릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ดีจังที่ได้เห็นเธอกลับมายืนหยัดได้อีกครั้ง
ยินดีกับการได้รับเสนอชื่อด้วยนะคะ หนูเชื่อว่าคุณลุงจะต้องได้รับเลือกค่ะ
อย่าเพิ่งแสดงความยินดีเลย
เขตนี้มันสูสีกันมาก
หนูเองก็จะอยู่ช่วยฝ่ายคุณลุงค่ะ
งั้นเธอก็ได้ยูเอสบีที่ใช้ยืนยัน การปลอมแปลงหลักฐานของฝ่ายอัยการ
คืนกลับมาได้แล้วเหรอ
ค่ะ
หนูจะเปิดเผยยูเอสบีนี้ในจังหวะที่เป็นจุดแตกหัก ก่อนการเลือกตั้งของคุณลุงค่ะ
ไม่สิ การเปิดโปงก่อนการเลือกตั้ง รังแต่จะทำให้เกิดข้อกังขา
ว่าเป็นการสมคบคิดทางการเมือง
มันควรถูกเปิดเผยอย่างถูกต้องและเหมาะสม
เธอควรล้างมลทินให้แม่โดยเร็วที่สุด
ไม่ค่ะ
ถ้าเราไม่ถอนรากถอนโคนพวกเบื้องบนให้หมด ความจริงจะถูกปกปิดอีกครั้ง
พวกที่ทุจริตก็จะรอดไปได้อีกค่ะ
วงการนี้น่ะ อาศัยแค่หลักฐาน ไม่พอให้เปิดโปงความจริง
คุณลุงก็ทราบดีนี่คะ
พ่อขายมัน…
ให้ผู้จัดการอึนเหรอคะ
ท่านประธานเป็นคนยังไง
เธอก็รู้ดีนี่
แล้วทีนี้คุณจะทำอะไรเหรอคะ
ทำตามที่ฉันบอก
ถ้าเธออยากช่วยสามีของเธออีกครั้งละก็
บันทึกนั่นมันเก่ามากแล้วไม่ใช่เหรอครับ
เรามีหลักฐานใหม่ครับ
ผมกลับไปเริ่มใหม่ตั้งแต่แรกครับ
หลักฐานใหม่ที่ว่า มันคืออะไรเหรอ
ผู้ชายในรูปน่ะ ใช่รองอธิบดีอัยการฮวังกีซอกแน่เหรอครับ
- อะไรนะครับ - ไอ้คล้ายน่ะคล้ายอยู่
แต่สามารถยืนยันว่าเป็นเขาแน่ๆ ในชั้นศาลได้เหรอ
หมายความว่าอะไรครับ
ในการพิสูจน์ความผิดฐานรับสินบน เวลาในการพบกันนั้นสำคัญมาก
แต่ศาลจะรับฟังและให้น้ำหนักหลักฐาน ซึ่งเป็นรูปแอบถ่ายที่แหล่งที่มาไม่ชัดเจนเหรอครับ
มันก็…
ผมว่าทนายฝ่ายจำเลย คงใช้ประเด็นนั้นโต้แย้งครับ
ไม่ใช่นะ นี่คือข้อโต้แย้งของฝั่งอัยการ
อะไรนะ
ในฐานะที่เป็นผู้ตรวจสอบมาค่อนชีวิต
ผมมั่นใจว่าศาลจะไม่รับฟังรูปนี้เป็นหลักฐานครับ
แหม ไม่หรอกมั้งครับ
"ไม่" เหรอ
นี่เป็นแค่รูปแอบถ่ายที่ว่อนอยู่บนอินเทอร์เน็ต ไม่ถือเป็นหลักฐานที่รับฟังได้ตามกฎหมายครับ
ไม่มีใครบอกว่าคนในรูป คือรองอธิบดีอัยการฮวังกีซอกจริงๆ นี่ครับ
"ไม่อาจระบุได้" น่าจะเป็นคำที่ถูกกว่าครับ
สื่ออาจจะพากันตีข่าวไป แต่พวกเขาจะโดนฟ้องข้อหาหมิ่นประมาทครับ
แต่นั่นเป็นข้อโต้แย้งของจำเลย
- ไม่ใช่ของฝ่ายเราไม่ใช่เหรอครับ - นี่ ไอ้น้อง
ตามหลักนิติธรรม อัยการและทนายความแตกต่างกันด้วยเหรอ
