More Than Friends (Number of Cases to Go From Friends to Lovers / Chingueseo Yeonini Dweneun Kyungwooui Soo / 경우의 수)

Sors de cette misère.

Quoi ?

Rompons...Hyeon Jae.

Qu'est-ce que tu racontes ?

- Comment pouvons-nous rompre ? Cela-t-il un sens ? - C'est la chose la plus sensée pour moi.

Ma situation...

ne cesse de te faire du mal.

Même si tu n'as rien fait de mal, tu vas t'en vouloir. Et ce n'est pas de ma faute non plus,

mais je suis à nouveau désolée. Cela me met en colère.

Si tu n'aimes pas l'autre personne, cela détruit la relation,

mais si tu arrêtes de t'aimer,

je vais détruire ma vie.

C'est pourquoi

nous devrions rompre, Hyeon Jae.

Je ne veux pas.

Je ne veux pas.

Tu m'as toujours laissée faire à ma façon.

Laisse-moi cette fois également.

Porte ces chaussures et va dans un endroit agréable pour rencontrer une meilleure personne.

Tellement que je ne puisse penser à revenir vers toi.

Ainsi je ne peux oser avoir de sentiments durables.

Rencontre une très très bonne personne.

- Qui diable es-tu ? - Ton frère.

- Étudies-tu correctement ? - Arrête de t'inquiéter pour moi.

Alors dépêche-toi de grandir.

Peu importe. Tu peux prendre ton temps pour grandir.

Vu que je suis une adulte, tu peux prendre simplement ton temps.

Oui.

Dois-je te pousser ?

Non.

Tu es censé monter seule sur une balançoire.

Pourquoi penses-tu que le nez de Pinocchio est plus long ?

Parce qu'il mentait.

Oui, mais pourquoi son nez est devenu plus long ? De multiples choses auraient pu s'agrandir.

Ses pieds, ses jambes, ou même sa langue.

Je me demande...

- En veux-tu un ? - Oui.

Achète-le pour moi.

Je ne sais peut être rien d'autre, mais il serait parfaitement légal de frapper quelqu'un avec un nez de Pinocchio.

Ne serait-il pas mieux de le casser et d'en faire une arme ?

Un nez de Pinocchio repousse les gens

Si tu as quelque chose à dire, dis-le. Pourquoi restes-tu là à me regarder ?

Moi ?

Quelle quantité d'eau as-tu bu jusqu'à maintenant ?

- Maman. - Quoi ?

- Puis-je...partir en voyage ? - Où ?

- Ici...et là. - Est-ce loin ?

Un tour du monde.

Un tour du monde soudain ? Ce n'est pas comme si ça prendra un ou deux mois.

Qu'en est-il de ton travail ? Ou les coûts ?

Eh bien, je ne travaille pas dans un bureau, donc ça n'affectera pas réellement mon travail.

Quant aux coûts...j'utiliserai l'acompte que j'ai économisé pour mon studio.

- T'a-t-il demandé de partir avec lui ? - Non.

Eh bien, nous irons ensemble,

mais ce n'est pas parce qu'il me l'a demandé.

J'y réfléchi depuis que j'ai publié mon livre.

J'aime faire la calligraphie,

mais je veux continuer à écrire.

J'ai toujours voulu voyager à travers le monde, et l'opportunité s'est présentée.

Je pense écrire un essai sur mes voyages après mon retour.

Fais ce que tu veux.

Hein ?

Tu es d'accord ?

Ce n'est pas comme si je vais vivre ta vie à ta place ? Pourquoi serais-je contre ?

Pourquoi es-tu si compréhensive ?

Tu ne m'écoutes jamais de toute façon.

Je ne savais pas que ne pas t'écouter paierait autant.

Je n'ai pas toujours raison parce que je suis ta mère.

Lorsque j'y pense vraiment, je ne me suis jamais opposée à tout ce que tu voulais faire.

Ma fille va très bien. S'inquiéter pour toi était une excuse,

et tout ce que j'ai fait a été de blesser ta fierté.

Tu l'as juste fait parce que tu t'inquiétais.

Je pense que j'aurai fait la même chose si j’étais une maman.

Ton livre est fabuleux. Tu as fait un très bon travail, merci.

Ta fille fait toujours un bon travail.

Assure-toi également d'utiliser un moyen de contraception.

Hein ?

Maman, je ne veux pas avoir une telle discussion ouverte avec toi.

Quoi ? Ouah, tu mets vraiment tout en jeu par amour.

Je ne poursuis pas Su.

Lorsque je reviendrai, je penserai à écrire un essai sur mes voyages.

Je continuerai également à publier ma calligraphie sur les réseaux sociaux.

- Tu as toujours un plan. - Si c'est le cas, c'est un soulagement.

J'ai fini ! N'ave-vous pas dit que vous avez quelque chose à dire ?

Je vais le faire en dernier, parce que c'est une très grande nouvelle. Toi d'abord !

J'ai rompu avec Hyeon Jae.

Pourquoi vous restez figées ? C'est gênant.

Je veux dire... J'essaie de trouver les bons mots.

Tu n'as pas à le faire.

C'est suffisant, si moi je suis mal à l'aise.

Tu veux être consolée ?

Je suis à l'origine de la rupture. J'ai le droit d'être consolée ?

Tu n'as pas besoin d'avoir le droit pour être consolée. Tu le seras si tu en as besoin.

- Je ne veux pas, j'aurai honte. - Je veux le faire quand même.

Si tu veux pleurer, tu dois le faire.

Oui, pleure.

- Enlevez-vous, il fait chaud. - Non ! - Moi non plus.

