One Fine Spring Day (봄날은 간다)
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
!جدتي
إلى أين تذهبين ؟
دعينا نذهب معاً
دعينا نذهب معاً
.. جدتي
جدتي ، لذهب
دعينا نغادر الآن جدتي
لنذهب
هنا..هنا
مرحباً ؟
نعم أهلاً؟
انظري إلى هنا نعم هنا
هذا كان أنا
مرحباً أنا من استوديو آرام
اسمي لي سانغ وو
أنا هان-اين سو سعيدة بلقائك
سعدت بلقائك
تاخرت قليلاً أليس كذلك؟
هل يمكنني الإستماع
سيدتي؟
هل انتهيتي؟- نعم-
هذا كان سريعاً
هل أستطيع سؤالك عن بعض الأشياء ؟- ولما لا؟-
ما اسمك ؟
كانغ-هاو سون
كانغ-هاو سون ؟
كم عمرك؟- 72-
منذ متى تعيشين هنا في غابة الخيزران ؟
منذ 52 عاماً
صوت الغابة رائع- أعرف هذا-
ماهو الوقت الذي يكون فيه الصوت اجمل ؟
عندما يتساقط الثلج و تهب الرياح
صوت الغابة يريحني
إنه جميل
أرى ذلك
! أنا أتضور جوعاً
سأعد لكما شيئاً
نحن ننتظر- حسناً-
منذ متى تقومُ بالتسجيل؟
منذ خمس سنين
ليس سيئاً لخمس سنين
هل جرحت اصبعك؟دعيني ارى
إنه ينزف
افعلي هكذا.. حربي هكذا
أنا على مايرام- لا جربي-
أعلى.أعلى من قلبك
أين تعلمت هذا ؟
من جدتي
تعيشُ مع جدتك ؟
لابد أن هذا رائع
إنها ليست على مايرام هذه الأيام
ماهذا ؟ أعلى حركيها هكذا
تناولا الطعام
شكراً سيدتي
أليس هذا كثيراً لك ؟
تعتقد أني لا أستطيع أكله؟
تأكدي أن لاتتركي شيئاً
بعد أن تركته
الحزن آلمني في أعماقي
.. لاحظتُ
أني قد أكون أحببته
لم أخبره أني قد أحببته
هذه أنت، صحيح ؟
لا تغلقيه هذا لطيف
هذا محرج
هل يمكن أن تشعل الضوء
تعال
الثالث أفضل
سنستخدم الثاني
.. الثالث يبدو أفضل بسبب
الثالث أفضل
كونها عاشت لـ52 عاماً في غابة الخيزران
السيدة كانغ تقول بأن الصوت يريحها
يجعلها تنسى مشاكلها
اليوم في برنامج"الطبيعة والناس"
إننا نستمع لصوت
الرياح في غابة الخيزران
لابد أن العمل لوقتٍ متأخر صعب
ألا يقلق هذا عائلتك ؟
أتمنى لو كان هناك من يقلق علي
عليكي أن تتزوجي إذاً
جربت مرةً واحدة
تعرف كيف تستخدم طفاية الحرائق؟
.. تزيل مسمار الأمان
و توجه الخرطوم نحو النار
ثم تضغط على المقبض
حفظت هذا للتو
صفقوا
أمي أليس غنائي جيداً؟
أنت ألست أتحسن في الغناء ؟
شكراً أمي
ماذا بشأنك ؟
أمي اعطتك مئة هذا كافٍ
بالإضافة إلى أني من أعطيتها المال
لماذا لا تذهبين لمنزلك؟
تريدني أن أذهب؟
لاتوقفني- أنا أمزح-
والدة جدتك والد جدتك
اقلبها بلطف
جدتي تبدو جميلة
والدتي،والدتي،والدتي
القطار الذي اعتاد أبي أن يستقله
من هذا جدتي؟
عريسي
من هذا إذاً؟
من هذا العجوز ؟
أمي إنه أبي ترين؟ والدي
أبي وهو شاب أبي و هو عجوز
ماذا تفعل؟
إنها نائمة
عمتي
.. هل كان جدتي وجدتي
متوافقين ؟
كانا زوجاً رائعاً
جدك اعتنى بها جيداً
أخذها للكثير من الأماكن و احضر لها علب المكياج
و التقط الكثير من الصور لها
إذاً لماذا كانت لهُ علاقةٌ عابرة؟
هذا يحدثُ أحياناً
حقاً؟
.. سانغ-وو
تزوج بينما لا تزالُ حية
أنا جادة
مرحباً؟
نعم؟
لا لم أكن نائماً
آنسة هان
نعم
الإثنين القادم؟ حسناً
إنها تمطر عندك؟لا لا تمطر هنا
نعم تصبحي عل خير إلى اللقاء
لا نستطيع التسجيل دون وجود ررياح
نعم سنجرب غداً إذاً
ماذا دعوتي هناك ؟
نسيت
شكراً على التوصيلة
لا مشكلة
.. حسناً
هل تريد بعض المعكرونة؟
تعال
ما نوع الشراب الذي تفضلينه؟
.. أنت تعلم
لماذا؟
هناك الكثير من الأنواع
منذ متى تعيشين وحدك ؟
أخبرني بشئٍ مضحك
الرامين لذيذ مع السوجو
لا اعرف الكثير من القصص الطريفة
أنا بطبيعتي لست طريفاً
هذا كان مسلياً
هل تريد النوم هنا؟
دعنا نتعرف على بعضنا حيداً
يا إلهي كان هذا محرجاً
في الأسفل
هنا ؟
في الأسفل
هنا؟
أسفل قليلاً
شعورٌ جميل أن أكون معك
مرحباً سيد كانغ ؟ أنا سانغ-وو
إنها تمطر بغزارة هنا
لا نستطيع تسجيل أي شئ
يجب أن أبقى لليلةٍ أُخرى
نعم
أين أنا؟
في معبد الجبل
ألو؟ ألو؟ لا أستطيع سماعك
دوري صحيح؟
,, في يومٍ ربيعيٍ جميل
رياح الربيع
..عل تنورتي الوردية الشفافة
أنا في طريق
ميو هنا
هذا البرعم الرئيسي
إنه لك
يجب أن تجدي بيبو
حاضر أمي
ضعني على المايكروفون
اسمعي إسمه بابو وليس بيبو
حسناً
لنحاول مرةً أخرى
هانحن
هل هنالك ما يحدث معك هذه الأيام ؟
ماذا تعني؟
أنت تعرف
لاشئ
أنا أشتاق إليكي أيضاً
اين-سو
اين-سو
اين-سو
هل تريدين حقاً رؤيتي بهذا القدر؟
حسناً
ليلة سعيدة
إلى كانغ-نيونغ
ماذا؟
كانغ-نيونغ
ألا تعلم اين تقع؟
أنت ثمل
شربت كثيراً أليس كذلك؟
جيونغ-كو
One Fine Spring Day subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.