릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
(บุคคล องค์กร เหตุการณ์
และฉากในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)
การค้นและยึดหลักฐานจบแล้ว
การสอบสวนเป็นเรื่องของ…
การวาดภาพกว้างๆ
นั่นคือหัวใจของมัน
ตอนนี้ฉันกำลังลังเลอยู่ ระหว่างสองเส้นทาง
นายอยากให้ฉันให้ความร่วมมือ ในการหาทรัพย์สินของประธานมยอง
และจัดการให้จบในเวลาที่เหมาะสม…
หรืองัดข้อกับนายแล้วดับอนาถ
โอ้โฮ
นายนี่หลักแหลมจริงๆ น่าเสียดาย
ดื่มสักหน่อยสิ
นายบุกมาสำนักงานฉันแต่กลับเสนอให้ดื่มเหล้า แทนที่จะจับฉันใส่กุญแจมือ
อยากทำข้อตกลงกับฉันสินะ
กลัวฉันใช่ไหม
นายหลบเลี่ยงผู้มีอำนาจ และโหดเหี้ยมใส่ผู้อ่อนแอ
เหมือนกับที่จุนกยองเคยพูดไว้
นายไม่ใช่อัยการนักสู้ที่ต่อกรกับอธรรม
แต่เป็นพ่อค้าหัวใสที่ซื้อขายแลกเปลี่ยน เพื่ออำนาจและความก้าวหน้า
งั้นอัยการนักสู้ก็คือคนที่ปะฉะดะ เพื่อความยุติธรรมอย่างเดียว
ขณะที่พวกที่อยู่เป็น โดยตัดสินใจโดยยึดหลักความเป็นจริง
ตามสถานการณ์ คืออัยการที่กระหายความก้าวหน้างั้นเหรอ
พูดกันตามหลักความจริงนะ
การปะฉะดะจะได้มาซึ่งความยุติธรรมแน่เหรอ
คนเราต้องรู้จักปล่อยวางให้เป็นด้วยสิ
นายกับพัคจุนกยองน่ะ
อยากได้ความยุติธรรมแบบเกินพอดี
ความยุติธรรมก็คือความยุติธรรม แล้ว "ความยุติธรรมแบบเกินพอดี" คืออะไร
นายเคยบอกว่าจะจับใครหน้าไหนก็ตาม มัดลงเข่งให้หมด เพื่อจะได้กวาดล้างเบื้องบน
แต่ลองคิดดูนะ บนแผ่นดินเกาหลี
ทุกคนต่างก็มีความลับในอดีตซุกซ่อนไว้
ในความเป็นจริง
เพื่อคงไว้ซึ่งกฎหมายและระเบียบ
ชนชั้นนำอย่างเราต้องไม่เสีย ความมีเหตุมีผลของตัวเองไป…
ความมีเหตุมีผลกับผีอะไรล่ะ
แกแค่ปอดแหกแล้วจะชิ่งเฉยๆ ไอ้โง่
ฉันเคยสัญญาว่าจะกอบกู้ทุกอย่าง ที่แกเคยเสียไปคืนกลับมา
ฉันเลยช่วยฉุดแกขึ้นมาจากจุดต่ำสุด
แกคงกลัวสินะ
ว่าจะต้องตกต่ำถึงขีดสุดอีก ถ้ายังร่วมมือกับฉันต่อไป
ที่คนเรียกแกว่าเชฟฮวัง ไม่ใช่เพราะแกเชิดชูกฎหมายและระเบียบ
แต่เพราะแกใส่สีตีไข่คดีต่างๆ เพื่อให้ถูกใจคนใหญ่คนโตเบื้องบน
นึกว่าแค่ทำตัวเป็นสุนัขรับใช้เชื่องๆ เจ้านายก็จะรักใคร่เอ็นดูล่ะสิ
อยู่มาจนป่านนี้ แกยังไม่เคย…
ทำการสอบสวนจริงๆ เลยสักครั้ง จริงไหมล่ะ
โอเค
งั้นคราวนี้ฉันจะทำให้ถูกต้อง
รสชาติของความยุติธรรมที่เกินพอดี สำหรับนายและคนใกล้ตัว พอใจไหม
