The Knight Before Christmas

NETFLIX ESITTÄÄ

NORWICH, ENGLANTI

18.12.1334

-Huippusää kisaan. -Totisesti.

Leppeä tuuli.

Arvon neidot.

Satutko tietämään haukan nimeä?

Olisiko ollut Gwenfolt?

-Eikö siis Cedric Hawhawkins? -En usko. Miten niin?

Minulla on idea.

Kuulkaa! Herrat ja rouvat!

Vuotuinen joulun haukkametsästyskilpa on alkamassa.

Urheina ritareina ja aseenkantajina osallistuvat...

Sir Aldrus Drake Westonista.

Blake Keeton Glencroftista.

Dalton Hurst Perthistä.

Sir Marlowe Wallach Witchbainista.

Sir Spalding Ramsey Parrow'sta.

Geoffrey Lyons Norwichista.

Sekä sir Cole Lyons Norwichista.

Edessänne on Hänen majesteettinsa, kuningas Edvard III:n haukankasvattaja.

Palatkoon paras jäljittäjä suurimman palkinnon kanssa.

Veli. Geoffrey.

Tule tänne. Minulla on suunnitelma.

-Voitto vaatii hajotusta ja hallintaa. -Minä kierrän lännen kautta.

Minä hyökkään idästä.

-Tavataan kaupungissa. -Totisesti.

18.12.2019

Olet aina ollut kympin oppilas, Paige.

Joulutodistuksesi numerot hämmentävät minua siksi hieman.

Mitä tapahtui?

Grayson jätti minut.

Luulin, että hän olisi tosirakkauteni. Prinssini.

Mutta paljastuikin sammakoksi, vai?

Sellaisia tuntuu olevan paljon liikkeellä.

Kultaseni.

Tiedäthän,

meillä on kaikilla kuvitelmamme prinsessana olosta ja...

siitä, miten löydämme oman sädehtivän ritarimme -

ja elämme ikuisesti onnellisina.

Mutta...

sitähän se vain on.

Kuvitelmaa.

Tiedän, että nyt sattuu ja tuntuu tosi kurjalta,

ja olen todella pahoillani,

mutta muista, että se menee ohi.

Sen lupaan.

Ei kuitenkaan anneta tyypin pilata huippukeskiarvoasi.

-Eihän? -Olet oikeassa.

Kiitos, opettaja.

Tule tänne.

-Mads, miten menee? -Tarvitsen palvelusta. Hyvää joulua.

Kauppani on täpötäynnä, ja Evan on työmatkalla.

Lupasin viedä Clairen joululinnan avajaisiltaan.

Älä huoli, haen hänet ja vien sinne.

-Olet ihana. Kiitos, systeri. -Nähdään pian.

SYVÄLLÄ NORWICHIN METSÄSSÄ

MYÖHEMMIN 18.12.1334

Hei.

Ei kannattaisi oleskella ulkona.

Onpa siinä komea ritari.

Auttaisikohan hän näin kaunista?

Sir Cole Lyons, palveluksessanne.

Minne matka?

Takaisin linnaan. Aika luopua kilvasta.

Vien teidät, minne tahdotte.

Nuorempi veljenne Geoffrey lyödään ritariksi joulupäivänä.

Eikö vain?

Totta.

Vien teidät lämpimään.

Nouskaa hevosen selkään. Näytän tietä.

Hyväsydämisyytenne tähden kerron tämän.

Tehtävä, jota olette etsinyt kaikki nämä vuodet, alkaa tänään.

Matkaatte kaukaisiin maihin,

näette tavattomia asioita.

Lentäviä teräslohikäärmeitä ja -hevosia, riemastuttavia taikalaatikoita.

Niinkö? Minne tarkkaan ottaen päädyn?

Seuraamaan kohtaloanne. Haaveenne toteutuvat.

Teistä tulee todellinen ritari.

Taidatte olla ollut pitkään kylmässä. Lähdetään lämmittelemään.

Kuunnelkaa varoituksen sana.

Ellette täytä tehtäväänne ennen keskiyötä jouluaattona,

teistä ei koskaan tule tosiritaria.

Noita-akka...?

Sherwyn.

Missä isäntäsi on?

Sherwyn, missä Cole?

Hyvää joulua!

Hyvää joulua kaikille.

Hyvää joulua!

Sherwyn.

Hyvää joulua kaikille.

JOULUMUORIN LEIPOMO

-Maistuuko? -Tosi hyvää.

Onko? Harjaatko hampaat illalla?

-Joo. -Jooko?

-Hyvä. -Äiti ei anna syödä näitä.

Sitä vartenhan tädit ovat.

Mitä aiot pyytää joulupukilta?

