Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)

- Hello. - Hello.

I'm late. So can you step on it?

Okay.

Here we go.

- My baby. - Daddy!

Gosh. Did you have a good day?

It's time to pick up my next customer.

- Did you get a lot of work done? - Gosh. Stop it.

- I'll get going now. - Bye.

- Hello, sir. - Hey.

Let's go.

How have you been doing these days?

How's the job?

How much longer will you pretend to be a son of a wealthy family?

You got kicked out of your house and are driving a taxi for a living.

That's because my family is in the transportation business.

They told me to make my way up from the bottom. What could I do?

But could you drive a bit faster?

My luxury speaker from Italy is waiting for me.

You're probably the first one to install an Italian speaker...

in a taxi.

Did you finish it?

Finish what? My quota?

Hey.

I have enough money to put away in my savings account.

You have enough to save money.

I knew it. Taxis have to stand out too.

Airport taxis. The premium taxis, strictly for foreigners.

But you're a private taxi driver. I drive for the company.

Other people will probably think you're rich too.

That's my speaker.

Excuse me.

- Hey. Let's go. - No.

Hold on!

That's mine! My speaker!

Wait! That's my speaker!

Hey!

Hey, step on it.

Come on! We have to catch that guy.

If you help me catch him, I'll give you 300 dollars.

- Three hundred dollars. - Four hundred dollars!

- Five hundred dollars. - Come on.

- Deal? - Deal.

Okay. Deal. Fasten your seatbelt.

Hey, did they already get away?

The car left less than a minute ago.

It probably hasn't reached the main road yet.

This is Seo Young Min, Taxi 8255.

I spotted a sneak thief, stealing from Changsik Villa in Gueun-dong.

He's running away in a silver vehicle. Plate number, 2248.

Please report to the police and share the location.

Is that the Taxi Cop you told me about?

Hey, over there!

We got you!

That's it. Yes, we're so close.

What? Why are you suddenly slowing down?

This is a protection zone for children.

I don't have a problem paying the fine.

But I cannot have penalty points under my license.

- I reported it to the police. - Thank you.

A patrol car is trying to approach the vehicle now.

He should catch the thief on his own.

Why get the police involved?

What?

Is that 2248?

Hey, 2248!

Hey, I'm at the entrance of Yugeun-dong.

I just spotted the suspect's vehicle.

He just turned right toward Daewoo Hospital on the main road.

I'm at...

Over there!

That way!

He went that way.

I just saw the silver vehicle, 2248,

make a turn into the alley toward Heukwoon Butcher Shop.

Okay. Tell the patrol car to head there.

Hey, what are you doing? The butcher shop is that way!

There's a garbage truck going down that road.

He'll lose 2 or 3 minutes there.

But he knows I'm chasing him. There's no way he'll wait there.

What? Hey.

- Darn it. What's this? - Darn it.

Turn right.

Back up.

Darn it. The cops are here!

- Hey. - What?

Darn it. You jerk.

- Don't chase me. - Hey.

I told you to stop chasing me.

Hey, you're not even a cop. Why are you chasing me?

I studied to become a cop...

back in the day.

Gosh. What a lunatic.

You must have a death wish.

Let go. Get your hands off me.

Come here.

Do you want to die?

Sorry. Let me go.

Hold on. Don't do that.

- Hey. Over here! - Seok Jin!

- Seok Jin. - Gosh.

What's wrong? Are you hurt?

You owe me 20 dollars for the ride...

and 500 dollars for catching him.

Also, the fine for the traffic ticket.

- That's 750 dollars in total. - Wait.

You and your numbers!

Over here!

Two sneak thieves had been stealing valuables...

that amounted to 50,000 dollars...

from 30 empty houses in Seoul.

Taxi drivers and police officers closely worked together...

to arrest them.

The thieves confessed their crimes to the police.

And the police confiscated the evidence.

Make mine a sunny-side-up, please.

What? What sunny?

Don't cook the yolk.

Gosh, grandma. You're fluent in English.

When you go on a brunch date with a girl,

make sure to ask for it sunny-side-up.

You'll look fancy.

Memorize that. "Sunny-side-up."

Grandma.

I like my yolks cooked.

Your palate is so not sophisticated.

I wonder where you got your palate from.

Grandma, you have to take your medicine. Enjoy your meal.

Okay.

- I'll get going now. - Okay. Go on.

Be careful.

Okay.

Gosh. What a tough life.

My grandson is the one taking care of me.

Gosh, my coins.

Two, four, six, eight...

My 50-cent coin. That's missing.

Where did it go?

What's this?

Did one of my customers leave this behind?

Mr. Seo Young Min?

If you don't pay back the mortgage loan,

this house will be auctioned off.

- Pardon? - Mr. Seo,

the overdue payments triggered an event of default.

I'm sure you've been getting the notices in your mailbox.

But this still hasn't been sorted out. That's why I'm here.

The late fee is 20,000 dollars.

The principal is...

- A hundred thousand dollars? - It's odd that...

you failed to check this...

for three months.

I had my reasons.

But I can't get this kind of money overnight.

Well, there is a way out of this.

If you can pay us 20,000 dollars by the end of this month,

the house won't be auctioned off.

Twenty thousand dollars?

How am I going to pay back twenty thousand dollars?

Twenty thousand dollars...

Sir.

The cemetery in Mangu-ri.

Okay. Get in.

Hey. Don't scare him like that.

We're actresses.

- Let's go. - Let's get going.

Fasten your seatbelts.

- We're buckled up. - Let's go.

All right. Here we go.

Over there.

We're here.

- All right. We've arrived. - Thank you.

- Bye. - Bye.

Goodnight.

We're here.

It's you guys, right?

I can't even take out a loan from major banks anymore.

The insurance fee, the union fee, the gas fee,

the taxi booking app membership, and repair fees.

My fixed expenses alone are about 1,500 dollars.

How am I going to get 20,000 dollars right now?

No.

It's not over until it is.

Even Mom did it.

I will work every single day this month.

And I'll pay back the money.

You got this, Seo Young Min!

What's wrong with this?

What's going on?

Well,

excuse me.

All of the customers got off earlier.

Well,

your friends got off at the filming location.

I'm sorry. I'll get out.

What?