Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

Lo siento por Eui Sung,

pero ¿debemos limpiar después de su desastre?

No estoy tan interesado.

Hay algo mucho más grande acechando detrás de So Ma.

Tú también lo crees.

Eso podría estar relacionado con esto, pero...

Si. Nos aferramos a las pajitas por si acaso está conectado.

Es por eso que...

Me arrastré fuera de mi depresión.

Pase lo que pase, llegaré al fondo.

Para mi hijo Seon Kyu.

Mirae Biomedical.

Escuché que un grupo de inversión...

compramos más acciones de las que teníamos antes que nosotros.

No le digamos eso a los chicos.

Echemos un vistazo.

Dios mío.

Apenas salí en vivo y ya están muchos de ustedes aquí.

Debes haberme extrañado mucho.

Hoy te traje información sustanciosa.

¡Que voy a conseguir un contrato con una gran empresa!

Sí, eso es correcto, un conglomerado.

Tengo la sensación de que aumentará al menos un 150 por ciento.

Confía en mí e invierte. Gracias.

Gracias también. Y todos.

Tengo otro gran anuncio.

Ta-da.

Ta-da. - Ta-da.

Ta-da.

Adivina qué es esto.

Es una invitación a...

la apertura de un evento de doma VIP.

Esto estaba en mi buzón cuando llegué a casa.

"¿Finalmente he entrado en la verdadera clase alta de la sociedad?"

Me encontré preguntándome.

¿Qué es la doma?

¿Magia? ¿Vestirse? No.

Es un evento en el que un caballo y su jinete...

¡Demuestran sus habilidades, ignorantes!

Supongo que hay un evento.

Pero eso no es lo importante, chicos.

Lo importante es que...

la creme de la creme de la alta sociedad de Corea que ha...

Los costosos pasatiempos de los caballos estarán allí conmigo.

Y fui invitado como VIP.

De todos modos, iré a comprobar el lugar.

Esperamos el show en vivo de la próxima semana.

- Te veo la proxima semana. - Okey.

¿Okey? Hasta entonces.

Jung Eui Sung. ¿No tienes un centavo, pero no vendiste la camioneta?

Así es como hago negocios. Debo ganarme la vida.

Volveré, ¿de acuerdo?

Es mejor ganarse la vida con nada más que lo que tiene.

Por fin, estoy en el evento de doma VIP.

Min Young Min está aquí.

Mira alrededor.

Hola hola. Incluso me saludan.

Me siento muy bienvenido aquí.

¿Verás la escala del lugar?

Los lipizzanos son una raza de Lipica, Eslovenia.

Oh espera.

¿Es un semental blanco del que solo escuché?

Qué gran espectáculo.

Solo mira el surco.

Increíble. Simplemente asombroso.

Perdóneme.

- ¿Sí? - ¿Podemos mirar en silencio?

¿Y no sabes que no se permite filmar aquí?

Qué grosero.

Hola, directora Kim. ¿Cómo has estado?

Oh hola.

Está animando el ambiente. Déjelo hacer lo que quiera.

Es divertido.

En ese caso, manténgalo bajo un poco.

¿Te gusta la radiodifusión?

Estaba transmitiendo en vivo.

- Divertirse. - Gracias.

Tipo. No puedo transmitir en vivo desde aquí.

¿Viene él?

- Aún no. - ¿Aún no?

- Él viene. - Okey.

Hola.

Quería darte las gracias por lo de antes.

No fue nada.

Me gustaría presentarme como es debido.

Soy Min Young Min.

Cariño, Sr. Min Young Min.

Lo siento, pero no tengo una tarjeta de presentación.

Veo. Adiós entonces.

¿Le gustaría sentarse y charlar?

Oh, bueno, ¿puedo entonces?

- Siéntate. - Bien entonces.

Si no te importa.

¿Joven Min?

Si.

No te reconozco y conozco a la mayoría de los herederos de segunda y tercera generación.

Dirijo una pequeña empresa que comencé.

Serías diferente a la gente como nosotros.

Nací para no hacer nada.

Tengo tres hermanos mayores, así

que no hay forma de que herede mucho.

Grupo Jaesung.

