The Return of Jafar

«بازگشت جعفر»

¶ به دنبال من به يک مکان بيا ¶ جائي پر از شاهکار هاي وصف ناشدني

¶ همه ساعت ها عادي هستند ¶

¶ جائي که سحر و جادو گري فراوانه ¶

¶ بله، در خيابان ها وحشي گري زياد است ¶

¶ اي مشکل گشا ،ميرويم ¶

¶ شب هاي عربي ¶

¶ مثل روز هاي عربي ¶

¶ اذيت والقاء ميکنند ¶

¶ پرواز کن و فرار کن ¶

¶ آن ها شوکه و متحيرند ¶

¶ شب هاي عربي ¶

¶ مثل روز هاي عربي ¶

¶ بيشتر وقت ها داغند ¶ از داغ هم داغ تر

¶ در خيلي راه هاي خوب ¶

¶ سپرت رو بردار ¶ شمشيرت رو بردار

¶ نمي خواي هميشه خسته باشي ¶

¶ به هر حال مغلوب ميشي و گير مي افتي ¶ بايد قدرتت رو به کار بگيري

¶ بيا پائين ،توقف کن ¶

¶ به اميد قاليچه و پرواز ¶

¶ براي يک شب ديگر عربي ¶

¶ شب هاي عربي ¶

اين شب خيلي ارزشمند بوده

هيچ وقت انقدر زياد دزدي نکرده بوديم

ما امشب اموال زيادي رو غارت کرديم

خيلي ممنون از رهبر خوبمون

خب اون ارزون به نظر ميومد

همش همين قدره گروه گستاخ راسو هاي بيابون؟

به چه حقي گل جواهر نگون رو برداشتي ،آبيسمال؟

اين انعام منه،به خاطر اين که يک رهبر خوب بودم

اين ،اين و اين اين ها جايزه هاي يک رهبر خوبه

و در باره پاداش ما؟

هومم

بگيريد. کارتون خوب بود پسرا غارت موفقيت آميزي بود

اون صندوق- اون حرکت کرد-

اين نمي تونه درست باشه- چي اونو حمل مي کنه؟-

!واي ،روح

سلام

اي ميمون احمق

اون رو بزارش زمين،آبيسمال

تو کي هستي؟

دوستام منو (ال)صدا ميکنن

شما ميتونيد منو(علاءالدين)صدا کنيد

بگيردش

چي؟- اون داره کجا ميره؟-

اونجا- اون غنيمت هامونو برداشته-

!اجازه ندين فرار کنه-

اون نبايد فرار کنه- بگيريدش-

...چرا،تو- ...هي-

!اون فرار کرد

!اونجاست- !الان مي گيريمش-

يه قاليچه پرنده؟

!اون يه قاليچه پرنده داره

عالي بود قاليچه

!هي

!منو ببخشيد

!آره

!برگرد اينجا

!اون مال منه ،واي

.ايست گاه بعدي، آگربا

در رو ببندين- داره فرار ميکنه-

!بالاخره

اين خيلي ترسناک بود

اين جام شن رفته هيچ وقت خودمونو نشناختم

!ببخشيد که باهات تند حرف زدم ،ياگو

حالا بيرونيم؟

حالا بيرونيم؟ حالا بيرونيم؟

آره، حالا بيرونيم خيلي ممنون

...اگه من نبودم

تو براي هميشه اون پائين گير مي افتادي

!ياگو

...تو منو آزاد مي کني

تا من بتونم انتقامم رو بگيرم

آره ،آره من آمادم

!مثل اينکه با هات حرف زدم بي ارزش بدبخت

يه چيزي رو ميدوني؟

!تو بدون من هيچي نيستي

!چي؟

کي هميشه نظرات خوب مي داد؟ !من

کي همه ي کار هارو رديف ميکرد؟ !من

...اگه به خاطر من نبود

...تو توي اون قفس تو بازار زندوني مي موندي

:و هي جيغ مي زدي «پولي يه شيريني مي خواد»