หลักการพิจารณาคดีตามหลักฐานไง ไม่รู้จักเหรอ
ถ้าจัดการหลักฐานอย่างอัยการจาง
คงได้แพ้ยับในศาล
- ที่ผมจะบอกคือ… - ที่อัยการจางพูดก็มีเหตุผล
สาธารณชนไม่ได้อยู่ฝ่ายเรา เราจะทำให้โจ่งแจ้งเกินไปไม่ได้
ถ้าเราว่าไปตามหลักกฎหมายอย่างเดียว เราโดนกระแสสังคมตีกลับแน่
มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะเลือกว่า หลักฐานชิ้นไหนยอมรับได้
บอกสื่อที่อยู่ฝ่ายเราไปว่า เราจะสอบสวนทุกอย่างแบบไม่ให้อภิสิทธิ์ใคร
และปิดปากพวกเขาให้สนิท
ครับ
ตอนนี้เป้าหมายเดียวของเราคือการจับอีซูดง
ตอนนี้เราพอซื้อเวลาได้ด้วยรูปของรุ่นพี่ฮวัง
ระหว่างนี้ เราจะจับตัวอีซูดง และปิดคดีกองทุนพาอู
- เข้าใจไหม - ครับ
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญ…
แขกของคุณลูกค้ามาแล้วค่ะ
สวัสดีครับ
ประธานคณะกรรมาธิการมาไม่ได้ เพราะการเตรียมการเลือกตั้ง
เขาเลยอยากให้ฉันมาแจ้งนายแทน
นั่งลงสิ
กินข้าวกันไป คุยกันไปก็แล้วกัน
ผมไม่มีอะไรจะพูดครับ
ผมขอตัวก่อนนะครับ
แล้วนายจะไปไหนล่ะ
นายไม่มีที่ไหนให้ไปและไม่มีใครให้โทรหาด้วย
คนฉลาดอย่างนายมองสถานการณ์ไม่ออกเหรอ
ต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดคือคุณพ่อ คุณพ่อยังมีอะไรจะพูดอีกเหรอครับ
คิดว่าฉันจะทิ้งนายเหรอ
แล้วมันไม่ใช่เหรอครับ
โธ่เอ๊ย เจ้าเด็กโง่
ฉันเสียเงินเสียทองลงทุนไปกับนายเท่าไร รู้บ้างไหม
ฉันลงทุนแต่กับสิ่งที่ทำกำไรได้
นั่งลงแล้วมาคุยกัน
ผมคืออึนยงเป็นนักเทรดหุ้น ขอบคุณที่ให้โอกาสผมได้มาพบนะครับ
ผมเองก็เหมือนกัน ผมก็รอวันที่จะได้เจอประธานอึน
เราระวังตัวอย่างดีไม่ให้เจอนักข่าวค่ะ
ผมยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาคดีน่ะครับ
อ้อ คุณตกเป็นเป้าการสอบสวนเหรอ
การประพฤติมิชอบของอัยการ ผมเข้าใจดีครับ เพราะเคยโดน
ช่วงเวลาที่ลำบากนี้ คงเหนื่อยแย่เลยนะครับ
ไม่หรอกครับ ให้ผมรินให้นะครับ
- อ้อ ครับ - เอาละ
- ขอผมรินให้นะ - ขอบคุณครับ
เอาละ
ในเมื่อตอนนี้เราได้เจอกันแล้ว
ผมขอถามอะไรคุณตรงๆ สักอย่างนะ
ทำไมคุณถึงยืนกรานจะช่วยผม ทั้งที่ผมมีโอกาสที่จะได้รับเลือกน้อยครับ
ท่านไม่เกรงกลัว ที่จะเดินหน้าทำในสิ่งที่ควรต้องทำนี่ครับ
และถ้าท่านได้รับเลือก
ผมมีธุรกิจที่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากท่านครับ
