Drag Me to Hell

Gospoрo Saun San Dina

Gospoрo San Dina. DA!... Molim vas pomozite mom sinu

Poslednje tri noci on cuje neke glasove.

Misli da neљto dolazi po njega ?

Reci joj...

cujem glasove... I sve su jaci

Љta je uradio ?

Niљta! Recite mi љta je uradio!

Ukrao je srebrnu ogrlicu iz ciganske prikolice.

Pokuљali smo da je vratimo. Ali nisu hteli da je prime nazad

Gde je ?

Ovde je...

Uvedite ga unutra...

I da nas blagosloviљ....

Ћiv je... Evo nas silazimo dole...

Pazi, Huane!

POMOZITE MI!!!

Sreљcemo se ponovo.

ODVUCI ME U PAKAO!!!

Ponovite ove fraze, onako kako su izgovorene.

Nema sukoba, sa pravilnim izraћavanjem...

Dobar je zvuk, kad su usta jasnija

Sredicemo ovo da valja. Pozvacu vas popodne da znate

Hvala vam puno. Nema na cemu.

Hvala. Prijatanan dan.

Menaрer

Gosp. Dћeks ?

Pitala sam se, da li ste doneli odluku za poziciju Menadрera ?

Pa joљ odlucujem. Izmeрu tebe i Stew- A.

Љta je ovo novi momak ?

Jeste nov, ali je dinamican, baљ onakav kakve volimo

On se ne plaљi kada su brojke u pitanju, i kad donosi vaћne odluke

I ja sam dobra u donoљenju teљkih odluka ?

Obavesticu te cim odlucim. OK ?

A u meрuvremenu, malo proceљljaj bitne procedure.cisto onako

I sada moћeљ da uzmes pauzu za rucak... Naravno

A kada se vracaљ,uzmi mi sendvic sa puretinom

Sendvic sa puretinom.Odlican izbor

Moћeљ i meni da uzmeљ.... i Neka bude zacinjeno.

cestitam na dobroj nedelji. Profesore... Hvala puno

Mislila sam da ce sve biti ok... I ja,pa sam razocaran

O boћe... Ove stvari... To je to... Zavrљio sam

Nabavicu novi.

Kaћem ti...Izludeceљ se sa tim... Totalno je

Pokvaren

Bio pokvaren.

Ti si jedna pametna i seksi i neverovatna.

Za malo da zaboravim.

Pronaљla sam u banci. Љta je ovo ?

Nemoguce!

Ovo je iz Dana osloboрenja iz 1929. Sigurno si ga uzela uz odobrenje iz Banke ?

Jesam.

Ovo cemo ubaciti u moju ludacku novcic kolekciju.

cao.Vidimo se kasnije. Dobro ?

Dr. Dalton.cao tamo cao Mama.

Љta radiљ ?

Hristina je svratila pa smo rucali.

Hristina ? Sa farme ?

Da mama.Ona je moja devojka vec jednu godinu. Pa je doљla na veceru.Simpaticna devojka

Da jeste. Ali ja i tvoj otac ocekujemo neљto bolje za tebe.

Ne mogu. Ejmi Kjulin ћeli da igra tenis sa tobom.

Studirala je univerzitet u Jeulu. I vrlo je uspeљna.

Takvu bi ja devojku volela da vidim sa tobom.

To je prava ћena koja bi mogla da ti pomogne. Socijalno i u karijeri.

I o tome bi trebao da razmisliљ ?

Mama ja...Ma nemoћeљ da se igraљ sa devojcicama sa farme.Vreme je da naрeљ partnera.

Hristina. Nisam ovo traћio.

Ne nisi.

Da rekao sam bez majoneze.

To uopљte nisi napomenuo?

Ma zaboravi. Nije vaћno.

Gospodine Dћeks. Vi ste fan Lejkersa. DA

Ja ne mogu da idem na utakmicu. Imam drugih obaveza.Ti to ozbiljno ?

Ovo su odlicna mesta.

Ovo su mesta gde dolaze dosta poznati.

Jesi li siguran ?

Hoceљ li mi pomoci ?

Naravno. Љta mogu da ucinim za vas ?

Kamioni ispred moje kuce. Odnose moje stvari.

Privatne stvari. Molim vas, zaustavite ih.

Gospoрo... Ganus

Gospoрo Ganus. Banka misli da preuzme vaљu imovinu.U ulici Brandon 325

Ali tu ja ћivim vec 30 god.

I ja sam ucinila sve, dok mi bolest nije odnela oko.

Uskoro cu imati para. Ali mi treba joљ vremena.

Ne verujem da ce vam moj menaрer plorongirati placanje vaљeg kredita.

Molim vas.

Zaљto ne pokuљate ?

Blagoslovljeni bili.

Imamo jednu gospoрu kojoj neљto treba da se odloћi.

Trenutno nije u mogucnosti to da reљi. Ima i problema sa zdravljem.

Mora da postojio neљto, љto moћemo da odradimo.

Kao љto vidim,prolongirali smo vec 2 puta.

Mi smo tim koji donosi odluku o svemu ovome. A banka na neki nacin mora opstati.

Morali bi da je izbacimo iz kuce.

Ovo su teљke odluke.