Et toi ? Tu n'avais rien à dire, Han Jin Joo ?

- Moi ? - Hmm.

Ce n'est rien.

C'est quoi ?

Pourquoi vous avez rompu ?

Je me le demande....

Pourquoi tu ne l'as pas suppliée de rester si tu souffres autant ?

Je ne sais pas pourquoi nous devions rompre, mais je sais pourquoi

je ne peux pas m'accrocher à elle.

On dirait que tu vas bien.

Pourquoi tu es là ?

Yeong Hui et Hyeon Jae ont rompu.

Je l'ai entendu.

- C'est Hyeon Jae qui te l'a dit ? - Oui.

Tu penses qu'on va se séparer comment ?

Pourquoi tu penses déjà à notre rupture ?

Non, je me disais juste... Yeong Hui et Hyeon Jae m'ont rappelé

que rien dans ce monde n'est éternel.

Peut-être que nous allons nous séparer un jour.

Si quelqu'un d'autre que moi est ton avenir, alors rencontre-le.

Mais...

Je n'ai pas la confiance nécessaire pour le faire.

Tu seras toujours mon avenir, et je ne pense pas que quelqu'un d'autre le sera.

Donc si nous nous séparons, dans tous les cas,

- celui qui partira sera toi, pas moi. - Ce n'est pas vrai.

Tu veux parier ? Celui qui demande à rompre doit accorder un souhait à l'autre.

Quel est l'intérêt si on se sépare ?

C'est pourquoi nous ne devons jamais nous séparer.

Marché conclu.

La redéfinition de la couverture du 20e anniversaire des Éditions Métaphore se passe bien ?

Oui, nous avons reçu une proposition et nous sommes à la recherche de calligraphes.

On ne peut pas demander à la calligraphe Gyeong Wu Yeon ?

Elle a de belles expressions, et son livre a beaucoup de fans.

Je l'ai contactée, mais elle dit qu'elle n'est pas disponible.

Apparemment, elle va voyager avec son petit ami pendant un an ou deux.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu vas bien ?

Non, je ne vais pas bien.

Je me déçois de ne pas être bien quand je devrais l'être, ce qui me rend encore plus mal.

Tu vas contacter Gyeong Wu Yeon ?

Si je le fais, acceptera-t-elle de me voir ?

Il y a une chose pour laquelle tu es bon.

Trouver une excuse pour te montrer.

Je n'ai pas de bon prétexte. Il m'en faudra un très bon cette fois-ci.

Tu sais que nous réimprimons "Pour toi, le quotidien. Pour moi, une destination".

L'article 9, section 2, du contrat de publication établit l'obligation de notifier la réimpression.

J'ai appris que tu as une réunion avec l'auteure Gyeong Wu Yeong cet après-midi.

Je ne savais que le succès serait si rapide. Félicitations.

C'est dommage que vous ne l'ayez pas su. Je le savais.

Merci pour les félicitations.

- Vous avez vu Gyeong Wu Yeon ? - Quelqu'un d'autre la voit en ce moment même.

- Qui ? - Notre PDG.

Pourquoi est-ce qu'il...

Le PDG a dit qu'il la verrait.

Ils se voient où ?

C'est ce que les éditeurs doivent faire.

Selon l'article 9, section 2, j'ai l'obligation de vous informer de la réimpression.

Je suis venu vous féliciter pour la réimpression et vous saluer.

Pour vous souhaiter le meilleur pour votre voyage.

Je voulais vous le dire en personne.

J'étais inquiet quand vous avez rejeté notre offre,

mais je suis soulagé de ne pas être la raison de votre refus.

Si vous deviez refuser des offres à cause de moi,

c'est comme si je volais vos opportunités.

Chaque fois que je vous vois, vous êtes calme et serein,

j'ai beaucoup à apprendre de vous.

Vous avez l'air d'un vrai adulte.

Je ne suis pas un adulte.

Je tiens le coup parce que je ne veux pas vous accabler.

À votre retour de voyage, après un certain temps,

si vous êtes d'accord, j'aimerais être votre ami.

Je peux faire comme si nous avions toujours été amis, ou faire comme si je vous avais seulement consolé.

J'en suis convaincu.

Tu n'as pas d'autres amis ? Tu veux qu'on le soit ?

- Alors, offre-moi un repas. - Comment tu as su que j'étais ici ?

Par coïncidence.

Pourquoi vous l'aimez ?

Parce que je suis beau.

Tu étais jaloux tout à l'heure ?

- Non. - Alors c'était quoi ? Tu aimes le PDG ?

Je t'aime.

Mon petit ami est super cool.

Évidemment.

Tu aimes les gars cool.

Tu n'es...

pas fâché contre moi pour quelque chose ?

Je ne t'en veux pour rien du tout. J'aime tout.

Tu es fâché contre moi pour quelque chose ?

Comment peut-il ne rien y avoir, alors que je t'aime ?

Parce que je t'aime, je suis contrariée et je suis encore plus blessée.

Mais c'est parce que je t'aime que je comprends.

Tu ne peux pas me le dire ?

Je ne le ferai pas. Tu devrais le faire.

D'accord.

Je vais tout faire bien. Les réponses, et m'adapter à ce que tu veux.

Tu en veux plus ?

Je vais arrêter.

Je vais boire, dans ce cas.

Ramène-moi chez toi si je suis ivre. C'est mieux qu'un taxi.

Tu penses pouvoir gérer mes parents ?

Tout compte fait, je vais dormir à la maison.

Chez moi, dans mon lit.

Qu'est-ce qui ne va pas ?