ต้องอย่างนี้สิ
นึกอยู่แล้วว่าคุณคงมีเหตุผล
ถ้าผมอยากเป็นนักการเมืองที่ไม่เกรงกลัวอะไร
การทุจริตคอร์รัปชั่นก็ต้องถูกกวาดล้าง
ถ้าคุณคิดจะสนับสนุนเงินทุนในการหาเสียงของผม โดยมีข้อแลกเปลี่ยน ผมคงต้องขอปฏิเสธ
ธุรกิจที่พี่เขาวางแผนจะทำคือการชุบชีวิตใหม่ ให้บริษัทของแม่ที่ถูก…
เพิกถอนลักทรัพย์จดทะเบียนค่ะ
ทำไมต้องชุบชีวิตบริษัทที่ถูกทำลายไปแล้ว
ผมรู้ว่าการแก้แค้นก็ไม่อาจนำประธานยุน…
ที่ยังไม่ควรจากไปคืนมาได้
แต่ผมอยากให้จิตวิญญาณ ความเป็นผู้ประกอบการของท่านประธาน
คงอยู่ต่อไปครับ
มันคงต้องใช้เงินมากเลยนะ
แต่มันก็เป็นวิธีใช้เงินที่ผมหามา ได้อย่างดีที่สุดนี่ครับ
ผมว่าโชคชะตาของเรา คงไม่จบแค่วงเหล้าเดียวแล้วละ
- งั้นก็มาลุยกัน - ขอบคุณครับ
นายมีประสบการณ์ในฐานะอัยการ แค่นั้นก็ดีถมเถแล้ว
อย่ามัวเสียเวลาไปกับ การหาลู่ทางเข้าสู่สนามการเมืองเลย
มาเรียนรู้ธุรกิจการเงินจากฉัน
เรียนรู้จากคุณพ่อเหรอครับ
คุณพ่อกำลังบอกให้ผม
ไปเป็นทนายนักฟอกเงินเหมือนอีซูดงเหรอครับ
โธ่เอ๊ย
ยังคิดว่าตัวเองอยู่ในจุดที่มีอำนาจอีกเหรอ
สมมติว่านายได้เป็นอัยการสูงสุด หรือแม้แต่ประธานาธิบดี
คิดว่ามันจะช่วยให้นายมีอำนาจขึ้นมาเหรอ
งั้นจะบอกให้ผมมีชีวิตเหมือนคุณพ่อ
เป็นหมาแทะกระดูกเหลือๆ ที่คนมีอำนาจโยนให้ ไปตลอดชาติเหรอครับ
ไอ้เด็กนี่
จนป่านนี้ นายก็ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
เงินคืออำนาจที่แท้จริง
ฉันพิสูจน์อำนาจของตัวเองโดยการโค่นนาย ด้วยระเบิดเพียงลูกเดียว
แม้แต่ยามที่นายเรืองอำนาจที่สุด
คนมีอำนาจไม่อาจสู้กับเงิน
แต่คนมีเงินสู้กับอำนาจได้
ก่อนเกษียณ คุณควรได้ทำงาน ในตำแหน่งที่สบายขึ้นนะ
ทำงานกับอัยการจางมีเรื่องเยอะใช่ไหมครับ
ก็ไม่เชิงครับ พักนี้ผมไม่ค่อยได้ทำอะไรหรอกครับ
ได้ตัดสินใจหรือยังครับ ว่าหลังจากเกษียณแล้วจะไปไหน
โธ่ ถามทำไมกันครับ จะส่งผมไปที่ดีๆ เหรอครับ
สำนักงานทนายความชื่อชเวแอนด์จาง กำลังมองหาที่ปรึกษาด้านกฎหมาย
ทางนั้นเสนอตำแหน่งอาวุโส พร้อมกับรับประกันเงินเดือนสูงสุดในตลาด
- โอ้โฮ งั้นผมจะติดต่อพวกเขาดูนะครับ - ไม่ต้องหรอกครับ
บอกผมมาได้เลย
อะไรนะครับ
ถ้าอยากได้รับอภิสิทธิ์ให้สมกับตำแหน่งเก่า คุณก็ต้องมีจดหมายแนะนำจากผมครับ
อ๋อ
แต่จะว่าไป
