The Apothecary Diaries (薬屋のひとりごと)

HYUUGA NATSU

TÁC PHẨM NÀY LÀ HƯ CẤU, TẤT CẢ TÊN NHÂN VẬT, TỔ CHỨC ĐỀU LÀ SẢN PHẨM TƯỞNG TƯỢNG.

NGOÀI RA, CÂU CHUYỆN KHÔNG LIÊN QUAN TỚI CÁC SỰ KIỆN VÀ SỰ VIỆC NGOÀI ĐỜI THỰC.

- Nương nương nghiêm túc sao? - Tất nhiên.

Cuối cùng cũng chờ được Miêu Miêu trở lại. Ta phải tranh thủ chứ!

Đã xong. Không như trong hậu cung,

ở ngoại đình không có nhiều loại thảo dược hữu dụng.

Mình phải trồng thêm nhiều thật nhiều mới được.

Tiểu Miêu.

Chẳng phải ta bảo ngươi đi dọn dẹp thư phòng sao?

Nô tì dọn dẹp ngay đây!

Thủng thẳng chút rồi làm vườn cũng được, nhé?

Một đối thủ khó nhằn.

- Chuyện này là sao? - Thật khó nói…

CUNG THỦY TINH - LÊ HOA PHI CUNG PHỈ THÚY - NGỌC DIỆP PHI

Nô tì xin phép.

Ngươi biết chuyện tân Thục Phi chuyển vào Cung Thạch Lựu rồi chứ?

Vâng…

Người kế nhiệm của A Đa nương nương sao?

Hậu cung muốn tổ chức một buổi giáo dục cho vị phi tần mới này.

Ngươi đã được chọn làm người giảng dạy.

NGƯỜI GIẢNG DẠY - MIÊU MIÊU

Ngài nói đùa rồi.

Ta nói đùa chuyện này làm gì?

Có tên của vị đã đề cử ngươi nữa nè.

Người đề cử sao?

QUÝ PHI - NGỌC DIỆP PHI

Còn một vị nữa.

HIỀN PHI - LÊ HOA PHI

Cả Lê Hoa nương nương mà cũng…

Vì vụ đó sao…

Vậy nên nhờ cả vào ngươi nhé.

Đúng là không thể làm ngơ trước đề nghị của hai vị nương nương…

Họ thậm chí còn ghi rõ số tiền công trả cho mình nữa.

Chưa kể là lão bà bà chặt chém ghê thật đấy.

Cơ hội đây rồi.

Đây là những đạo cụ dùng cho buổi đào tạo sao?

Vâng. Đây là hóa đơn ạ.

Những thứ này sao?

Màu mực ở đây trông có vẻ khang khác nhỉ.

Bà ấy sắc sảo quá!

Có bà ấy ở đây thì mình khó mà bòn tiền thiếu gia được.

Trong đây là cái gì vậy?

Không thể để anh ta thấy chỗ đạo cụ quý giá của mình!

Khè!

Được rồi, ta không nhìn là được chứ gì.

Có cần tôi giúp vận chuyển chỗ đồ này không?

Khỏi cần ạ.

Nếu đã nhận làm việc này, mình sẽ làm hết sức!

Lâu lắm rồi mình mới trở lại môi trường này.

Mùi phụ nữ ở đây làm mình cảm thấy thoải mái hơn.

- Ngài Nhâm Thị kìa! - Ngài ấy vẫn đẹp như mọi ngày.

Có nhiều người tập trung ở đây ghê.

Có lẽ họ nghe được tin đồn về buổi giảng dạy.

Nghe cho rõ đây.

Buổi giảng dạy chỉ dành cho các phi tần thượng cấp.

Người không liên quan mời trở về.

Tên thái giám này cứ như là một đấng siêu nhiên vậy.

Ngài không được vào!

Tại sao?

Ngài cũng nói buổi giảng dạy chỉ dành cho phi tần thượng cấp mà.

Nhưng…

Anh ta khỏe hơn vẻ bề ngoài!

Bên trong đây chứa những tuyệt kỹ tối mật chỉ dành cho phụ nữ!

Ngọc Diệp nương nương vẫn diễm lệ như vậy.

