Colonia

BASIEREND AUF WAHREN EREIGNISSEN

Santiago de Chile, 1973.

Politische Unruhen

erschüttern das ganze Land.

Chile ist das jüngste

Schlachtfeld des Kalten Krieges.

Die USA haben sich von der

jungen Demokratie abgewandt,

während die Sowjetunion

ihre Unterstützung zusichert.

Für die USA ist Salvador Allende

ein Kommunist,

der gestürzt werden muss.

Hunderttausende drängen

auf die Straßen von Santiago de Chile, um

ihre Solidarität mit Präsident Allende zu demonstrieren.

Internationale Beobachter

sehen Chile am Rande eines Bürgerkriegs.

Die Welt hält den Atem an

und schaut gebannt auf Chile.

Meine Damen und Herren, wir beginnen

unseren Landeanflug auf Santiago.

Bitte schnallen Sie sich an,

klappen Sie Ihren Tisch hoch und stellen Sie

Ihre Rückenlehne gerade.

Wir landen in Kürze. Danke.

Genossen,

warum sind wir hier?

Warum schmoren wir in der Sonne? Fragt euch das.

Wir sind hier,

um die Arbeiterklasse zu stärken!

Ich weiß,

wir haben alle zu leiden.

Aber wir werden kämpfen für Präsident Allende!

Allende! Allende! Das Volk steht hinter dir!

Ab! Ab! Ab! Ab!

Langsam, Ladys.

Ihr kennt doch das Zauberwort.

Okay. Rapunzel...

Rapunzel, lass dein Haar herunter!

Was ist denn los?

Geht aus dem Weg!

Warum protestieren die?

Inflation, es gibt nichts zu essen. Es ist schlimm.

Ich hätte nach Miami fliegen sollen.

Das ist er!

Warten Sie. Ich steige aus.

Wir müssen uns gegen...

- Spinnst du? - Bis in 4 Tagen!

Lass ihn zappeln!

Wir sind ein Volk! Wir sind

Chilenen mit Würde!

Als Chilenen stehen wir

Seite an Seite mit den Ärmsten!

Ich stehe hier mit euch,

liebe Kollegen,

denn ich will verteidigen, was uns gehört!

Und ich bleibe bis zum Ende,

wenn es nötig ist!

Ich bin hier,

liebe Freunde.

Hallo.

Wieso hast du nichts gesagt?

Ich wollte dich überraschen.

Du bist verrückt.

Sei willkommen.

Daniel.

Wenn du irgendwas verstecken

oder beiseite räumen willst...

Von einem... anderen Mädchen oder...

Vielleicht.

Wenn ich einen Harem Chileninnen finden sollte,

schneide ich dir die Eier ab.

Du warst ja richtig fleißig.

Deshalb bin ich in Chile.

Sie haben die Hausdurchsuchung bestanden.

Jetzt fehlt noch die Leibesvisitation.

Haben Sie eine Erlaubnis?

Brauche ich eine?

Die Vereinigten Staaten wollen,

dass wir scheitern.

Nieder mit den Imperialisten!

Sie wollen Allende stürzen und die Kontrolle

über Chile und unser Leben!

Aber wir lassen uns

nicht unterkriegen und schlagen zurück!

Es lebe Chile!

Es lebe Chile!

Er ist gut.

Daniel hat ein neues Poster gestaltet,

um unsere Botschaft zu verbreiten.

Komm her.

Komm, Daniel.

Du musst etwas sagen!

Sag was!

Ich kam vor 4 Monaten nach Chile,

und es ist mein Land geworden.

Aber das Land braucht Solidarität.

Das Leid vieler darf nicht Grundlage

des Reichtums einer kleinen Elite sein.

Wir werden siegen!

Guten Morgen.

Präsident Allende hat angerufen.

Ich hab gesagt, dass du schläfst.

- Die Kamera! - Die gehört mir!

Ich liebe dich.

Ah, du wolltest bloß den Fotoapparat haben!

Du hast ein gutes Auge.

Was?

Deine Bilder sind viel besser geworden.

Die mag ich am liebsten.

Das hier zum Beispiel.

- Wirklich stark. - Du hast auch ein gutes Auge.

Das ist wirklich stark.

Der moderne Mann. Sexy und praktisch

in einem.

Mein Mann

Ich kann's gar nicht glauben.

Du musst in zwei Tagen wieder zurück.

Denk einfach nicht daran.

Kannst du nicht hierbleiben?

Bei mir.

Du könntest die Wohnung putzen,

die Wäsche waschen.

Deine Hausschuhe neben den Kamin stellen, kochen...

Ich kann nicht bleiben.

Aber vielleicht wird es Zeit, dass du zurückkommst.

Ja.

Das Telefon klingelt.

Lass es.

- Das ist meine Mutter. - Woher weißt du das?

Das enttäuschte Klingeln.

Mein Vater hat heute Geburtstag.

Ich soll mit ihm sprechen.

Und du willst nicht.

Ich bin fertig mit ihm.

Daniel.

Geh ran.

Was?

Scheiße!

Danke. Ja.

Wir müssen weg.

Pinochet hat die Macht übernommen.

Sie verhaften Allende-Anhänger.

Sie konfiszierten meine Poster in der Uni.

Sie werden kommen.

- Wohin gehen wir? - Ich weiß nicht!

Einfach weg!

Was machst du?

Hör auf damit!

Beeilt euch!

Schneller!

Was machst du da?

Hör auf damit!

Hey, du!

Her mit dem Fotoapparat!

Was ist das?

- Ich nehm den Film raus. - Ja?

Ja? Dann mach!

NATIONALSTADION, SANTIAGO DE CHILE

Wir sind Ausländer.

Na los! Beweg dich, verdammt!

In die Reihe, du Hurensohn!

In die Reihe!

Brauchst du eine Einladung? Hände über den Kopf!

Und Maul halten!

Achtung!

Recht und Ordnung

werden wiederhergestellt in Chile.

Jeder, der irrtümlich hier ist,

wird bald wieder freigelassen.

Die Soldaten haben Befehl, auf jeden

zu schießen, der sich bewegt oder redet.

Achtung, Achtung!

Es ist verboten zu sprechen.

Ich wiederhole:

Es ist verboten zu sprechen.

Bilden Sie eine Reihe

und verhalten Sie sich still.

Alle bleiben auf ihrer Position und sind absolut still!

- Coronel. - Capitán.

Hier entlang, bitte.

- Das war der Fahrer von Allende... - Der da!

Komm mit, na los!

Das ist einer von der Gewerkschaft.

- Der da, raus! - Los, beweg dich, Hurensohn!

Lass mich los, du Schwein! Lass mich los!

Lang lebe Allende! Lang lebe der Sozialismus!

Das ist der Deutsche mit den Postern.

- Was? - Der da, in den Bus!

- Los, mach schon! - Nein!

Ich hab nichts getan!

Nicht stehen bleiben!

Haben Sie mein Kind gesehen?

Meine Tochter, helfen Sie mir!

- Wer sind deine Komplizen? - Was?

Wer sind deine Komplizen?

Ich habe keine.

Ich bin Deutscher.

Ich bin Deutscher.