อำนาจที่ฉันไปทวงคืนมาให้ แกมีปัญญาเอามาใช้แค่นี้เหรอ
ฮุบเงินสกปรกของประธานมยอง และมาระรานคนใกล้ตัวของฉันน่ะนะ
ว้าว
แกนี่มันน่าสมเพชจริงๆ นะ
"น่าสมเพช" เหรอ
ตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้แท้ๆ ยังกล้าพูดออกมาได้
ถ้าแกให้ความร่วมมือดีพอ ฉันจะเพิกถอนคำสั่งห้ามเดินทางให้
ไปได้เมื่อไรก็รีบไปซะเถอะ
ไม่หรอก
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ฉันเคยซุกปัญหาไว้ใต้พรมและไปจากประเทศนี้ ซึ่งทำให้ฉันนึกเสียใจอย่างแรง
คราวนี้มาสู้กันเถอะ
จนถึงที่สุด
กับดักถูกวางไว้แล้ว
คุณคิดว่าไงครับ
ไม่รู้สิครับ ผมยังไม่แน่ใจ
หมอนั่นก็เหลี่ยมจัดไม่ใช่เล่น
ฮวังกีซอกบุกไปตรวจค้นและยึดหลักฐานน้าของคุณ
ได้ยินว่าเขาบุกไปที่เพนต์เฮาส์เองเลย
ให้ตายสิ นึกแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
สมกับเป็นรองอธิบดีฮวังนะครับ
เมื่อตั้งใจจะเอาให้ตายแล้ว พี่แกก็ใส่ไม่ยั้งเลย
เพาะพี่แกเล่นตรงจุดตาย โดยแทงเข้าไปกลางหัวใจจ้วงเดียว
ไม่ได้แทงที่ใจแต่แทงข้างหลังน้าต่างหากครับ
นับจากนี้ไป สร้างคดีที่โยงใยอึนยงกับกองทุน ไปสู่เส้นสายของมันทั้งหมด
เน้นที่ข้อกล่าวหาเดิมของอึนยง
เรื่องการฆาตกรรมประธานโอ และผูกทุกอย่างที่หาเจอเข้ากับข้อหานั้น
ใครก็ตามที่เคยคุยกับอึนยง หรือแม้แต่แค่สบตาด้วย…
ไม่สิ ใครก็ตามที่เคยหายใจใกล้อึนยง ก็ผิดหมดนะ เข้าใจไหม
โค่นคนใกล้ตัวของมันลงมาให้หมด
ถ้าเจอความผิด ตีฟูซะ
ถ้าหาอะไรไม่เจอ ก็กุมันขึ้นมาเอง
เข้าใจไหม
- ครับ - ค่ะ
เราจับประธานฮงฮันนามาแล้ว จะทำยังไงกับเธอดีครับ
ออกหมายจับเธอข้อหาสมรู้ร่วมคิด ในคดีฆาตกรรมประธานโอ
และอายัดเงินทุนของกองทุนไว้
จับกุมเหรอ
โอ้ เพราะประธานอึน ฉันเลยต้องไปเข้าคุกเหรอเนี่ย
ฉันจะยื่นคัดค้านคำสั่งฝากขังทันทีที่ทำได้ค่ะ
- แล้วกองทุนล่ะคะ - เงินทุนทั้งหมดถูกอายัดไว้ค่ะ
- จะมีคำสั่งห้ามซื้อขายเริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้ - เวรเอ๊ย
อะไรของแม่ง…
งั้นโปรเจกต์มองโกเลียก็คงจบเห่แล้วสินะ
ฉันเหน็ดเหนื่อยกับมันมานาน และลงทุนกับมันไปมากด้วย
ฉันขอโทษค่ะ
คุณทนายจะขอโทษทำไม
ช่างเถอะค่ะ
ไม่ต้องไปกังวลเรื่องเงินเลย
ถึงยังไง…
ฉันก็ติดหนี้ประธานอึนไว้เยอะมากค่ะ
ตอนฉันอยู่ที่อเมริกา