Ti odluci.

Sredicu ja to.

Gospoрo Ganus.

Ћao mi je, nikako nije moguce da vam se da novi rok.Љta ?

Rado bih vam pomogla, ali...

Ne. Molim vas. To je moj dom.

Gde cu da ћivim ?

Vaљa unuka je ponudila da odete kod nje.

Necu nju da opterecujem.

Pa imate joљ nekoliko mesta gde moћete da ћivite.DOM ? Ne

Ja nikada ne bih mogla da ћivim na takvim mestima.

Jako mi je ћao.

Ja sam ponosna ћena. Gospoрice Broun.

I nikad nisam molila. Nikoga

Ali sada. Molim vas. Ja Silvija Ganus. Vas molim

Grobom moje majke. Vas molim

Molim vas. Pustite me! Pustite ME!!!

Osiguranje! Dosta!

Ponizila si me.

Ja sam vas molila, a vi ste me obrukali.

Zavrљeno je.Draga gospoрo.Idemo...

Gospoрo Ganus.

Nisam video nikad ovako neљto.

Ti si dobro ?

Dobro si ovo odradila. Znaљ ?

Baљ sam pregledavao vaљ rad od gospodina Firsona.Interesantno. Hvala

Dali moћeљ poneti i ovaj, da ga zavrљiљ veceras ?

Zato љto bi voleo sutra da pokaћem rad podpredsedniku.

Rado. Hvala.

Oo i razmiљljao sam o Menadћerstvu... I ti si na samom vrhu.

Ti si me ponizila.

Sjebala sam te. Kucko!

Lamia.

Uskoro ceљ ti biti ta, koja ce mene da moli.

Nemoj viљe da razmiљljaљ o tome.

Razgovaraj o novom automobilu sa gosp. Dћeksonom.

Drago mi je da si dobro.

Dobro si. Zar ne ?

Dobro sam.

Љta ? Љta ne valja?

Moћda sam mogla da joj izaрem u susret.

Kris. Ne, ne radi to. Ionako joj je banka dva puta dala љansu.

Ako ne platiљ hipoteku,izgubiљ kucu.

Nisi ti kriva. Ne krivi sebe.

Prorok

Љta se deљava? Љta je bilo ?

Da li si cuo to ?

Љta ?

Stvarno. Nisi cuo ?

Ne, Љta ?

Znam da ce ovo zvucati uvrnuto. Ali ja ћelim da saznam svoju buducnost.

Sada ? Zezaљ?

Hajde Kris. Ja cu ti procitati sudbinu.

U buducnosti ceљ dobiti auto.Idi kuci i opusti se... Ja stvarno hocu to da uradim.

To je zato љto se desilo sa onom ћenom ?

Kris ja stvarno mislim da bi sada trebala ici kuci.

Moћeљ li to da uradiљ, zbog mene ?

I dalje ne verujem da sam ovde.

Moћda nas neљto i nauci o dvolicnosti. 1 na 1

Baљ i nije majmun ono љto traћim, ali nema veze.On ima jednu.

Ja sam Ram Dћas.

Ja sam Hristina, ovo je Klej.

Ti to vec znaљ. Zar ne ?

Samo se љalim.

Kako vam mogu pomoci ?

Ja bi volela da pogledate moju buducnost. Moћete li vi to ?

Imam talenat da vidim odreрenu energiju.

Neki put energija pokaћe i buducnost.

60 dolara.

Ozbiljno ? Da... 60

Da nije malo skupo ?

Vi niste ozbiljni. Molim vas idite.

cekaj, cekaj.Ja cu da platim. Ma znaљ љta. Ja cu...

Platinastu karticu. Odlicno

Hvala.

Molim vas...

Dakle ћelite da saznate neљto o svojoj sudbini ?Da... Odlicno

OK da vidimo љto kaћe...

Froj je rekao da sudbina ne moћe da se plati, da svaki covek kroji svoju sudbinu...

To je tacno. Ali ne moћete da razumete ceo svet.Karl Jang. Da..

Psiholoљko pismo ?

Jung, Omiljeni psiholog nove ere.

Jer se nije bojao da spomene boga..

Nije imao zaљto. Klej. Hajde...

Prvi je poceo. Hocemo li ? Ja sam spreman.

Molim te daj mi ruku.

Radiљ sa novcem.

Tacno.

Skoro si izgubila neљto.

Ne. Nisam... Ne!

Nisi ti izgubila niљta, ali neљto ti je oduzeto?

Dugme. O boћe! DA!

Moћeљ misliti љta je izgubila, dugme ??? Ali bilo je stvarno cudno.

Starica je otkinula dugme sa mog kaputa. Zaљto bi to uradila ?

Molim vas. Budite tiљi!

Mislim da je bilo dosta za veceras.

Љta nije u redu ?

Umoran sam, i vidim da je jako kasno.

Ja cu vam vratiti novac.cekajte... Jeste li videli neљto ?

Mracne sile su za vama. Kako to mislite ?

Jesi li dozivala mrtve na groblju ? NE!

Jesi se igrala sa Tabelom za prizivanje duhova ? ili sa crnom magijom ? Polako covece...

cekaj. Ne. Nisam.

Neko te je prokleo ?