι να κάνουμε μυστικές συμφωνίες μαζί τους.

Οι άνθρωποι είναι η τροφή μας, όχι οι σύμμαχοί μας.

- Παραφέρεσαι, Φροστ. - Σοβαρά;

'Ισως είμαι ο πρώτος που λέω αυτό που σκεφτόμαστε όλοι.

Εχουμε συνυπάρξει με αυτόν τον τρόπο εδώ και χιλιάδες χρόνια.

Ποιος είσαι εσύ για να μας αμφισβητήσεις;

Δεν είσαι καν καθαρόαιμος.

Δεν έχει σημασία.

Εγώ γεννήθηκα βρικόλακας,

όπως και όλα τα μέλη αυτού του συμβουλίου.

Εσύ, όμως, Φροστ...

απλώς μεταμορφώθηκες.

Ο κόσμος ανήκει σ' εμάς, όχι στους ανθρώπους.

Το ξέρεις αυτό.

'Εχουμε άλλα θέματα για συζήτηση;

Είναι το θέμα των λογαριασμών μας στο εξωτερικό. Δυσκολευόμαστε...

Εχετε κάνει τη μεταβίβαση...

Γκαετάνο, μπορεί να ξυπνήσεις μια μέρα και να είσαι είδος που εξαφανίστηκε.

ΑΠΟΣΤΑΓΜΑ ΣΚΟΡΔΟΥ

- 'Ηρθες μια βδομάδα νωρίτερα. - Ναι.

Ο Γουίσλερ λέει ότι ο οργανισμός μου αμύνεται στον ορό.

Ναι, το φαντάστηκα.

Να προσέχεις, εντάξει;

Μάλλον τα χρόνια μου με έκαναν ευαίσθητο

και σε άφησα να φέρεις στο σπίτι ένα αδέσποτο.

'Ηταν τελείως ηλίθιο. Μπορεί όμως να ήσουν και τυχερός.

Ελεγξα τα στοιχεία της.

Είναι αιματολόγος.

Μπορεί να μας φανεί χρήσιμη.

Δεν το νομίζω.

Σοβαρολογώ.

Είδα τις σημειώσεις της. 'Εχει βρει κάτι ενδιαφέρον.

Σου αύξησα τη δόση.

Είναι πάνω από 50 χιλιοστά. 'Εχει γίνει επικίνδυνο.

Κάνε τη δουλειά σου, γέρο.

Πας για βολτίτσα, γιατρέ;

Ποιοι είστε εσείς;

Με λένε Αβραάμ Γουίσλερ.

Γνώρισες τον Μπλέιντ.

Είμαι αιχμάλωτή σας, δηλαδή;

Κάθε άλλο.

Απλώς έπρεπε να πάρουμε κάποιες προφυλάξεις πριν φύγεις.

Πρέπει να καταλάβεις ότι βρίσκονται παντού.

Οι βρικόλακες.

Τα πλάσματα της νύχτας.

Τους κυνηγάμε.

Πηγαίνουμε από πόλη σε πόλη. Ακολουθούμε τις μετακινήσεις τους.

Σκοτώνονται δύσκολα.

- Μπορούν να αναγεννιούνται. - Θέλετε εγώ να τα πιστέψω όλα αυτά;

Είδες η ίδια στο νοσοκομείο τον κύριο Καρβουνιάρη.

Εσύ τι νομίζεις;

Και τι χρησιμοποιείτε δηλαδή; Πασσάλους; Σταυρούς;

Οι σταυροί δεν κάνουν τίποτα. Κάποιοι θρύλοι ισχύουν, όμως.

Οι βρικόλακες έχουν σοβαρή αλλεργία στο ασήμι.

Και με το σκόρδο παθαίνουν αναφυλακτικό σοκ.

Και φυσικά έχουμε και τον ήλιο, τις υπεριώδεις ακτίνες.

Εκανα το μαραφέτι να δουλεύει. Θα το δοκιμάσεις απόψε;

Ακόμα είναι βαρύ.

Είσαι δυνατός εσύ.

Αν θες να επιβιώσεις, φύγε από την πόλη πριν νυχτώσει.

Και πού να πάω;

'Εχεις εκτεθεί στους βρικόλακες.

'Ολο και κάποιο τρόπο θα βρουν να σε ξεκάνουν.

Βρισκόμαστε σε πόλεμο.

Ο Μπλέιντ, εγώ και κάποιοι άλλοι