Dexter: Resurrection

‫‏"سابقاً في (ديكستر)..."‏

‫‏- (رايان)‏ ‫‏- هذه المزعجة خذلتني‏

‫‏- أفترض أنك تعرف مكاناً يصلح هذه‏ ‫‏- (شونا)، هل أنت بخير؟‏

‫‏خذ السافلة من هنا إن أردت‏ ‫‏هناك دائماً المزيد‏

‫‏لا، لا، لا!‏

‫‏- عجباً، هذا مثل رؤية شبح‏ ‫‏- أعرف ما تقصده‏

‫‏لدينا قاتل متسلسل، يقوم بقتل‏ ‫‏سائقي تطبيقات مشاركة الرحلات‏

‫‏- يطلقون عليه اسم "الراكب المظلم"‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏- تريد ملاحقة القاتل المتسلسل ذاك‏ ‫‏- لقد سرق اسمي‏

‫‏- لقد قابل "الراكب المظلم"‏ ‫‏- هل يمكنني أن أريك مقطعاً؟‏

‫‏إنها قلنسوة عازلة للكاميرا‏ ‫‏إنها تحتوي أضواء تخفي كل شيء‏

‫‏- هل أنت هو؟‏ ‫‏- من؟‏

‫‏الرجل الذي اقتحم شقتي وترك‏ ‫‏لي الدعوة إلى جانب جوائزي‏

‫‏أنا هنا بسبب كل الأبرياء‏ ‫‏الذين قتلتهم‏

‫‏"أنت مدعو بشكل شخصي إلى حفلة عشاء‏ ‫‏لأشخاص بنفس عقليتك ويشاركونك الشغف"‏

‫‏ليس هناك مكان في هذا العالم‏ ‫‏سوى ل"راكب مظلم واحد فقط‏

‫‏لا!‏

‫‏- ما رأيك؟‏ ‫‏- لا أظن أن عليك الذهاب‏

‫‏أقصد رأيك بالزي‏

‫‏يمكن أن يكون فخاً‏

‫‏كنا ننصب الأفخاخ‏ ‫‏للضحايا بهذه الطريقة دائماً‏

‫‏قال (ريد) أن هذه كانت‏ ‫‏إلى جانب رخص قيادة ضحاياه‏

‫‏الشرطة كانت ستعتقله‏ ‫‏لن تترك له دعوة سرية من معجب‏

‫‏بحقك، جوائز، نفس الشغف‏ ‫‏أفراد بنفس العقلية‏

‫‏إنه عشاء للقتلة المتسلسلين‏

‫‏"يمكنك أكل ما تريده"‏ ‫‏من أجل "الراكب المظلم"‏

‫‏- ماذا لو لم يصدقوا أنك (ريد)؟‏ ‫‏- (ريد) لم يترك الكثير لتصديقه‏

‫‏لا يوجد صور هنا‏ ‫‏وليس لديه ظهور على الإنترنت‏

‫‏وكلما خرج كان يرتدي كل هذا‏

‫‏مكتوب أن بصمة الإبهام مطلوبة للدخول‏ ‫‏لكن لم يكتب أنها يجب أن تكون بصمتي‏

‫‏أحدهم لديه بصمة (ريد)‏ ‫‏المزيفة وصلاحية دخول‏

‫‏هذا الصغير‏

‫‏أنا فقط أحتاج إحدى جوائز (ريد)‏

‫‏لا يمكنني أن أمنعك من الذهاب يا بني‏ ‫‏لكن يمكنني أن أطلب منك الحذر‏

‫‏لقد تعبت من الحذر‏

‫‏لم يكن هناك سوى تجمع‏ ‫‏آخر معروف للقتلة المتسلسلين‏

‫‏"مزرعة الخنازير"‏

‫‏يقال أنه كان يدعوهم إلى مزرعته‏ ‫‏في شمال غرب المحيط الهادئ‏

‫‏من أجل قضاء وقت في المذابح والاستمتاع‏

‫‏ماذا لو كان الأمر هكذا؟‏

‫‏ماذا لو كانوا يريدون أن يقتلوا سوية؟‏

‫‏- ماذا لو...‏ ‫‏- حسناً نفدت الأسئلة ال٢٠ خاصتك‏

‫‏أعدك أنه لو كان هذا يفوق الخيال...‏

‫‏سأكون مستعداً‏

‫‏حسناً‏

‫‏هل هذا الوجه الذي تريد‏ ‫‏مقابلة الناس به اليوم؟‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- هذا يمنع البقشيش‏

‫‏عليك أن تتدرب على وجه خدمة الضيوف‏

‫‏اسمع‏

‫‏عينان مفتوحتان جيداً‏ ‫‏ابتسامة كبيرة بفم مغلق‏

‫‏انحناءة خفيفة بالرأس‏ ‫‏لتبدو كأنك تستمع حقاً‏

‫‏كما تعلم‏

‫‏أي عكس أياً كان هذا‏

‫‏- هذا ما يعلمونك إياه في دروس الضيافة؟‏ ‫‏- بالطبع لا‏

‫‏تعلمت هذا في الممرات‏ ‫‏الكئيبة لفندقنا الفاخر جداً‏

‫‏"(كوينتن) لإصلاح المجوهرات"‏

‫‏المعذرة، على أن أجيب على هذا‏

‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- مرحباً، معك (كوينتن) لإصلاح المجوهرات‏