Cuando estaba en Europa como director de ultramar

de Jaesung Cars, nos conocimos en Oxford.

Yo era miembro del Oxford Polo Club, ¿sabes?

¿Eras tú?

Le dices demasiado a un extraño.

¿A quién le importa?

¿Te refieres a Oxford en Inglaterra?

Eui Sung.

Nos estamos moviendo.

¿Monta a caballo?

No. Vi un caballo de verdad por primera vez hoy.

¿Miramos un poco más?

¿Verdadero?

- Ven conmigo. - Okey.

- Hola. - Hola.

Soy Im Jae Kyung de Dogs and Horses Monthly.

- Aquí. - Oh.

Intenté llamar pero no pude localizarlo.

¿Me llamaste?

¿Puedes fingir llamadas perdidas con esto?

Por supuesto.

Todos los servicios de comunicación son digitales ahora.

Con solo presionar un botón, el teléfono de este tipo

tendrá ¿cuántas llamadas perdidas y mensajes de voz?

10 de ellos.

Oh, lo siento.

Eso es raro. Nunca lo escuché sonar.

¿Que necesitas?

Si miras hacia allá, ese

es mi editor jefe y fotógrafo.

Este mes presentamos un especial de doma.

Aférrate. ¿Qué es eso?

No es nada.

De todos modos, quiere presentar a Poppy.

- ¿Está seguro? - Sí.

¿Puedo pedirla prestada solo para algunas fotos?

Sí, por supuesto. La traeré sobre mí.

Gracias. ¿Puedes traerla?

Bueno.

Sólo un momento. Puedes darme el caballo.

¿Ahora que?

Se estropeó. El entrenador va él mismo.

¿Estás bien?

Tengo los tobillos tan delgados que a menudo me los desgarro.

¿Es eso así? ¿Qué debemos hacer?

¿No deberías sentarte en algún lugar?

No, creo que estaré bien si sigo caminando.

- No te ves bien. - Supongo que no.

- Editor en jefe. - Está bien.

Tomó la decisión correcta.

Este caballo es un lipizzanés de Serbia o de algún lugar.

Es una raza famosa de doma clásica.

Descendiente del primer lipizzanés que llegó a Corea.

Esa es Poppy. Tiene un buen linaje.

Veo. La cosa es que yo soy el fotógrafo.

El editor jefe está en camino.

- ¿Eres el fotógrafo? - Sí.

Echaremos un vistazo y la traeremos aquí.

No puedes hacer eso. Debo quedarme con ella.

Poppy es un caballo muy tímido.

- ¿Es ella? - Sí. Necesita un experto cerca.

Tomará un tiempo...

y no puedo impedir que un hombre ocupado trabaje.

Está bien. No te preocupes.

El caballo siempre es lo primero para personas como nosotros.

Incluso si hay una emergencia familiar, si el caballo

tiene un problema, nos ocupamos de nuestros deberes.

Así que eso es lo que eres. Eso es un problema.

Eso no es problema.

- Es eso... - Espera.

Tenemos un anuncio.

¿Pueden todos los entrenadores venir a la oficina principal en este instante?

Voy a repetir

¿Pueden todos los entrenadores venir a la oficina principal en este instante?

Deberías ponerte en marcha.

- Asegúrate de ayudarlo. - Okey.

Llame si algo sale mal.

No seré largo.

Justo ahí arriba está...

Cariño, ¿por qué lo trajiste?

Quería mostrarle el caballo.

¿Es esto?

Vaya, qué guapo. Parece asombroso.

Es una ella.

Ella es hermosa. En realidad.

Young Min, ¿eres bueno haciendo que las mujeres se sientan bien?

Ese es en realidad nuestro caballo.

Esta gente lo cuida y lo deja competir a veces.

No hay espacio en Seúl para tener un caballo, ¿verdad?

- No. - En estos días, con mi teléfono,

Puedo acceder a las cámaras de seguridad cuando quiera.

- ¿Puedes? - ¿Quieres ver?

- Sí. - Bien entonces.

Aquí. Mirar.

Tienes razón.

Tío.

¿Estás aquí también?

Estamos bien.