Koiran.

-Koiranko? -Jep.

Saammeko ottaa selfien?

Hyvä tavaton, mikä se mahtaa olla?

Kiitos.

Hei, David.

-Lapset näyttävät innostuneilta. -Ovat kyllä.

Tulehan.

-Hyvää joulua. -Mitä toivoisit joululahjaksi?

-Uuden pyörän. -Uuden pyörän.

Katsotaan, mitä voimme tehdä. Vai mitä, Muori?

Hyvää joulua.

Hyvää joulua.

Sinun vuorosi. Tulehan.

Hei, Pukki.

Mitä nyt?

Tuolla on vain yksi tyyppi, joka saisi pysyä poissa silmistäni.

-Eksäsikö? James? -Jep, hänpä juuri.

Pukki voisi tuoda hänelle tänä vuonna pelkkiä hiiliä. Oikein hänelle.

Katsohan, sinun vuorosi.

-Hei. Oletpa suloinen! -Mitä toivoisit joululahjaksi?

Oikean koiran. En enää pehmoleluja.

-Muori ja minä harkitsemme asiaa. -Yksi juttu vielä.

Voisiko Brooke-täti saada uuden poikaystävän? Jonkun kivan, joka ei petä?

No, jopas.

No, onhan joulu. Kun vain uskoo, kaikki on mahdollista.

No niin. Hyvää joulua.

No, nyt kun se tuli hoidettua,

-mitä sanoisit kaakaosta? -Joo.

Noita-akka.

Suuresti anteeksi, rouva.

Eriskummallista.

Lentävä teräslohikäärme.

Anteeksi. Minä...

-Mitä tämä sima on? -Kaakaota. Minä putsaan.

Olen tosi pahoillani.

Ei... Ei se mitään.

Todella hieno haarniska.

Aidonnäköinen.

Brooke. Katso, äiti tuli.

No, hyvää joulua.

Totisesti.

Kiva, että pääsit.

-Claire tapasi Pukinkin. -Sanoin, että haluan koiran.

No, lykkyä tykö. Koirissa on kamalasti hommaa.

On tutkittu, että lemmikki tekee lapsista -

onnellisempia ja tunneälyltään kehittyneempiä.

-Kuulitko? -Kuulin. Sinunhan pitäisi olla puolellani.

Kunhan sanoin.

No... Kukas se ritarillinen miekkonen oli?

En tiedä. Kai joku esiintyjistä.

Eiköhän meidän pidä lähteä.

Säävaroitus Bracebridgeen.

Luvassa rankkaa lumisadetta...

Älytöntä.

Kelin johdosta asukkaita...

Kuin lumivyöryssä ajaisi.

Aurauskoneisto on...

Siunatkoon!

Hyvä luoja. Oletko kunnossa?

Anteeksi, en nähnyt mitään.

Sattuiko sinuun? Voinko auttaa?

Pelko pois. Nopeammatkin hevoset kuin teräsratsunne ovat minua heitelleet.

Arvon neito, kertokaahan.

-Mikä kylä tämä on? -Bracebridge.

-Missä? -Ohiossa.

Eikö siis Englannissa?

Stevens, luojan kiitos.

Olinkin soittamassa hätänumeroon.

Mikä hätänä?

En nähnyt ajaessani juuri mitään,

ja yhtäkkiä tyyppi seisoi keskellä tietä.

Hän taisi lyödä päänsä.

Kaikki hyvin? Mikä nimesi on?

Sir Cole Lyons. Norwichista. Entä te?

Konstaapeli Stevens.

Oletteko ehkä nähnyt hevostani?

Sherwyn.

Sherwyn.

Minulla on idea.

Mitä jos istuisit...

teräshevoseeni, niin autan etsimisessä?

Hyvin ystävällistä.

-Kaikki hyvin? -Verrattomasti.

-Vien hänet sairaalaan tarkastettavaksi. -Hyvä idea.

-Nähdään siellä. -Selvä.

ENSIAPU

-Miten hän voi? -Ei naarmuakaan. Haarniska auttoi.

-Kokeissa ei mitään. -Luojan kiitos.

-Selvisin kidutusputkesta. -Magneettikuvaus.

Sir Cole uskoo ilmeisesti olevansa 1300-luvun ritari.

Lääkärin mukaan päävamma voi aiheuttaa muistinmenetystä.

Paranee yleensä itsestään.

Cole, hienoa, että voit hyvin.

Sir Cole.

Sir Coleko?

Sir Cole.

Hyvä on, sir Cole.

Löysin tämän lumesta.

Se taitaa olla sinun.

Kiitoksia. Sillä on minulle suurta arvoa.