ฉันโดนโกงจนเสียกระทั่งบ้านของพ่อแม่ไป
แต่ยงเอาคืนมาให้ฉันค่ะ
ตอนที่ฉันตกต่ำถึงขีดสุด เขาก็ยังโง่พอ…
ที่จะสู้จนถึงที่สุดเพื่อฉัน
ฉันนึกขอบคุณเขาเสมอค่ะ
คล้ายกับเรื่องของคุณทนายกับเขาใช่ไหมคะ
บอกยงด้วยว่าไม่ต้องห่วงเรื่องฉัน
และอยากทำอะไรก็ทำให้หมดซะ
ฉันจะบอกให้ค่ะ
พวกมันถึงกับจับฮันนาด้วยสินะ
ฉันจะยื่นคัดค้านคำสั่งคุมตัว และขอประกันตัวประธานฮงชั่วคราว
ฝากดูแลฮันนาหน่อยนะ
ฮันนาอาจเข้มแข็ง แต่ไม่เคยเจอเรื่องพวกนี้มาก่อน
ฝากขอโทษด้วยนะ และบอกให้ยัยนั่นอดทนอีกนิด
ได้สิ
แต่กองทุนของพี่ถูกอายัด เลยอาจจะลำบากหน่อยนะ
ฉันคิดไว้แล้วว่าจะเป็นแบบนั้น
ไม่ต้องกังวลหรอก
แล้วโปรเจกต์มองโกเลียล่ะ
ตอนนี้มันสำคัญด้วยเหรอ ฮันนาบอกให้ถามเหรอ
เดี๋ยวฉันจัดการเอง บอกให้ฮันนาดูแลตัวเองไปเถอะ
ฉันจะอยู่ด้วยจนย้ายตัวประธานฮงไปฝากขัง
เพราะเราไม่ควรชะล่าใจ เดี๋ยวอีกฝ่ายจะเล่นงานได้
ใช่แล้ว ยังไงก็ฝากด้วยนะ
เรายังไม่มีหลักฐานที่แน่นหนาก็จริง
แต่เรามีคำให้การของคุณคิมบ๊กซุนที่ยื่นฟ้อง
กับคลิปกล้องติดรถ ที่บันทึกภาพหัวหน้าอีที่เขตตะวันออกไว้ได้
สองอย่างนี้เป็นข้อเท็จจริงที่ไม่อาจโต้แย้งได้
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องรู้ให้ได้คือประธานมยองไปไหน หลังออกมาจากสำนักอัยการเขตตะวันออก
- นี่คือจุดที่ประธานโอเสียชีวิตใช่ไหมครับ - ครับ
ผมตรวจสอบกล้องวงจรปิดของตึกนั้น และบริเวณใกล้เคียงแล้วแต่ไม่พบอะไรเลย
แต่ผมเจออะไรแปลกๆ ในจดหมายลาตายของประธานโอด้วย
- มันทำไมเหรอครับ - ในรายการหลักฐานที่เรามี
ผลการตรวจสอบลายนิ้วมือจากนิติเวช ไม่อยู่ในนี้ด้วยน่ะครับ
หือ ไม่น่าใช่นะ
การตรวจสอบลายนิ้วมือบนจดหมายลาตาย เป็หลักปฏิบัติในคดีฆ่าตัวตาย
ใช่ครับ แต่มันหายไป
รอแป๊บนึงนะครับ
อัยการผู้ดูแลคดีคือ…
หัวหน้าอียองจินเหรอ
อือ มาแล้วเหรอ
จัดระบบทุกอย่างใหม่แล้วเหรอ
ฮวังกีซอกอาจจะยึดเล่มบัญชีของฉันไปได้ แต่ตัวเลขก็ยังอยู่ในหัวฉันอยู่ดี
เพราะยึดตัวเลขนั่นไปจากพี่ไม่ได้
ฮวังกีซอกถึงได้พยายามจะจับพี่ เพื่อปิดปากให้เงียบ
จากจุดยืนของฮวังกีซอก เขาอยากให้ฉันรับข้อเสนอ
และหายหัวไปในจังหวะที่เหมาะๆ
ถ้าไม่ได้อย่างที่ใจหวัง หมอนั่นก็จะหาทางป้ายสีคนของฉัน
รวมถึงครอบครัวและเพื่อนฝูงของพวกเขา เหมือนที่ทำกับฮันนาไง
เหมือนที่เขาทำกับแม่ของฉัน
