Excellent Cadavers

BASERT PÅ EN SANN HISTORIE

Politiets hovedkvarter Roma 1984

Å kvele en mann er alvorlige saker.

Først trenger man 3-4 menn. Sterke menn.

Og det er ikke som man ser på film.

Det tar lengre tid enn noen sekunder.

Kanskje fem-seks...

Ti minutter.

Hvorfor har du valgt å snakke?

Jeg skal snakke, men vit dette:

Jeg forråder ikke mafiaen. Mafiaen har forrådt meg.

De drepte to av mine sønner, min bror, min nevø, min svigersønn...

Det jeg savner fra Sicilia, er lukten.

Appelsinene, sitronene, olivenene, sjøluften...

Men før eller senere blir duften erstattet av lukten av lik.

Mafiaen dreper politimestere, dommere,-

-statstjenestemenn, Sicilias president,-

avisfolk, senatorer, politi...

Hvor mange utmerkede kadavre har det vært?

Jeg skal fortelle deg alt, dommer Falcone,-

-men du må forstå at du åpner konto hos mafiaen.

Hos Totò Riina. Den avsluttes først når du dør.

-Vil du fortsette? -Ja.

-Fortell meg hva som fikk deg hit. -Hvorfor det?

Cosa Nostra dreper de fra staten som staten ikke vil beskytte.

Jeg må vite om du har støtte fra de rundt deg.

Hvordan kan du ellers beskytte meg?

Favignana, Sicilia Seks år tidligere

Giovanni! Vet du hvor lenge jeg har lett etter deg?

Tror du jeg hadde tatt livet av meg?

Som du røyker, er det bare et tidsspørsmål.

Ikke røyk foran Chinnici. Han sluttet nylig.

Du fikk jobben! Du skal til Palermo.

Ro deg ned. Dette er flott! En ny start for deg.

Hun forlot meg for sjefen min. Sjefen min!

En sjef kan ta mye, men når han stjeler kona di...

La oss spise.

Hun sier han har et hjerte. Er jeg så kald, Paolo?

-Vi kan kjøpe ribbe. -Er jeg kald?

Kald? Ja, vanligvis. Men ikke sammen med venner.

-Aldri mer kvinnfolk. -Det mener du ikke.

Jeg vil ikke snakke mer om det.

Jeg må tilbake til Palermo. Jeg ringer deg.

Paolo!

Takk.

Justispalasset Palermo

Hvis du vil ha noe,-

-må du sende inn et skjema i tre eksemplarer.

-Hvor er skjemaene? -De må man søke om.

-Giovanni Falcone, konkurser. -Quinzi, aktor.

Kan du låne meg en stol til jeg får en ny?

Beklager, vi bruker den. Farvel. Skal vi gå, Pecorelli?

Takk.

Giovanni, dette er Rocco Chinnici, kontorsjef.

-Takk for denne muligheten. -Du har en god CV.

Paolo snakker alltid om deg.

Hvis det er noe du trenger... må du ta det med hjemmefra.

-Når jeg får et hjem. -Agnese har funnet et.

De har adoptert meg.

-Får jeg...? -Dette er min siste.

Nå, det er godt å ha deg her.

Francesco Messina. Vi jobber i samme etasje.

Hyggelig. Jeg har hørt mye om deg.

Kan jeg få en sigarett? Jeg har ikke flere.

-Hva er det der? -Et hjul til stolen min.

Dette er nok soverommet.

-Liker du det? -Ja, Agnese.

-Det er litt stort for én person. -Det kan endre seg.

-Menn skal ikke være alene. -Jeg vil ikke vekke dårlige minner.

Giovanni, hvor vil du ha dette?

Jeg vil ikke ha det her.

-Men vi er jo med på det også. -Ta det, dere.

-Hva var det jeg sa?! -Greit, det var galt av meg.

Hvor mange mafiosi er arrestert?

55. Dette er en av de største mafia-aksjonene på ti år.

-Har dere gode nok bevis? -Ingen kommentar.

Dommer Costa, ingen av arrestordrene er undertegnet.

Man ser ikke forskjell på mafiosi og advokatene.

Som hunder som ligner på sin eier.

Slutt, ellers arresterer jeg dere. Hva skjer? Quinzi?

-Bevisene virker utilstrekkelige. -Du er utilstrekkelig.

-Gi meg en penn. -Jeg har ingen.

Han undertegner alt.

Unnskyld, dommer Costa.

Hendelsen i korridoren burde aldri ha skjedd.

Det skjer hver dag. Har du en løsning?

På likegyldighet? På svik? Jeg er ny her.

Men jeg har hørt at du er modig. Du fortjener støtte.

-Jeg vil gjerne tilby deg min. -Hva heter du?

Giovanni Falcone.

Kom til kontoret mitt i morgen.

Jeg vokste opp med mafiaen. Lekte med deres barn.

Vi pustet samme luft. Jeg vet hvordan de er.

-Forresten, denne er din. -Jeg har en til.

Jeg har hørt at du er forsiktig.

Er du interessert i en mafiasak?

Ja visst.

Du forstår at det er farlig?

Naturligvis.

Vær forsiktig.

Pass på hvem du snakker med og blir venner med.

