The Flaming Heart (你好，火焰蓝)

"Medalhas Queimadas" por Gong Jun, Pang Hanchen, Zhou Yanchen, Lu Yupeng, Wang Yizhou

O Coração em Chamas

Consegue enxergar?

Quem é você?

Eu sou a Cabeção!

- Cabeção? - Sim.

É o apelido que me deu. Como pode ter se esquecido?

Sua cabeça não é grande. Quando foi que a chamei assim?

Eu sou sua namorada!

Namorada?

Doutor, essa pessoa alega ser minha namorada,

mas eu não a reconheço.

Ji Yuan...

O que está acontecendo com ele?

Yan Lan, você também sabe que

pessoas que ficam inconscientes por um longo período

podem sofrer da síndrome de desconexão.

Para simplificar, ele perdeu a memória.

- Perdeu a memória? - Perdeu a memória?

Essa pessoa, "Cabeção",

você alegou ser minha namorada mais cedo...

Neste caso, possui alguma memória especial de nós dois?

Por que não me conta? Talvez eu consiga encontrá-la em minha memória.

Ah, são tantas.

Você sempre se importou muito comigo.

Por exemplo, aquela vez no hospital

em que se escondeu na lavanderia para evitar tomar uma injeção durante seu exame de rotina.

Quando os funcionários o puxaram para fora,

você até desmaiou.

Também me lembro da vez em que estava no trabalho...

Minha cabeça dói, minha cabeça dói.

- Ainda dói, é? - Ah, pare com isso!

- Continue a fingir! - Ei, ei, ei, ei! Seja mais gentil!

Você não reconhece sua mãe?

Por que você me beliscaria?

Quando foi que acordou?

Enquanto vocês conversavam.

Deveria ter dito algo antes.

Estava exausto demais para abrir meus olhos

e pensei que dessa forma

poderia ouvi-la dizer como se sente.

Irmã Xian, devemos deixar esses dois pombinhos sozinhos. Vamos.

Você ainda devia ter dito algo quando acordou.

Eu estava tão triste.

Pode me dar um copo de água?

Por favor, estou com sede.

Legendado pela Equipe Voluntária "Chamas da Paixão" 🔥 @Viki

Aqui.

- Está quente? - Não está.

Deixe-a um pouco mais gelada para mim.

Você também não vai quebrar esse copo, certo?

No futuro,

apenas você terá permissão para quebrar copos em nossa casa.

Não está quente, certo?

Está boa.

Quando eu estava em profundo desespero,

ouvi a voz de uma jovem garota

vinda do interfone

com quem eu brincava quando criança.

Então, o jovem garoto do outro lado do interfone... era você?

Sim.

Quando me confundiu com o Wu Zheng

e me chamou para jantar,

foi como se tivesse dado vida às minhas emoções.

Quando foi sequestrada pelo Han Pei,

o interfone me deu

a força e motivação que precisava para ir ao hospital.

Yan Lan,

você sempre duvidou se merecia estar comigo ou não

e dizia que devia ter curado todo o Universo para ter me ganhado.

Bem... Eu não discordo dessa sua última declaração.

Mas pare de duvidar de si mesma.

Fui eu quem salvou o universo todo,

para poder ganhar o direito de estar com você.

Você tem me protegido e me encorajado

mesmo antes de nos conhecermos.

Nas minhas horas de maior desespero,

foi você que me deu esperança para continuar.

Eu perdi meu pai muito cedo

e segui os passos dele,

tornei-me um bombeiro, pelo país e pelo povo.

Mas para o Han Pei, tudo foi uma farsa.

Então, quando eu o via,

sempre imaginava:

"Será que realmente fiz tudo isso por minha própria vontade?"

Foi só depois de te conhecer,

a garota mais otimista,

sincera e pura que conheci,

foi que aprendi a como amar.

Eu sei que,

mesmo que tivesse mil oportunidades de reviver minha vida

como filho do Huo Qingsong e da irmã Xian,

eu ainda a escolheria

sem hesitar.

Você acabou de acordar e não para de falar.

Não está cansado?

Claro que estou.

Talvez deva me recompensar pelos meus esforços.

Se mentir para mim de novo, eu vou te morder.

Tudo bem. Morda aqui.

Pare com isso. Nossa.