Có vẻ Hồng Nương cũng vẫn ổn.

Lí Thụ nương nương trông có vẻ bồn chồn.

Cũng dễ hiểu khi có cả ba phi tần thượng cấp khác ở đây.

Miễn là có thị nữ thử độc đó ở cùng thì chắc hẳn cô ấy không sao đâu.

Cả Lê Hoa nương nương nữa.

Cô ấy đã lấy lại được vóc dáng đẫy đà và có vẻ vẫn ổn.

Người thị nữ đó từng dính líu đến vụ phấn trắng…

Đâu cần tỏ ra sợ hãi đến vậy!

Cuối cùng là người thay thế A Đa nương nương.

Vị tân Thục Phi, Lâu Lan nương nương.

Cô ấy thích trang phục sặc sỡ theo phong cách miền Nam sao?

Gương mặt thì lại giống người miền Bắc,

nhưng mình cũng không chắc lắm.

Xét về tuổi tác thì có lẽ Hoàng đế sẽ ngủ lại chỗ cô ấy.

Có vẻ từ giờ cục diện trong hậu cung sẽ được cân bằng, nhưng…

dù sao thì cũng không liên quan đến mình.

Nô tì sẽ là người giảng dạy cho các vị ngày hôm nay.

Nô tì tên là Miêu Miêu.

Những gì nô tì sẽ chỉ dạy ngày hôm nay

là tuyệt kỹ tối mật dành cho phụ nữ.

Mong quý nương nương đừng truyền ra ngoài.

Giờ nô tì sẽ phân phát đạo cụ cho các vị.

Không hiểu đang có chuyện gì diễn ra trong đó nhỉ.

Không biết được.

Xong rồi. Ủa?

Ngươi vất vả rồi. Cũng tốn thời gian nhỉ.

Chắc chắn anh ta đứng đây để nghe lén.

Có chuyện gì sao ạ?

Tình hình trong đây là sao?

Mình phải cải thiện chuyện đó, người biết chứ?

Chạm vào như này…

Không được. Ta không làm được.

Lí Thụ nương nương!

Nô tì chỉ giảng dạy như ngài yêu cầu thôi.

Có vẻ như hai người đề cử đều hài lòng với bài giảng của mình.

Đến giờ mình vẫn không đoán nổi cô ấy đang nghĩ gì.

Mà thôi, sao cũng được.

Ngươi giảng dạy những gì vậy?

Ngài có thể hỏi Hoàng đế chuyện đó sau.

Ơ này!

Mệt quá đi mất…

Nôn nhận được tiền thưởng quá đi!

Lối này!

Mình không nên đi thì hơn. Lạnh quá!

Ngài La Hán? Ngài La Hán ơi!

Ngài La Hán, không ngờ ngài ở đây!

Ngài phát hiện ra thứ gì sao?

Không có gì.

Đêm qua mọi người náo loạn vụ gì thế nhỉ?

Anh ta là thái giám nhưng cũng phải phụ trách

công việc ở ngoại đình sao?

Có vẻ anh ta không thể phớt lờ mấy dự luật ngớ ngẩn mà họ đề xuất.

Chỗ giấy này tốt quá. Bán đi cũng được khối tiền.

Đốt hết đi như này phí quá.

Lò đốt ở gần chỗ Bộ Binh…

Tiểu Miêu.

Bên ngoài lạnh lắm.

Đa tạ ngài.

Anh ta lúc nào cũng rất để ý. Vậy mà lại là thái giám. Thật phí phạm.

Ấy. Đó là của ngài Nhâm Thị!

Tôi chỉ giúp chuyển cho cô thôi!

Ra vậy.

Mỗi việc đưa áo choàng cho nô tì thôi mà anh ta cũng cần được cấp phép?

Cuộc sống khắc nghiệt quá.

Đa tạ ngài, ngài Nhâm Thị.

Đừng để bụng.

Ngoại đình lớn hơn trong hậu cung nhiều lần,

nhưng mình không tìm được nhiều loại thảo dược.

Có vẻ loại duy nhất dùng được là bồ công anh và ngải cứu,

những loại cây ở đâu cũng có.

Mặc dù mùa đông khó mà tìm được thảo dược hơn…