The Suspect

- Dịch từ bản tiếng Anh chuẩn 720p. - Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Mỗi tháng có hàng hàng ngàn, và mỗi năm có hàng triệu người nhập cư bất hợp pháp chạy trốn từ miền Bắc.

Cho đến nay, số lượng người đào thoát từ miền Bắc đã vượt quá 20 nghìn người.

nơi này là địa ngục ...

Người đào thoát từ miền Bắc đang mạo hiểm với cuộc sống của mình...

Bắt hắn ta!

Dừng lại!

bắt con thằng chó đó lại !

KẺ TÌNH NGHI

Xin vui lòng!

Giúp tôi!

Phía dưới đáy máy giặt vẫn bị ướt.

Nếu cứ tiếp diễn, Chắc chắn sẽ bị chập mạch.

Này, Tôi chỉ muốn nói cho anh biết...

..như các nhà làm phim tài liệu, chúng tôi kiếm được đủ tiền...

..mua gạo hoặc những nhu cầu khác của cuộc sống.

Nếu cô cứ tiếp tục thế này, cô có thể bị bắt giữ.

Còn đứng làm gì ở đó? Đến đây, nhanh lên.

Cô phải sống trong hòa bình với tính chính trực. Cô hiểu chứ!

Im đi! Tìm cái đẹp, và cố gắng tạo ra một hình ảnh tốt với hiệu ứng dưới mưa .

Tôi đang là phóng viên!

Tại sao tôi lại quan tâm đến những việc này?

Tất cả các thiết bị cầm tay này.

Một bài phóng sự đặc biệt cũng chẳng có nghĩa lí gì cả?.

Và hơn nữa...cô vẫn phải đóng thuế!

Tại sao tôi nhất định phải vào làm việc đó?

English Translation and Sync: ~ DigitalMediaful ~

Đây là của mày!

Bây giờ, hãy biến đi khỏi đây!

Vâng...

Tới đây. Xin mời vào.

= Chủ tịch tập đoàn Haeju, Park Geon Ho sẽ thăm Bình Nhưỡng vào ngày mai . = -

Lá đơn từ chức của cậu không được chấp thuận.

Cậu vẫn có thể làm việc ở đây nếu cậu thích.

Cảm ơn về lời đề nghị của ông.

Nhưng tôi không muốn.

Quyết định là của riêng cậu, cậu vẫn phải cố gắng hết sức và không được bỏ cuộc.

Cậu nghĩ nền độc lập trong đất nước này là dễ dàng?

Đúng, nhưng theo một chừng mực nào đó.

Tất cả mọi thứ đều tốt.

Nghĩa là sao?

Công việc của một lái xe?

Chủ tịch!

Cậu ta vừa mới đến.

Hãy để cho cậu ta ăn xong đã.

Cậu không biết thế giới bên ngoài đáng sợ như thế nào à?

Đừng gây náo loạn nữa! Dọn dậy và dọn dẹp đi.

Khi chúng ta nói về vấn đề của cây lúa, Bình Nhưỡng là vô địch.

Thực sự cậu không hiểu tôi.

Khu vực miền Bắc mới là thiên đường cho lúa mì.

Hạt gạo mà cậu ăn cũng chắc chắn không ít.

Với những người ghét nơi đó và đến đây,...

..hàng ngày tranh luận về các vấn đề lo ngại ở nơi đã bỏ lại.

Họ chỉ biết mỗi việc đó.

Những gì ông ăn cũng rất đa dạng và phong phú mà.

Ông có thể ăn mì ống hoặc thịt nấu đông...

Ừ, rất đúng.

Đó là nơi thật tuyệt vời, lúa rất năng suất.

Dù có thiếu ánh nắng hoặc đất đai khô cằn không phải là vấn đề.

Trong thời kỳ khó khăn, nhiều người không có bất kỳ hạt lúa nào để ăn.

Tình trạng này chắc chắn sẽ cải thiện.

Tất cả mọi thứ sẽ thay đổi để tốt hơn.

Dong Cheol à, Chủ tịch rất quan tâm đến cậu.

Ông không chỉ là đồng hương với cậu.

Mà cậu còn làm cho ông ta nhớ về người con trai đang còn ở đó.

Món quà của Chủ tịch.