¶ اينطوريه ،خودم مي خواستم ¶

¶ من از نمايشي بودن متنفرم ¶

¶ اما الان وقتشه که فرار کنم ¶

¶ ترسناکه ،شگفت انگيزه ¶

¶ من تصميم دارم که برم ¶

¶ !مگرنه تا الان يک سوپ طوطي بودم ¶

¶ من يه احمق بودم که اجازه دادم ¶ تو برتر باشي

¶ من بردم و تو باختي ،اي رفيق من ¶

¶ اون پائين مواظب خودت باش ¶

¶ به درود، زندگي همينه ¶

¶ اميدوارم همه چي خوب پيش بره ¶

¶ !من مواظب خودم هستم ¶

...آگربا

...فقط يه غاز طلائي آب دار لازمه تا سير شم

!و من تنها کسي هستم که منقار دارم

من تمام اين شهر رو در عرض يک هفته مي دوم

مشکلت چيه لب جيگري؟

فکر ميکني نميتونم انجامش بدم؟

¶ باشه ، من کوچيکم ¶

¶ وظايف من شخصي بوده ¶

¶ و من هيچ احترامي غائل نيستم ¶

¶ من لپ يکسه ديگرو ميکشم ¶

¶ !اما منقارم خرد شده ¶

¶ !اين فقط يک تشکره به خاطر اين که منو گرفتي ¶

¶ من هيچ وقت دوستي پيدا نمي کنم که بتونم به اون اعتماد کنم ¶

¶ اونا به من قول خاويار رو دادن ¶ ولي چيزي که من مي خوردم گرد و خاک بود

¶ جايزه هائي که به خاطر صداقت گرفته بودم ¶

¶ از اينجا ، روي اين ¶

¶ !من مواظب خودم هستم ¶

¶ اوه ،من به هيچ کس احتياج ندارم ¶

¶ من هيچ وقت شکست نمي خورم ¶

¶ من دمم رو مي پوشونم ¶

¶ مي تونم مواظب خودم باشم ¶

¶ مي دوني ،اينا فقط شعار نيست ¶

¶ من همش رو عملي ميکنم ¶

¶ بايد چيکار کنم ؟ لگد بزنم ¶

¶ بهش فکر ميکنم ¶

¶ من آزادانه پر ميکشم ¶

¶ از اينجا ، روي اين ¶

¶ !من مواظب خودم هستم ¶

...دوباره ازمون دزدي شده

!و اي پسر استخوني ،تو شام شغال ها ميشي

.مطمئني؟مشکلي نيست

!ابو

ما جزو کسائي نيستيم که به اين اموال نياز داشنه باشيم

.ها ،معجزه شده

!عجب باروني

!از آسمان خدا طلا مي باره

نگران نباش ،ابو من همه چيزو پرتاب نمي کنم

.اين براي جاسمينه

!نه

!واي

خيلي خوب ،راجا منوکه ميشناسي ، علاءالدين؟

باشه ،راجا ،باشه

.منم ازديدنت خوشحالم

چه جوري به نظر ميام؟

.عالي به نظر مياي- !جاسمين-

کجا بودي؟ .دلم برات تنگ شده بود

.يه چيز جديد برات اوردم

.اين براي توئه

.اوه ،علاءالدين.اين خيلي دوست داشتنيه

.اين بايد قيمت زيادي داشته باشه

.اوه ،نه.اين يه دزدي بود

.پدرم مي خواد امشب تو براي شام به ما ملحق بشي

.اون رفته تا يه آگهي باشکوه درست کنه

و مي خواد من اونجا باشم؟

.اين درباره توئه

من تو شرايط سختي هستم؟

...بزار فقط بگم

.اين يه شامه .تو که نمي خواي از دستش بدي

جاسمين ،چه خبر شده؟

من به پدرم قول دادم .که تو نمي خواي به اين سورپرايز نياي

.تو واقعا بايد بياي ،ميدوني که

پس من تو شرايط سختي نيستم؟

.معلومه که نيستي

...تو جعفر رو شکست دادي ،آگربا رو نجات دادي

.و پرنسس رو هم نجات دادي

.علاءالدين ،توي قهرماني

.آره ،حدس ميزنم

.اون منم !آماده براي هر چيزي

!ابو

.به هر حال بايد رفتارت رو تا قبل از شام تغير بدي

.به نظر مياد مثل ديروز جعفر مي خواد به آگربا برگرده

و منم پرنده اي روي دست راستش باشم

اما اون موقع همه چيز رو آشفته ميکنه

حالا موندم که بايد بيرون بمونم يا برم تو؟

!من به قصر برميگردم

!به قدرت برميگردم

...خب، ابوي عزيزم

بايد ببينيم مردم امروز چيکار مي کنن؟

ما يه مقدار زمان داريم تا قبل ازملاقات با سلطان .يه گشتي اين دورو برا بريم

اون موش خيابوني حالا توي قصر زندگي ميکنه؟

!اين درست نيست !حالا همه زندگيش اون داخله

!زندگي شکوه مند اون منصفانه نيست

!صبر کن ببينم ،يه لحظه صبر کن

!اين عاليه

اون بچه برگ برنده اي هست براي من .تا به قدرت بر گردم

من فقط با يه دلسوزي کوچولو !علاءالدين رو به سمت خودم مي کشم

اون موقع دوباره به زندگي ... تو قصر بر مي گردم

«سريع تر از گفتن کلمه «خيابون کوچيک

!علاءالدين- هومم؟-

...بچه جون...بالاخره...آزاد شدم

.از دست...جعفر

!ياگو اينجا چي کار مي کني؟

تو کجائي؟ ...همه چي تاريکه

...بگير منو

!هي ،من با ادبانه رفتار کردم

!تو مثل هرکسي احمق نيستي که برگشتي

.نه ،صبر کن ،جدي مي گم .من زير دست جعفر بودم

.اون منو هيپنوتيزم ميکرد !با اون عصاي مار مانندش

.درست مثل سلطان

!تو خيانت کاري

.تو آشنا به نظر مياي

!اين علاءالدينه

!کجاست؟ !اونه؟ميشناسمش

!سريعا بگيريدش

!خودشو ،ميمونش و پرندشو بگيريد