‫‏ساعتك جاهزة‏

‫‏هذه السافلة خذلتني‏

‫‏أفترض أنك تعرف مكاناً يصلح هذه‏

‫‏مرحباً؟‏

‫‏نعم، أنا في الواقع منشغل جداً‏

‫‏لا مشكلة، سأرسل من يوصلها‏ ‫‏ما هو اسم الضيف؟‏

‫‏لا، أتعلمين، سآتي لأخذها‏ ‫‏يمكنني القدوم لأخذها‏

‫‏"نادني (ريد)"‏

‫‏(ريد) بذل جهداً ليبقى في الظلال‏

‫‏غير معروف وغير مرئي‏

‫‏هل ندم قط على طريقه الوحيد؟‏

‫‏(رونالد شميت)؟‏

‫‏نادني (ريد)‏

‫‏الاختبار الأول، تم‏

‫‏لا تحلم بهذا، اركب في المقدمة‏

‫‏هذه ليست رحلة‏ ‫‏تطبيق أيها "الراكب المظلم"‏

‫‏يبدو أن أحدهم جاء مستعداً‏

‫‏إذاً، هل أنت "الصديق"؟‏

‫‏لا‏

‫‏أنا فقط تركت لك الدعوة‏

‫‏كيف شعرت عندما وجدتها‏ ‫‏في ملف بطاقاتك المشعوذ؟‏

‫‏كنت مذعوراً في البداية حتى‏ ‫‏أنني كدت أهرب من المدينة‏

‫‏- لكن المال كان جيداً‏ ‫‏- المال دائماً يغير كل شيء‏

‫‏- إذاً كيف عرفتني؟‏ ‫‏- لقد كنت صعباً‏

‫‏ليس لديك أي أثر على الإنترنت‏ ‫‏لكن لدي طرقي‏

‫‏استغرق مني الأمر ثلاثة أسابيع فحسب‏

‫‏استغرق مني الأمر ثلاثة أيام فقط‏

‫‏مذهل‏

‫‏إذاً هل يمكنك أن تقدمي لي‏ ‫‏شرحاً مسبقاً عن هذا اللقاء؟‏

‫‏لا‏

‫‏حان الوقت لاختبار‏ ‫‏بصمتي المصنوعة يدوياً‏

‫‏ليس بهذه السرعة‏

‫‏باعد ساقيك‏

‫‏هناك مشرط في جوربي‏

‫‏لم أعرف ما الذي سأذهب إليه‏ ‫‏وما زلت لا أعرف في الواقع‏

‫‏أردت إحضار زجاجة شراب‏ ‫‏لكن الدعوة تضمنت جائزة‏

‫‏إنها متعرقة‏

‫‏(ريد) في الداخل‏

‫‏ما الذي ورط نفسه فيه؟‏

‫‏هذه بالتأكيد ليست مزرعة خنازير‏

‫‏حان الوقت لمقابلة رجل المناسبة‏

‫‏(رونالد شميت)! أهلاً بك‏

‫‏ليس بالضبط رجل المناسبة الذي توقعته‏

‫‏- يفضل مناداته ب(ريد)‏ ‫‏- (ريد)؟‏

‫‏لا يسعني التعبير عن حماستي برؤيتك‏

‫‏(ليون بريتر)‏

‫‏وأرى أنك قابلت (تشارلي)‏

‫‏- أجل قابلتها‏ ‫‏- نعم‏

‫‏- إنها مباشرة جداً‏ ‫‏- أعرف‏