= Dongdae-mun, Jeonnong # 588-44 Sanyi. = -

Ông đã biết ngay từ đầu cậu muốn tìm một người nào đó.

Chủ tịch từ lâu rất do dự. Ông hy vọng cậu sẽ tha thứ cho người đó.

Thứ lỗi cho ông ấy.

Và...đây là thanh toán của cậu.

Tên khốn này là ai?

Cái này...

..phải được chôn dấu đi.

Có cuộc gọi báo cho cảnh sát.

Chúng ta có nên ngăn chặn?

Ông có phải là người trong nhà không?

Vâng.Tối nay chỉ có chúng tôi ở đây.

Người đàn ông này...

..tên là Ji Dong Cheol, người tị nạn từ Bắc Triều Tiên .

Bởi vì Chủ tịch tin tưởng anh ta, anh ta được phép ở lại đây.

Xin lỗi, tôi có thể xem nó không?

Đưa nó cho tôi!

Anh không biết đây là cái gì, tôi không đưa cho anh được?

Tôi nghi ngờ nó là công cụ để gây ra...

Tình hình cụ thể?

Hắn đã trốn thoát, nhưng chúng tôi đang theo đuổi.

= Chắc chắn hắn ta ẩn nấp xung quanh đây . Hãy cho tôi một ít thời gian. =

Im đi, đồ ngu!

Muốn đánh thức tất cả mọi người hả?

Không dễ dàng bắt được hắn ta đâu.

Tôi là giám đốc của National Intelligent Service, Kim Seok Ho.

Liên hệ với Kim Ho Wi cho tôi

Vợ của tôi đang chờ đợi tôi?

Vâng, thưa ngài!

To hơn! Vợ tôi đang chờ đợi tôi?

Vâng, thưa ngài!

Lần cuối cùng,

Hét tên của người đó thành tiếng, sau đó lao vào địa ngục!

Bắt đầu!

Đi thôi!

Lỗi kỹ thuật trên máy bay!

Không!

Hắn gần như đã chết.

Nếu tôi không làm, cậu cũng sẽ chết, đồ khốn !

Đại tá!

Đại tá!

Thức dậy, đồ khốn! Lấy lại tinh thần của cậu đi!

Chúng ta đã đến từ Bình Nhưỡng.

Chào ngài!

Đại tá Min, Anh có cuộc gọi khẩn!

Tên khốn nào gọi?

Ai mà dám xen ngang vào cuộc huấn luyện này vậy?

Tôi được lệnh đưa anh tới, có một "mục tiêu" cho anh.

Ai có diễm phúc đó?

Tên hắn là Ji Dong Cheol.

Thằng đó đã làm những việc gì?

Đừng nói về những việc không liên quan.

Tại sao người nào đó có thể làm những việc này?

Một bên không có nhân chứng, cộng với nhiều nghi ngờ.

Vậy thì, tôi sẽ trực tiếp yêu cầu họ...

Đó là quyền của anh, nhưng khi anh trở lại,...

..anh sẽ bị bắt về tội vi phạm luật anh ninh của Quốc Gia.

Ông đang đe dọa tôi?

ĐÚNG.

Dong Cheol?

Chủ tịch đã bị ám sát.

Tôi biết rồi.

Cậu đang ở đâu?

Ông không cần phải biết ở đâu, chỉ cần lắng nghe. Tôi có các thông tin mà Chủ tịch đã đưa cho tôi .

Ông ta nói với tôi giấu đi những thứ hiện có, Nhưng tôi vẫn còn việc phải làm.

Vậy, bây giờ cậu đang ở đâu?

Tôi đã cố gắng nhiều lần. Không trả lời.

Nếu trưởng phòng biết tôi làm gì ở đây,...

Tôi sẽ bị lải nhải vào ass một lần nữa .

Thậm chí không bận tâm để trả lời điện thoại của tôi?

Đi thôi!

Bắt đầu từ 9 sáng nay,...

..chúng tôi hành động để bắt kẻ giết chủ tịch Park,

Theo đuổi của cảnh sát với sự cộng tác của Intel.

Cơ sở chính là một đơn vị Cơ quan tình báo phía Bắc .

Và chịu trách nhiệm tình nghi cũng là Cơ quan này.

Như chúng ta biết, Chủ tịch Park đã rất quan tâm đến sự phát triển của miền Bắc.