ในบรรดาพวกที่เกี่ยวข้องกับการตายของแม่…
ฮวังกีซอกจับประธานมยองและพวกคนใหญ่คนโต ในสำนักงานอัยการไปหมดแล้ว
ตอนนี้…
ก็เหลือแค่ฮวังกีซอกคนเดียวแล้ว
ประวัติการทำธุรกรรมกับกองทุนสิงคโปร์
- เจอมาจากคอมพิวเตอร์ของอึนยงใช่ไหม - ครับ
เป็นบันทึกการซื้อขายผิดกฎหมาย ที่ใช้กำไรจากการขายชอร์ต…
ก่อนจะเกิดเรื่องกับกองทุนพาอูครับ
นี่จะเป็นพยานหลักฐานมัดตัว ที่พิสูจน์ความเชื่อมโยงของอึนยงกับกองทุน…
ตัดอันนี้ออก
อะไรนะครับ
เราใช้เอกสารพวกนี้เป็นหลักฐานไม่ได้
เอ่อ แต่ว่า…
บัญชีอื่นดูเหมือนจะมีการเข้ารหัสไว้ เราเลยถอดรหัสไม่ได้ครับ
- เข้ารหัสเหรอ - ครับ
ได้ยินว่าเป็นวิธีที่คนปล่อยเงินกู้สมัยก่อนใช้กันครับ
- คอมพิวเตอร์ที่เรายึดมาน่ะเหรอ - ครับ
เราก็คงใช้มันเป็นหลักฐานไม่ได้อยู่ดี
ถอดออกจากรายการหลักฐาน ตกแต่งเอกสาร แล้วเอาคอมพิวเตอร์นั่นมาให้ฉันซะ
ท่านรองครับ
นั่นมันดูจะ…
จริงสิ พอมาคิดๆ ดู
นายยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อคดีนี้ แต่ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเพื่อนายเลย
เดือนหน้าจะเป็นฤดูกาลโยกย้ายแล้วใช่ไหม
ถ้านายเข้าร่วมฝ่ายสืบสวนคดีพิเศษ ในฐานะหัวหน้าอัยการ
นายก็จะโตไวกว่าเพื่อนร่วมงาน
อัยการก็ต้องออกจากเซฟโซนแบบนี้แหละ
แก่ตัวลงก็ใช่ว่าจะแก่วิชาตาม
ว่าไง
คิดว่าเตรียมรายการหลักฐานใหม่อีกรอบได้ไหม
ครับ
ผมจะไปทำมาให้เรียบร้อย แล้วยื่นรายงานใหม่ครับ
โอเค ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่เคยเห็น รายงานนี้แล้วกัน
ครับ
ทำไมคุณถึงไปที่เขตตะวันออก
ก็ยังจำไม่ได้อยู่อีกเหรอครับ
ประธานโอเสียชีวิตในคืนที่คุณไปเขตตะวันออก
แต่ผลการตรวจยืนยันลายนิ้วมือ บนจดหมายลาตายของเขาหายไป
ระหว่างการจัดส่งมาให้สำนักงานอัยการ
อัยการผู้ดูแลคดีและทำให้หลักฐานตกหล่น
คือหัวหน้าอีเองครับ
อัยการจาง
ครับ
คุณเอากระดาษกับรูปแค่นี้มาให้ผม
- คิดว่าตัวเองจะเดินหน้าต่อได้อีกแค่ไหนเหรอ - ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าไร
ผมก็จะไม่หยุดจนกว่าจะจับฆาตกรได้ครับ
ถ้าบังเอิญมีผู้สมรู้ร่วมคิดด้วย ผมก็จะไม่หยุดจนกว่าจะจับพวกมันได้ทั้งหมด
คุณอาจจะคุ้นเคยกับการสอบสวน ที่ถูกบิดเบือนปั้นแต่ง
แต่การสอบสวน
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.