‫‏لم أكن لأصمد بدونها‏

‫‏أنا سعيد جداً لقبولك دعوتي‏

‫‏لم أعرف ما الذي ينتظرني‏ ‫‏نظراً لهويتك الخادعة‏

‫‏من الرائع حقاً ربط الاسم بالوجه أخيراً‏

‫‏ها هو ذا، وجهي‏

‫‏إنه هو بالتأكيد‏

‫‏أنا أستضيف هذا التجمع منذ سنوات‏

‫‏أعرف أنه مخيف بالنسبة‏ ‫‏لشخص مثلك أن يتم إيجاده‏

‫‏لكن أسرارك آمنة معي‏

‫‏هذه مساحة آمنة للأشخاص مثلك‏

‫‏"مثلك"‏ ‫‏هل أنت لست مثلي؟‏

‫‏أنا؟‏

‫‏يا إلهي، لا!‏ ‫‏أنا فقط معجب كبير‏

‫‏ليس لدي ما يكفي من المهارات‏

‫‏أو المخيلة لأفعل ما تفعله أنت والآخرون‏

‫‏إذاً هناك آخرون؟‏

‫‏في الطريق‏

‫‏تعال، أحب قضاء وقت شخصي‏ ‫‏مع أصدقائي الجدد قبل انقضاء الليلة‏

‫‏دعني أريك المكان‏

‫‏- إذاً ما الذي تفعله؟‏ ‫‏- عجباً‏

‫‏أنت فعلاً منفصل عن العالم‏

‫‏إصلاح الحواسيب لا بترك‏ ‫‏وقتاً طويلاً لمتابعة الأخبار‏

‫‏أنا أقوم بعدة أشياء‏

‫‏في معظم الأيام، أنا مستثمر، وأركز‏ ‫‏على احتضان ورعاية الشركات الناشئة‏

‫‏هذا فاخر‏

‫‏في النهاية أقوم بجمع الأشخاص‏ ‫‏الأفضل والأكثر شغفاً مثلك مع بعضهم‏

‫‏سأستأذن بترككما أيها السيدان‏

‫‏(تشارلي) لا تقدر‏ ‫‏ما أنا على وشك أن أريك إياه‏

‫‏اضغط ذلك الزر‏

‫‏أريد أن أريك أحد أكبر اهتماماتي‏

‫‏المهرجين‏

‫‏المهرج (بوغو)‏

‫‏(جون واين غاسي)‏

‫‏(جيفري دامر)، الملقب‏ ‫‏ب"آكل لحوم بشر (ميلواوكي)‏

‫‏"تباً"‏ ‫‏أنت فعلاً معجب بالقتلة المتسلسلين‏

‫‏أنا فخور بنفسي لعثوري‏ ‫‏على النخبة في كل المجالات‏

‫‏لذا، لم ليس هذا المجال؟‏

‫‏الموت هو جزء طبيعي من الحياة‏

‫‏في كل ثانية، ملايين الخلايا تموت‏

‫‏كلنا نتخلى عن أجزاء ميتة‏ ‫‏فينا لنفسح المجال لخلايا جديدة‏

‫‏ولادة جديدة، نمو، حياة‏

‫‏ملايين الميتات الصغيرة‏ ‫‏التي تبقينا بصحة جيدة‏

‫‏هذا كان ل"سفاح (نيويورك)"‏