ช่วงนี้ผมกังวลเรื่องอัยการจางครับ
เพราะใช้ความทะเยอทะยานส่วนตัวนำทาง แทนที่จะเป็นองค์กร
ไม่คิดว่าเขาไม่เหมาะกับการเป็นอัยการ บ้างเหรอครับ
และน้าของอัยการจางก็ยังมีปัญหาเยอะด้วย
แล้วยังไงเหรอครับ
ช่วยกำกับเขาให้อยู่ในความควบคุมนะครับ จะได้ไม่ทำอะไรเกินเลย
- และถ้าพยายามจะทำอะไรไม่เข้าท่า… - อยากให้ผมรายงานท่านโดยตรงเหรอครับ
แหม ก็พูดไป
นึกแล้วว่าเรามันคนคอเดียวกัน
เรื่องตำแหน่งงานที่ชเวแอนด์จาง ผมจะออกหน้าและเตรียมการให้คุณเองครับ
กะจะอ่านให้หมดนั่นจริงๆ เหรอ
บอกแล้วไงครับ ว่าผมกลับมาเริ่มต้นใหม่
ผมอาจไม่ได้ฉลาดหลักแหลมอะไร แต่ผมอดทนและมุ่งมั่นครับ
เฮ้อ
ทำไมยังไม่กลับบ้านอีกล่ะครับ
มาอยู่ทำงานดึกๆ ด้วยกันเถอะครับ
อยู่ๆ ก็ชวนเนี่ยนะครับ
ภรรยาผมรู้แล้วว่าที่ผมลงทุนไปมันเจ๊งหมด
กลับบ้านไป ภรรยาก็รอกินหัวอยู่ดี
โธ่เอ๊ย ถ้ารู้อย่างนี้
ผมคงรับสินบนทั้งหมด ที่มีคนเสนอให้ตลอดหลายปีนี้ไปแล้วละ
ทำตัวเป็นหมาป่าเดียวดาย จนไม่เหลือเงินบำเหน็จบำนาญไว้กิน
มาเริ่มตอนนี้ก็สายไปแล้วครับ
ระดับนี้แล้ว สำนักงานกฎหมายหลายแห่ง คงตบตีแย่งชิงตัวคุณผู้ตรวจสอบกันให้วุ่น
คิดงั้นเหรอครับ
- ชเวแอนด์จางยื่นข้อเสนออย่างงามให้ผมนะ - โอ้ สุดยอด
ข่าวดีแบบนั้น ภรรยาอาจยกโทษให้คุณก็ได้นะครับ
ผมไม่คิดจะรับไว้หรอกครับ
อะไรนะ ทำไมล่ะ
ผมแค่ไม่ถูกโรคกับคนพวกนั้นน่ะ
เฮ้อ
ผมว่าถ้าภรรยาคุณรู้เข้า คงได้เล่นงานคุณน่วมแน่
เฮ้อ น่าเสียดายจัง
ผมรู้ว่ามันน่าเสียดาย ความรู้ความสามารถของผม
- คุณอัยการ - ครับ
เริ่มนับจากตอนนี้ ทำไมเรา ไม่มาทำการสอบสวนพิเศษกันจริงๆ ล่ะ
จริงเหรอครับ
ถ้าคุณเต็มใจ ผมก็จะขอบคุณมากเลยครับ
การสอบสวนพิเศษเป็นเรื่องของการจับจังหวะ
ณ ตอนนี้มันไม่ใช่การจับรองอธิบดีฮวัง แต่เป็นการจับหมอนี่ครับ
ผมก็อยากจับเขาเหมือนกัน แต่จะจับยังไงล่ะครับ
เฮียแกโดนประกาศจับอยู่
ตำรวจเองก็พยายามสืบหาตัวเฮียแกทุกหนทุกแห่ง แต่ก็ไม่เจอครับ
หัวใจหลักคือการแกะรอยเงินครับ
โดยเฉพาะคนอย่างหมอนี่ ถ้าเราแกะรอยเงินก็จะเจอตัวครับ
เงินเหรอ
- ผมจะมารับพรุ่งนี้เก้าโมงนะครับ - ได้ครับ ผมขอจ่าย…
เอา… เอานี่ไปสิ
ไม่เป็นไรครับ
- ขอบใจ - ไปดื่มกับพ่อมาเหรอ
แล้วทำไมคนขับรถคิมถึงจะมารับคุณล่ะ
คราวนี้…
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.