Passengers

TÄHTIALUS AVALON

SIIRTOKUNTA HOMESTEAD KAKSI

AUTOMAATTIOHJAUS

KOMENTORENGAS MIEHISTÖN HORROSKAPSELIT

MIEHISTÖ: 258

5 000

VIRRANOHJAUS PÄÄKILPEEN

TÖRMÄYSHÄLYTYS

KORJATAAN FUUSIOREAKTORIA OHJATAAN VIRTAA

HORROSKAPSELI 1498

JAMES PRESTON KONEINSINÖÖRI

VAKAUTETAAN ELINTOIMINTOJA

Hyvää huomenta, James!

- Kuinka voit? - Mitä että?

On normaalia tuntea olonsa sekavaksi.

Vietit juuri 120 vuotta syvähorroksessa.

- Mitä? - Kaikki on hyvin, James.

Kutsu minua Jimiksi.

Hengitä. Kaikki on hyvin.

- Missä olen? - Olet matkustajana tähtialus Avalonissa, -

Homestead-yhtiön johtavassa tähtimatkustusaluksessa.

Olemme lähes perillä uudessa kodissasi, -

siirtokuntamaailma Homestead kahdessa.

Uusi maailma, uusi alku.

- Tilaa kasvaa. - Kiva juttu...

Avalon aloitti loppulähestymisensä.

Seuraavien neljän kuukauden aikana voit nauttia avaruusmatkailusta täysin rinnoin.

Ruokaa, hauskanpitoa ja ystäviä.

- Ystäväni... - Niin juuri.

Henkilöllisyysrannekkeesi avaa Avalonin salat.

Olet täysin terve, Jim.

Nyt mennään hyttiisi, jotta voit levätä.

Saatat kokea horrosunen jälkioireita.

Ovesi hohtaa sinua varten.

Tervetuloa hyttiisi, joka on kotisi ennen laskeutumista.

Seuraavien neljän kuukauden ajan valmistaudut elämääsi Homestead kahdessa.

Tapaat kanssamatkustajiasi, käyt itsekehityskursseilla -

ja opit elämään siirtokuntaelämää.

Sinut on valittu opiskeluryhmään 38, -

joka on tarkoitettu konetekniikan ja teknisen työn osaajille.

Aseta henkilöllisyysranneke lukijaan vahvistaaksesi tavaraluovutus.

Aseta henkilöllisyysranneke lukijaan vahvistaaksesi tavaraluovutus, Jim.

Juo paljon nesteitä palautuaksesi horrosunesta.

Nauti loppumatkastasi Avalonilla, -

Homestead-yhtiön tähtialuksella.

Huomenta kaikille. Onpa ihana aamu Avalonilla.

Älä pode koti-ikävää. Muuta uuteen kotimaahasi.

Aloitetaan päivä yhdellä suosikkikappaleistani.

Ei käy.

Valloita paikka. Onpa hieno takki.

Hei, matkustajat.

Istuisitteko alas?

Tervetuloa, opiskeluryhmä 38.

Tämä on perehdytyksenne siirtokuntaelämään.

Maa on vauras planeetta.

Se on sivilisaation kehto.

Se on myös ylikansoitettu, ylihinnoiteltu ja yliarvostettu.

Anteeksi, mutta taidan olla...

- Kysymyksiä voi esittää lopussa. - Anteeksi.

Siirtokunnat tarjoavat vaihtoehdon.

- Paremman elämänmuodon. - Missä muut...

Ei ole parempaa siirtokuntaa kuin Homestead kaksi, -

kansoitettujen maailmojen helmi.

- Missä kaikki ovat? - Olemme kaikki tähtialus Avalonissa.

- Olen ainut täällä. - Matkustajia on 5 000 ja miehistöä 258 henkeä.

- Miksi olen yksin? - Teemme tämän yhdessä.

Haloo!

Onko täällä ketään?

Kiinnittäkää turvavyönne ja pitäkää irralliset esineet paikoillaan.

Hissi kokee hetkittäisen painovoimakatkoksen.

Päähalli.

Tervetuloa Avalonin päähalliin. Voinko auttaa?

Minun on juteltava elävälle ihmiselle, kiitos.

Kuntosaliohjaajalle, matkaoppaalle vai terapeutilleko?

Jollekulle johdossa olevalle henkilölle.

Aluksen purseri hoitaa matkustajien asiat. Hän on kolmannessa kerroksessa.

- Kiitos. - On ilo olla avuksi.

Ei hyvä. Kuka lentää alusta?

- Miehistö, kapteeni, pilotti, navigaattori... - Haluan puhua kapteenille.

- Kapteeni ei yleensä vastaa... - Tämä on hätätapaus! Pyydän.

Kapteeni on usein komentosillalla, joka löytyy komentorenkaasta.

Erikoisvaltuudet vaaditaan.

Erikoisvaltuudet vaaditaan.

Tämän on oltava vitsi.

Tervetuloa havainnointiasemalle.

Mitä voin näyttää sinulle?

Meidän pitäisi laskeutua pian.

Olen ainoa hereillä.

En ymmärrä. Mitä voin näyttää sinulle?

- Näytä Homestead kaksi. - Se on neljäs planeetta Bhaktin tähtikunnassa.

Selvä. Missä olemme nyt?

Olemme matkalla Maasta Homestead kahteen.

Saavumme perille noin 90 vuoden päästä.