Sau ngày hôm nay, ông đã lên kế hoạch để có một chuyến tới thăm Bình Nhưỡng.

Và nghi phạm trong vụ việc này...

..là một kẻ đào tẩu từ miền Bắc.

Từ đây chúng ta có thể rút ra kết luận.

Nó có nghĩa là thế nào anh bạn.

Nếu vậy, người chịu trách nhiệm săn lùng nghi phạm sẽ là ai?

Để tôi cho ông biết ...

Đây là sỹ quan truy lùng giỏi nhất! Đại tá Min Se-hun sẽ lãnh đạo cuộc vây bắt này.

Sự kiện này dự kiến ​​sẽ cung cấp một hy vọng cho những người tị nạn đến từ miền Bắc.

Mặc dù đây là một kênh truyền hình trả tiền, chúng tôi có rất nhiều người xem thường xuyên.

các quỹ ủng hộ chúng tôi nhận được mỗi tuần cũng không phải là nhỏ.

Nếu tình trạng này là đặc biệt-

Uh, cái gì vậy?

Nghe này! Anh ta nói Chủ tịch Park đã qua đời.

Chủ tịch Park của tập đoàn Haeju?

Thời gian trước đây Seonbae chưa bao giờ tới phỏng vấn muộn?

- = Cảnh sát loại trừ khả năng giết người. = - Một số thời gian trước seonbae chưa bao giờ phỏng vấn muộn?

= Phản đối những nghi ngờ về khả năng giết người, =

= Nhưng các sự việc đã xác nhận điều này ngay cả với những bí mật của cảnh sát . =

= Cảnh sát nói rằng không có sự trợ giúp về tội giết người . =

= Bà quản gia Mo Kang và người chăm sóc không có thiện ý để cung cấp bất kỳ một bằng chứng nào. =

- =Chuyến thăm Bình Nhưỡng hôm nay đã thất bại = - =Người giúp việc và côi giữ trẻ Kang Mo không sẵn lòng cho biết bất kỳ bằng chứng nào. =

= Một mặt, an sinh đối với những người tị nạn từ miền Bắc ... =

= Mặt khác, chăm sóc và trợ giúp đang được cung cấp cho những người tị nạn từ miền Bắc ... =

Oh yeah, Dong Cheol, anh không gặp gỡ Chủ tịch Park trước khi chết?

Tại sao trước khi Ji Dong Cheol tẩu thoát sang miền Nam ông không cho tôi biết ?

Nó sẽ tốt hơn nếu anh không biết.

Nó là câu chuyện dài. Đừng lo lắng về nó. Ai đứng đầu vụ việc này?

Nhà Xanh (Phủ Chủ tịch).

Các người giúp việc cũng đã thiệt mạng à?.

Mỗi người bị bắn 2 phát.

Nếu nó thật sự là thằng khốn đó,...

..rất dễ để hắn ta gây ra cái chết của Chủ tịch Park tự nhiên và không mấy khó khăn.

Ủy ban điều tra tội phạm có nhắn lại rằng: Việc tất cả các anh phải làm là bắt Ji Dong Cheol.

Tốt thôi.

Anh có cần chó nghiệp vụ?

Không ai biết anh đã ở trong quân đội cho đến khi...

..anh dùng công nghệ thay một con chó đánh hơi.

Đây là một việc tuyệt vời cho Đất nước.

Bắt gián điệp là sở trường của anh.

Xin chào!

Tên khốn ngu ngốc này...

Chuyện gì đây?

Mang khăn quàng cổ...

Cái chết tiệt gì đây? Nó rất tuyệt đó chứ!

Đây là miếng cao su hay kẹo ngọt?

Giữ đi!

Tôi gọi anh ta lúc cần sự giúp đỡ.

Công việc mới yêu cầu anh cần phải lịch thiệp.

Cậu ta có nhiều đữ liệu về Ji Dong Cheol. Nó rất có ích cho anh.

Đồ chó!

Tại sao lại là dữ liệu về Ji Dong Cheol?

Thôi nào? Anh không biết gì sao?

Tất cả mọi người đứng lên!

Hãy để tôi giới thiệu với tất cả mọi người .

Các bạn đã bao giờ nghe nói về căn cứ quân sự Yonggang?

Yonggang là một thị trấn nhỏ nằm ở phía tây của Bình Nhưỡng.