Sørg for at de rundt deg er på din side,-

-for slaget er tapt når man står alene.

Da kan de drepe deg.

Om et halvår pensjonerer jeg meg.

Halvparten av tiden sover jeg her.

Kona mi ser meg aldri.

-Du er ikke gift? -Nei.

Det er bra. Takk.

Ucciardone fengsel Palermo

Så bra at du fikk saken. Vi har hørt om din rettferdighetssans.

Er de uskyldige, er de bra for dem at jeg har saken.

Men hvis de er skyldige...

Du har aldri hørt ordet "mafia"?

Hvordan kan en mann uten utdannelse eie 50 hoteller?

Jeg går i kirken hver dag.

-Jeg tror ikke på mirakler. -Jeg vet ikke noe om noen flytur.

Du kjøpte en billett 2. mars.

Var det tilfeldig at flyet hadde 10 kg heroin om bord?

-Mange fly har heroin om bord. -Hvor mange?

Jeg vet ikke.

Var det tilfeldig at det ble overført 200 millioner lire til deg den dagen?

-Det er en feil. -Det er mitt.

Var det feil at du betalte ham 52 millioner i juli,-

-51 millioner i oktober og 49 millioner i november?

De fleste menn på Sicilia vil helst gjøre minst mulig.

Hvorfor gir du selv så mye arbeid?

Vil du jobbe for meg i stedet?

Jeg har en jobb. Det er derfor du er her.

Neste gang du går på toalettet, bør du ta med deg en livvakt.

-God morgen. Når kom du? -Jeg dro aldri.

Vil du stille oss andre i et dårlig lys?

Det skal lite til.

Hyggelig, hva?

Du skaffer deg venner, skjønner jeg.

Skal jeg jobbe mindre for deres skyld?

-Hold døren lukket. -Den var det.

Å skaffe venner er alfa og omega her.

En mafioso i saken min har rømt.

Agneses far er dommer. Han sa til Costa-

-at hans datter ikke skal bli enke og hans barnebarn foreldreløse.

-Tok han deg av saken? -Han prøvde.

Mafiaens makt er helt utrolig.

Den kan nå deg gjennom fiender, men også gjennom venner.

-Ninni. -Hei, Paolo.

-Giovanni. -Ninni.

-Godt å se deg igjen. -Triste omstendigheter.

Noen med en 9 mm. Ingen på gata så noe, selvsagt.

Han skulle pensjonere seg om to måneder. De kunne ikke vente.

I et øyeblikk trodde jeg at det var deg.

Du høres skuffet ut.

Dommer Falcone? God morgen.

Denne veien. Jeg er Mario Fabbri, din livvakt.

-Jeg vil ikke ha livvakt. -Snakk med sikkerhetskomiteen.

-Jeg vil helst kjøre selv. -Snakk med sikkerhetskomiteen.

-Du misliker dette oppdraget, hva? -Egentlig ikke.

Du må vie deg til det. Vil du ikke, kan jeg få deg overført.

Tenk over det. Du får en uke. Etter det kan vi begge være døde.

Hvor skal du?

Vi skal jo til politihovedkvarteret.

Hvorfor tar du ikke motorveien?

-Den er enveis. -Det er mindre trafikk.

Vi må alltid ha plass til en U-sving.

-Costa sov her ofte. Hvor skal den? -På mitt kontor.

-Dommer Falcone... -Senere.

-Giovanni... -Kom tilbake senere, Paolo.

Falcone? Du store min!

-Kom inn. -Hva er alt dette?

Bankkvitteringer. Hvor mange har du?

Jeg har alle valutavekslinger i alle banker siden 1975.

Man kan ikke følge stoffet, men man kan følge pengene.

Det starter med Giuseppe Di Cristina.

Han ble drept på Inzerillos revir.

I lomma hadde han en sjekk på 10 mill lire, undertegnet av Inzerillo.

Og 20 millioner overført av Napolis camorra.

Som satte inn millioner på andre mafiakontoer.

På ett år overførte de 3 milliarder lire mellom Palermo og Napoli.

Nettverket vokser derfra. Alle familiene samarbeider.

Jeg finner ut hvem som kommuniserer, gjør avtaler,-

-dreper, stjeler... Til og med merket på deres undertøy.

-Kan jeg få en datamaskin? -Du er en datamaskin.

-Gi meg en sigarett. -Har du ikke sluttet?

Gi meg en sigarett, da.

Jeg vil avhøre noen av dem. En kanskje snakker.

Selv om en snakker... Man kan drepe en hai før den havner i båten.

Hvis Roma gir oss en båt, da...

Her er dine fanbrev.

Anonyme trusler. Costa sa de ville splitte oss.

Hva står det?

"En vennlig advarsel: Rocco Chinnici er upålitelig."

Jeg fikk også et. Det sto at du var upålitelig.

Se på vannmerket.

Departementspapir. De kommer herfra.

"Ytre fiender, indre fiender."

Costa var en klok mann.

-Herlige Corleonesi. -Dit alle veier leder.

-Totò Riina er i midten. -Mine funn tyder på det samme.

Men hvordan kan vi ta ham?

Jeg har tenkt over tilbudet ditt.

Du jobber hardt, så jeg vil ikke skuffe deg.