Saavumme Homestead kahteen 90 vuoden, 3 viikon ja päivän kuluttua.

Eihän. Milloin lähdimme Maasta?

Noin 30 vuotta sitten.

Heräsin liian aikaisin.

- Hei. - Kuinka lähetän viestin maahan?

Tähtienväliset viestit lähetetään laserin avulla. Tämä on kallis palvelu.

- Haista home. - On ilo olla avuksi.

- Planeetta ja kontaktinne? - Maa ja Homestead-yhtiö.

30,826 kontaktia nimellä Homestead-yhtiö.

Muutan Homestead kahteen ja minulla on hätä.

- Voin yhdistää asiakaspalveluun. - Kuulostaa hyvältä.

Aloita viesti.

Hei. Olen Jim Preston.

Olen matkustaja Avalonissa.

Jokin meni vikaan horroskapselini kanssa.

Heräsin liian aikaisin.

Aivan liian aikaisin.

Kukaan muu ei ole hereillä.

En tiedä, miten vaivutan itseni horrokseen. Matkaa on jäljellä 90 vuotta.

Tätä tahtia minä...

Yritän korjata tätä.

Ehkä minulta jäi jotakin huomaamatta. Apu kyllä kelpaisi.

Siinä kaikki.

Kiitos.

Viesti lähetetty.

- Mahtavaa. - Viesti on perillä 19 vuoden päästä.

- Mitä sanoit? - Aikaisin vastaus 55 vuoden päästä.

55 vuotta...

Pahoittelemme viivästystä.

Laskun suuruus on 6012 dollaria.

- Iltapäivää. - Voi veljet!

On hienoa nähdä toinen naama.

- Luulin olevani ainoa hereillä oleva. - Kuka nukkuisi näin kauniina päivänä?

Olemme pulassa. Meidän ei pitäisi olla täällä.

En kerro kenellekään, jos et sinäkään.

Olkoon se salaisuutemme.

Mitä saisi olla?

- Mitä? - Näytät viskimieheltä.

Selvä.

Oletkin robotti.

Teknisesti Androidi.

Nimeni on Arthur.

- Olen Jim. - Mukava tavata, Jim.

Kuinka paljon tiedät aluksesta?

Tiedän joitakin asioita.

Entä jos horroskapseliini tulee toimintahäriö?

Horroskapselit ovat vikaturvallisia.

- Niihin ei tule toimintahäiriöitä. - Heräsin liian ajoissa.

Niin ei voi käydä.

- Milloin saavumme Homestead kahteen? - Noin 90 vuoden päästä.

Milloin matkustajien kuuluisi herätä?

Viimeisten neljän kuukauden kohdalla.

Miksi sitten istun tässä kanssasi, -

kun 90 vuotta on vielä jäljellä?

Et voi olla täällä.

Täällä minä kuitenkin olen.

Hyvää huomenta. Onpa ihana aamu Avalonilla.

Herätys, päivänsäde. On aika rentoutua ja nauttia.

Tee valinta.

Pahoittelen. Mokka-Cappuccino Extreme on varattu kulta-luokan matkustajille.

- Pahoittelen. Mokka-Cappuccino... - Haluan sen. Lähetä lasku huoneeseeni.

Ruokaa voi ostaa...

Pahoittelen. French Roast... Pahoittelen. The Pumpkin Spice...

Pahoittelen. Vanilla Chai... Pahoittelen...

- Iso kahvi. Nauti kahvistasi. - Kermaa ja sok...

Niinkö?

HORROSKAPSELI

Miehistön horroskapselit. Erikoisvaltuudet vaaditaan.

KULJETUKSEN OHJAUSVIKA HISSI 2B

Päähal... Menossa alas.

Olkaa hyvä ja...

Päähalli.

Olen kusessa, Arthur. Siis aivan täydellisesti kusessa.

Älähän nyt. Jokaisella pilvellä on hopeareunus.

Taidan kuolla vanhuuteen tällä aluksella.

Kaikki kuolevat.

Jopa Androidit joutavat romukoppaan.

Olen ainoa asiakkaasi. Miksi kiillotat lasia koko ajan?

Ammattivaiva. Ihmiset hermostuvat, jos baarimikko on paikoillaan.

Minulle kelpaisi viisautesi. Olen eksyksissä avaruudessa.

Et ole siellä, missä sinun kuuluisi.

Tunnet, että sinun pitäisi olla jossakin muualla.

Sinäpä sen sanoit.

Entä jos pääsisit haluamaasi paikkaan sormia napsauttamalla?

Uskoisin sinun tuntevan samoin silloinkin.

Älä ajattele sitä, missä haluaisit olla.

Silloin unohdat, miten elää nykyhetkessä.

- Mitä yrität sanoa? - Älä murehdi asioista, joita et voi hallita.

Elä hieman.

"Elä hieman."

Tervetuloa Vienna-sviittiin.

No niin.

Mitä?

Anna mennä, Jim!

Tuo kaksi jättikatkarapua. Tuo sittenkin kolme.

Kiitos paljon.

Tanssipeli.

Pelataan.

Tein juuri, niin kuin sinäkin!

Iso kahvi.

Yksi margarita, kiitos.

Olette juonut jo monta, herra.

Ole kiltti, Hector. Yksi vielä.

- Kyllä, herra. - Kiitos.

Anna mennä, Jim!

Menkää pois siitä!

Tulkaa takaisin.