Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!)

Hei! Pintunya tidak mau terbuka.

Coba buka dari luar.

Tak mau terbuka? Gawat.

- Permainan pembunuhan... - Proyek D...

Jam digital apa itu?

Waspada pada orang di sekitarmu.

Tahan... Tunggu...

- Aku M. - C!

Selalu waspada pada orang di sekitarmu.

Itu palsu.

Ada orang-orang

- yang menentang proyek ini. - Buka pintunya.

Ini.

SATU, DUA, TIGA BULAN LALU

Aku seorang detektif.

Yang terbaik dari masa kini.

Bagiku, melirik sudut suatu objek

atau wajah seseorang

cukup untuk tahu pekerjaan, cerita, dan kelemahan mereka.

Mereka yang tahu aku genius datang memberi kasus

karena aku seorang detektif terbaik.

Tetapi...

Siapa yang kirim ini padaku?

Aku baru menyadari

aku seharusnya bertemu klien hari ini.

Dia Ye Ji-won, klien aku.

Dia memintaku untuk menemukan kucingnya.

Halo.

Kau bisa menemukan Romeo untukku?

Aku melakukannya. Aku detektif terbaik yang pernah ada.

Ketika kau berdiri di sini,

sepatumu memiliki potongan rumput di atasnya,

jenis rumput itu tidak tumbuh di sini.

Menurut pengamatanku,

aku memperhatikan rumput yang sama

tumbuh dengan sangat baik di sana.

Saat kau melewati taman, kau terganggu sebentar saja.

Tetapi itu sudah cukup untuk kehilangan kucingmu

yang menunggumu di lapangan rumput itu.

Kucingmu

ada di sana.

Romeo.

Mungkin tidak.

Tetapi aku akan menemukannya, cepat atau lambat.

Dia mungkin ada di sana atau di sana.

Romeo ada di sini.

Ada?

Sudah kuduga itu. Aku tahu dia pasti ada di sana.

Luar biasa.

Berkat keterampilan deduksiku, aku menemukan kucing.

Mari kita lihat di sini.

Sebagai rasa terima kasih, dia membacakan kartu tarot.

Kartu ini menunjukkan

bahwa kau kehilangan ingatan tertentu di masa lalu.

Sampai sekarang, aku sudah...

Tidak ada komentar.

Tunggu, kartu ini...

Segera,

banyak orang akan berkumpul di sekitarmu.

Mereka orang-orang sepertimu, agak membosankan.

Baiklah.

Kita sudah selesai di sini.

- Baiklah, jadi aku akan... - Tunggu.

Astaga.

Kenapa dia memberiku kartu ini?

Tunggu, aku dapat kartu sebelumnya...

Apa ini?

AKU UNDANG KE PERMAINAN PEMBUNUH YANG AKAN DILAKUKAN PADA 27 SEPTEMBER

Apakah dia bisa bertahan?

Astaga.

Undangannya.

Ini undanganku.

Tujuh buku catatan...

Apa ini?

Pastikan tetap aman. Lewat sini.

Baik.

Aku berdiri di sini?

Tujuh orang?

Enam orang lagi datang, aku mengerti.

Halo.

- Ini? - Ya.

Astaga.

Dia orang asing?

Semua meja sudah penuh sekarang.

Kalian menerima undangan?

- Aku pikir kita semua tamu di sini. - Aku menerima undangan.

Tuan rumah kita sepertinya tak ada di sini.

Haruskah kita bersulang?

Diam saja.

Kita hanya melihat-lihat...

Tunggu! Seseorang datang.

- Tunggu. - Astaga.

Halo, semuanya.

- Halo. - Halo.

Aku ingin menyambut kalian semua ke Pesta Permainan Pembunuhan.

- "Permainan Pembunuhan"? - Pesta apa?

Pembunuhan.

Aku sudah lama memperhatikan kalian semua.

Tetapi aku sadar kalian mungkin tidak akrab satu sama lain,

itu masuk akal.

Masing-masing dari kalian

melewatkan sesuatu yang penting tentang diri kalian sendiri.