‫‏الرجل الذي أرهب الشوارع‏ ‫‏التي لعبت فيها في طفولتي‏

‫‏متخفياً جداً‏ ‫‏لم يمسك به أحد على الإطلاق‏

‫‏لا بد أن هذا جميل‏

‫‏هذه التذكارات كلها جوائز‏

‫‏كان (هاري) ليعتبرها مقرفة‏

‫‏- لكن هنا يتم الاحتفاء بها‏ ‫‏- (آرثر ميتشل)‏

‫‏"القاتل الثلاثي" سيء السمعة‏

‫‏وهي في الواقع تسمية خاطئة‏

‫‏- هل تعلم أنه كان يقتل رباعيات؟‏ ‫‏- كان يقتل رباعيات‏

‫‏أعرف هذا‏

‫‏لكن هذه من عميل في مكتب التحقيقات‏ ‫‏الفدرالي كان يعني من إدمان لعب‏

‫‏اشتقت لكم يا أصدقاء‏

‫‏- أرجوك لا تلمسها‏ ‫‏- آسف‏

‫‏يا لها من مجموعة‏

‫‏إنها مجموعة قيد التوسع‏

‫‏هذه هي الطاولة التي قام‏ ‫‏"قاتل شاحنة الثلج" بقتل نفسه عليها‏

‫‏هذا مأساوي، أعلم‏

‫‏ربما لو كان لدى (برايان موزر)‏ ‫‏شخص ليتحدث إليه‏

‫‏شخص ما مثله‏ ‫‏لكان ما يزال معنا اليوم‏

‫‏أشك في هذا‏

‫‏هذه هدية من أحد ضيوفي، (ريبونزل)‏

‫‏- ستقابله الليلة‏ ‫‏- رائع، سأقابل رجل "ذيل الحصان"‏

‫‏وهنا شخص آخر ستقابله الليلة‏

‫‏- هل هذا...‏ ‫‏- جلد ذراع موشومة‏

‫‏من "جامع الوشوم"‏

‫‏لقد حضرت جانباً لك‏

‫‏في حال أردت أن تترك جائزة‏

‫‏صحيح‏

‫‏الجائزة‏

‫‏(تايلر داي)‏

‫‏ضحيتك الأولى‏

‫‏هذا شرف لي‏

‫‏"الراكب المظلم"‏

‫‏من المفاجئ أنك تحتفظ بكل هذه الأدلة‏

‫‏هل كل ضيوفك البقية يقبلون بهذا؟‏

‫‏إنهم يثقون بي‏

‫‏كما أن هناك خمس إنشات من الفولاذ‏ ‫‏الخالص خلف هذه الجدران الحجرية‏

‫‏وإن جرب أحد أن يدخل رمزاً خاطئاً‏ ‫‏مرة واحدة فقط‏

‫‏(تشارلي) ستحل المشكلة‏

‫‏هذا مجرد توضيح‏

‫‏أخبري الأمن أن يتراجع‏

‫‏مفهوم‏

‫‏كما قلت، أسرارهم في أمان معي‏

‫‏تراجعوا‏

‫‏أعرف أنه لا يعرف القاتل إلا قاتل مثله‏ ‫‏لكن هذا الرجل مجنون بحق‏

‫‏وصلت (ميا)‏

‫‏شكراً (تشارلي)‏

‫‏سوف تحب (ميا)‏

‫‏حان الوقت لنرى ما في القائمة‏

‫‏(شاتو لافيت ٨٢)‏