[Lealdade. Disciplina. Seja Fogo ou Água. Protegendo as Pessoas Incondicionalmente]

Eu alcancei! Isso é ótimo, A'Fei. Eu alcancei!

Rápido, impeça-o!

Vá até lá!

- Irmão Wu? - Velho Wu!

[Lealdade. Disciplina. Seja Fogo ou Água. Protegendo as Pessoas Incondicionalmente]

Estou ótimo agora.

Afinal, já sou velho.

Como entendo de prevenção a incêndios,

sou atualmente o diretor de prevenção a incêndios de uma empresa.

Meu chefe me estima muito

e até insiste que eu seja seu motorista.

Irmãos, todos vocês também precisam trabalhar e cuidar de sua saúde

para que possam desfrutar totalmente de seu futuro.

Isso não é importante, somos todos muito saudáveis aqui. E quanto aos seus problemas pessoais?

Quer alguns conselhos desses irmãos?

Dominou o ar de mistério?

A única razão para eu ainda estar solteiro é por sua causa e desse seu "ar de mistério".

Exatamente, esqueça o papo de mistério.

- Nossa, esqueça isso. - Lá vão eles de novo.

Eu devo me desculpar, por já ter encontrado minha alma gêmea.

Seu pirralho!

Irmão Wu, o Dayin melhorou muito.

Ele não só conseguiu uma garota, como também fez a prova de admissão para o Instituto de Incêndio e Resgate da China!

- É mesmo? - Sim!

Não é nada demais. Vou apenas tentar.

- Eles não vão anunciar os resultados hoje? - Ah, sim!

- Já conferiu? - Sim, confira agora.

Eu não trouxe meu telefone.

Rápido, confira o resultado!

Desculpem-me, mas minhas mãos estão tremendos.

- E então? - E-Eu não quero ver, por que você...

Eu vejo, entregue para mim.

- E então? - O que foi? O que isso diz?

Dayin, há sempre um ano novo.

Está tudo bem, está tudo bem!

Sim, só tente novamente ano que vem!

Você ainda terá mais oportunidades!

E-Eu disse. Eu não consigo passar.

Esqueça a prova. Você não precisa mais fazer isso.

Não podemos fazer nada.

Está tudo bem. Estou tranquilo em continuar sendo um bombeiro. Estou bem.

Certo.

Estou feliz em anunciar que

o Wang Dayin foi aceito!

Você me enganou.

O que aconteceu para todos estarem felizes?

Chefe Huo! O chefe Huo está aqui, esperem.

Chefe Huo!

- Senhor Wu? - Chefe Huo!

Bem-vindo ao lar!

Chefe Huo, o Wang Dayin... foi aceito!

Eu passei!

Pelo o que estamos esperando? Vamos comemorar!

- Um! Dois! Três! - Viva!

Então, primeiramente, irei dizer algumas coisas.

Hoje, nos reunimos,

primeiro, para celebrar o nosso Wang Dayin

por ter sido admitido no Instituto de Incêndio e Resgate da China!

Uma salva de palmas!

Obrigado, obrigado.

Obrigado, pessoal.

Irmão Yan, isto é pela minha performance normalmente não ser boa?

Isso... Só esse único bolo é um pouco chinfrim, não é?

Isto não é significante o suficiente?

A cafeteria inteira foi reservada para você.

Então está bem. Certo.

- O que foi? - Onde está a minha namorada?

- Alguém viu a minha namorada? - Ela está aqui. Ela está aqui.

Wang Dayin, você ainda deseja que eu seja a sua namorada?

Não.

- Eu vou te bater! - Eu desejo, eu desejo! O quê? Você ainda quer voltar atrás no que disse?

Só estou perguntando se você me deseja ou não.

Eu desejo.

Recite o acordo. Não, assine o acordo.

Leia em voz alta! Leia em voz alta!

Acordo de relacionamento à distância.

Um, sejam honestos um com os outros.

Devem confiar plenamente um no outro.

Dois, mantenham ativamente todas as formas de comunicação.

Incluindo, mas não limitado a, encontros,

videoconferências, chamadas e troca de mensagens.

Três, devem dizer publicamente às pessoas a sua volta que estão em um relacionamento.

Não devem usar nenhuma desculpa para esconder isso de outras pessoas.