Kartu ini menunjukkan kau telah kehilangan memori tertentu di masa lalu.

Aku tidak tahu mengapa mengatakan itu.

Cukup, mari kita buka topengnya

dan menyapa satu sama lain.

- Haruskah? - Tentu.

- Apa? - Halo.

Halo.

- Senang bertemu denganmu. - Halo.

Mari aku mulai dengan memperkenalkan diri.

Aku M.

- M? - M.

Baik.

Huruf M mewakili banyak hal.

Huruf pertama dari kata bahasa Inggris

"memory".

Ini juga merupakan singkatan dari huruf pertama dari kata "murder".

Tetapi yang terpenting,

namaku singkatan huruf pertama dari kata "mystery".

Mungkin karena ini, aku sangat percaya

tak ada misteri di dunia ini yang tidak bisa diselesaikan.

Betul.

Aku telah melayani satu orang dalam waktu yang lama sekarang.

Tuanku tidak lain adalah K.

- K? - K?

Jika K pernah menetapkan pikiran pada sesuatu, dia mewujudkannya

tidak peduli apa pun.

Karismanya sangat besar.

Aku bahkan kewalahan oleh karismanya

beberapa kali.

Aku telah bertanggung jawab atas proyek tertentu,

tetapi aku tak sengaja membuat kesalahan.

Dan C, yang kebetulan berada di sebelah K,

menertawakan dan meremehkanku.

Jadi C dalam kisah ini...

Siapa C?

C adalah asisten tuan kami, K.

C seorang yang genius, kurasa begitu.

Tetapi aku jujur dengan kalian,

C, singkatnya, adalah orang gila.

Apa yang aku bicarakan lagi?

Bagaimanapun, pesan yang kuterima

adalah untuk bermain

permainan pembunuhan dengan kalian semua.

"Permainan pembunuhan"?

Omong-omong...

Aku anggap kalian penasaran pada permainan itu.

Ya.

Kami harus melanjutkan permainan.

Sekarang, apakah semua staf katering

bisa pergi untuk hari ini?

Kami harus melanjutkan, tetapi tanpa orang lain mendengarkannya.

- Terima kasih layanannya. - Terima kasih.

Terima kasih.

Mari masuk ke bisnis

dan berbicara tentang permainan pembunuhan.

Setelah aku menjelaskan aturannya,

lampu akan padam.

Kasusnya akan dimulai selama waktu itu, ketika lampu mati

dengan sinyal tertentu.

Dan salah satu dari kita,

termasuk aku sendiri,

akan menjadi korban.

- Apa? - Korban?

Salah satu dari kami?

Aku melihat kalian cukup terkejut dengan berita ini.

Aku dapat meyakinkan kalian tidak ada yang benar-benar akan mati,

- tak perlu khawatir. - Ini permainan.

Pelakunya sudah sadar akan fakta itu bahwa dia adalah pelakunya.

KAU "PEMBUNUH" DARI PERMAINAN INI

Tetapi,

kalian ingat apa yang aku katakan?

"Tak ada misteri di dunia ini yang tidak bisa diselesaikan. "

Sebelum kita memulai permainan,

bagaimana kalau bersulang?

- Tentu. - Tentu.

Bersulang.

Bersulang.

- Apa? - Apa yang terjadi?

- Apa yang... - Astaga!

Apa ini?

- Itu buatku takut! - Apa yang terjadi?

- Apa ini? - Ada apa?

- M! - Pak!

M!

- Pakaiannya! - Tunggu...

Darah asli! Astaga...

- Ya ampun! - Tunggu sebentar!

- Dadanya... - Nyata, memang darah.

- Aku bisa mendengar suara mobil. - Apa itu?

- Mobil! - Apa ini?

Siapa dia? Tunggu!

Tangkap dia!

- Siapa itu? - Tangkap dia!

- Apa itu? - Tangkap dia!

- Apa itu? - Dia pirang!

- "Saudara Katering"? - Dua-nol-empat-lima.

Dua-nol-empat-lima.

Dia pelakunya?